Белгилүү болгондой, сөзүңүздүн фразеологиялык бурулушу ачык эмоционалдык боёк берет. Жылмаланган алмаздай, узун элдик өнөрдүн натыйжасы. Мындай мисал – “бармак менен асманды ургула” деген фразеологиялык сөз айкашынын мааниси жана келип чыгышы биз бүгүнкү басылманын темасында карап чыгабыз.
Фразеологизмдердин мааниси жана келип чыгышы
Байыркы убакта адамдардын асман жөнүндөгү ойлору азыркыдан кескин түрдө айырмаланган. Мурда адамдар аны кол менен тийгизе турган асмандын бир түрү катары элестеткен. Жүздөгөн жылдар өткөндөн кийин ал жөнүндөгү ойлор такыр башкача болуп калганда, байыркы заманда калыптанып калган «манжаң менен асманга тий» деген сөз айкашы таптакыр жаңы мааниге ээ болгон. Бул адамдардын асманга тийүү же тийүү мүмкүн эмес экенин түшүнгөндүгүнө байланыштуу.
"Асманды манжа менен ургула" сөзүнүн түпкү теги тарыхый жактан калыптанган каймана мааниге ээ.
Сөз айкашынын пайда болушу: асманчексиз, жагабы же жакпайбы, бирок манжаңызды бир жерге тыксаңыз, сагынбайсыз. Кээде "фирманын" келип чыгышынын версиялары бар.
Бүгүнкү күндө бул сөз айкашынын мааниси: орунсуз, орунсуз, орунсуз бир нерсе айтуу, ката кетирүү же кандайдыр бир жаңылыштык кылуу. Ошентип, алар туш келди аракет кылгандарга айтышты. Ошентип, «бармак менен асманды ургула» деген фразеологиялык бирдиктин азыркы маанисин анын пайда болуу тарыхына кайрылбасак түшүнүү кыйын. Башка версия:
Туура жоопту билбей туруп бир нерсени болжоо; тандооңузду эч нерсеге жетектелбестен, негизсиз, туш келди тандаңыз.
Мен бул фразеологиялык сөз айкашынын төмөнкү сөздөр менен синоним болгон бир кызыктуу өзгөчөлүгүн жокко чыгаргым келет: ката кетир, болжолдо.
Акылдуу суроо
Жумушта сиз тез жооп берүү үчүн эмес, акылдуу берилген суроолор үчүн шыктанасыз. Паникага түшпөй, маселени тынч чече билүү абдан маанилүү. Эгер кимдир бирөө сага: "Бармагың менен асманга ур" деген сөздү айтса, анда табигый суроо туулат: капыстан өз катаңды байкап калсаң, өзүн кандай алып жүрүү керек?
Жүрүм-турумдардын бири – убакытты ойноо жана каршы суроо берүү: бул кырдаалда эмне кылат элеңиз? Бирок мындай кырдаалда эмне жакшы эмес болушу мүмкүн? Актоо үчүн үмүтсүз аракеттер. Ар бир адам ката кетирип, кээде орунсуз бир нерсе айтышы мүмкүн, бирок эң жаман нерсе – адам токтой албай, ыңгайсыз жана ыңгайсыз бир нерсени сүйлөй бергенде болот.келесоо.
Блеф кылышым керекпи?
Эгер эмне айтарыңызды билбей жатсаңыз, туш келди чалбаңыз. Бармагы менен асманды чапты, ката кетирди, орунсуз бир нерсе айтты. Бул учурда, эмнени билесиз, эмнени билбегениңиз жөнүндө чынчыл болуу жакшы. Аны түз жана ачык айт. Ошол эле учурда, албетте, жооп катары тамашалуу ирониялык "манжаңыз менен асманды уруңуз" дегенди уга аласыз, бирок бул коркунучтуу эмес: ыңгайсыз кырдаалдардан эч ким коопсуз эмес.
Сизди таң калдыңыз жана тез жооп бере албайсыз. Бирок, эгер өзүңүз уруксат берсеңиз, кээде сизди кимдир бирөө ыңгайсыз абалга алып келиши мүмкүн экенин унутпаңыз, андыктан тез туура жооп табуу сиздин артыкчылыкыңыз болот.
Кантип душман кылуу керек
Эгер сиз маектешиңиздин жүрүм-турумунда кандайдыр бир жаман ниетти сезсеңиз? Бул учурда кантип улантуу керек? Бир нече варианттар бар, бирок алардын бирин гана карап көрөлү, анын натыйжасы айкын болот: өзүңө душман кыласың.
Демек, сиз чабуулга өтүп, каршы суроо берсеңиз болот: "Сиздин кызыгууңуздун себеби эмнеде?" Мына ушинтип оңой эле душман кыла аласың. Кээде ыңгайсыз абалга туш болуп калабыз, башка бирөөгө жардам берүү үчүн курмандыкка чалындык деп айта аласыз. Бирок жашоодо мындай учурлар чанда гана болоорун түшүнүү керек. Түшүнбөстүк менен сабырдуулук менен, акыл-эстүүлүк менен күрөшүүгө аракет кылуу, салмактуу аракеттенүү зарыл. Кээде кырдаалдын өзүн түшүнүү жетиштүү. Эгерде түшүнбөстүктөр үзгүлтүксүз болуп кетсе, анда көйгөйгө олуттуу мамиле кылуу керек. ийгиликтүү чечүү үчүн,сиз жана кесиптештериңиз ага бир бурчтан карап турганын текшериңиз.
Так ушул күнүмдүк кырдаалда, демек, фразеологиялык бирдиктер жөнүндө билим керек болушу мүмкүн. “Асманды сөөмөйүң менен ур” деген сөздүн маанисин эстеп каласың, бул этаптагы чыр-чатактар түгөнүп калышы мүмкүн. Керексиз, балким, орой сөздөр көп болбойт. Бул фразаны айтуу менен сиз жана сиздин маектешиңиз түшүнбөстүктүн себебин дароо түшүнөсүз.
Фразеологизмдин ролу
Жогорудагы материалдын максаты фразеологизмдердин кепибиздеги маанисин ачык көрсөтүү. Кантип бир сөз айкашынын жардамы менен сиз бардык окуяларды жана ойлорду жеткире аласыз. Фразеологизмдердин тутуму катып калбастан, кайра-кайра жаңы кеп конструкциялары менен байып баратканын түшүнүү керек. Фразеологизмдер мурунку муундардын бүткүл турмуштук тажрыйбасын камтыйт.
Биздин убакта мындай өңүттөгү сөз айкаштары эскирген элемент катары эмес, жашообузга компьютерлер, социалдык тармактар жана интернет кирип кеткендиктен, алардын кепинде сейрек колдонулуп калган. Ал эми жаш муундун өкүлдөрүнүн арасында “бармагың менен асманга ур” деген эмне экенин билгендер аз, анын үстүнө, тилекке каршы, алар өз оюн кооз, образдуу айтып гана тим болбостон, туура жаза да алышпайт. Орус тилин нукура көп түрдүүлүгү, кооздугу, мукамдуулугу менен урпактарга кантип сактап калууга болот?
Тыянак
Жыйынтыктап айтканда, айтылгандарды жыйынтыктап жатып, жаш муундарды фразеологизмдерди изилдөөгө тартуу экендигин белгилейбиз.бурулуштар абдан маанилүү, анткени фразеологиялык бирдиктерди билүүнүн жана аларды күнүмдүк турмушта колдоно билүүнүн аркасында алардын турмуштун өзү, коомдун тарыхы жана маданияты менен канчалык тыгыз байланышы бар экенин сезүүгө болот.
Мындан тышкары, фразеологиялык бирдиктердин маанисин, келип чыгышын өздөштүрүү, бул горизонттун кеңейишине өбөлгө түзөрүн, жаштардын кебин эмоционалдуу, жандуу, жандуу жана экспрессивдүү кылаарын эстен чыгарбоо керек.. Акыр-аягы, бул байланыш көндүмдөрүн өнүктүрүүгө жардам берет.
