Ыкчам мессенджерлердин популярдуулугу менен акырындык менен өзгөчө тил, анын ичинде аббревиатуралар, аббревиатуралар, эмотикондор жана маалымат берүүнүн кыскача формасы түзүлдү. Мунун баары адамдарга белгилүү бир көз ирмемде башынан өткөргөн эмоцияларды тагыраак жеткирүүгө жана визуалдык жана угуу байланышынын жоктугун компенсациялоо менен баарлашууну бир аз “жандантууга” мүмкүндүк берет.
Америка лексикасында SMH эмнени билдирет?
SMH - бул башымды чайкап сөз айкашынын кыскартылган түрү, ал англисче "башымды чайка" дегенди билдирет. Адатта, бул сөз айкашы жазуу жүзүндө, айрыкча жаштардын арасында кездешет жана электрондук кат алышууларда жана ар кандай социалдык тармактарда (посттордо, постторго комментарийлерде, хэштегтерде, жеке билдирүүлөрдө) активдүү колдонулат. Адам менен көзмө-көз сүйлөшкөндө жөн гана башыңды чайкап, чекеңди чаап же көзүңдү айлантасың. Сиз ошондой эле улгайган адамдар, балким, сизди түшүнбөй турганын эстен чыгарбоо керек. Жаргон сөз айкашы абдан тез кирип, ошондой эле тез башка, заманбап сөздөр менен алмаштырылат. Ооба, жана сөз айкашын колдонуу жакшыраактеңтуштар менен, анткени SMH деген сөз сизге сылык жана сылык мамиле жасоого жол бербейт, мисалы, чоң энеңиз менен.
SMH аббревиатурасы маектешиңиз сиз катуу жактырбаган нерсени айтканда, же анын иш-аракеттеринен же окуяларынан көңүлүңүз калганда, же жагдайдын өзү сизге ачык эле келесоо жана күлкүлүү көрүнгөндө колдонулат. Мисалы:
- Досу диета кармап жатканын, кантип арыктагысы келгенин жазып, чочконун майы кошулган куурулган картошка жана момпосуй менен болгон сезимтал аңгемесин тартып алат. Ал жооп берүүгө болот: SMH, Даша. Эгер сиз арык болгуңуз келсе, брокколи керек, бирок азыр жеп жатканыңыз эмес
- Же бир байке интернетке сүрөт жүктөйт, ал жерде дагы бир жолу жүзүн ачып, ал эми он алтыга чыкты. SMH, туура!
Башка кандай маанилери бар?
Жогорудагы колдонуудан тышкары, SMH дагы эмнени билдирет?
Мисалы, Австралияда эң эски күндөлүк гезит жана жаңылыктар сайты The Sydney Morning Herald бар. Эгер кандайдыр бир издөө системасына суроо киргизсеңиз, анда бир нече жыйынтыктар аны көрсөтөт.
Азыраак кездешет, бирок дагы эле SMH ушунчалык жек көрүү дегенди билдирет.