"Жол" жалпы славян сөзү. "Токойдо тазаланган мейкиндик" дегенди билдирген индоевропалык зат атоочтон алынган. Азыркы орус тилинде «жол» деген сөз ар кандай мааниде колдонулат. Анын көптөгөн синонимдери бар. Бүгүнкү макалада биз негизгилерин эстейбиз.
Мааниси
«Жол» сөзүнүн синонимдерин биринчи кезекте түшүндүрмө сөздүктөн издөө керек. Дал мааниси жакын төмөнкү атоочторду келтирген: минүү, жөө жүрүү, саякаттоо, Путин. Алардын баары, албетте, бүгүнкү күндө оозеки кепте колдонулбайт. Ожеговдун түшүндүрмө сөздүгүндө кыймылга арналган тилкени жол деп айтуу адат болуп калган. Ал асфальтталган, асфальтталбаган, трасса, өлкө болушу мүмкүн.
Жол: синонимдер
Көпчүлүк учурларда зат атооч айдоо же өтүүчү жерди көрсөтүү үчүн колдонулат. "Маршрут" - бул сөз айрым учурларда "жол" деген сөздү алмаштыра алат. Тактап айтканда, маршрутка келгенде. Мисалы: "Биз кыскараак жолго чыктык (кымбат)." "Багыттарды суроо" сөз айкашында зат атооч биз"маршрут" деген сөздү алмаштырсак болот. Бул учурда "жол", "жөө басуу", "минүү" синонимдер эмес.
Жол да жолдо болуу жөнүндө. Мааниси биз карап жаткан сөздүн синоними "саякат". Мисал: "Ал узак жолдон чарчады."
Жол жана жол деген сөздөр белгилүү бир иш-аракет ыкмасы, ишмердүүлүк багыты жөнүндө сөз болгондо колдонулат. Мисалдар:
- Ошондон бери экөө ажырашты.
- Ошондон бери экөө ажырашты.
Согуштан кийин орус тилинде «Өмүр жолу» деген сөз пайда болгон. Бул Ладога көлү аркылуу өткөн жолду билдирет. Ленинград блокадасында ал шаар менен эки жыл байланыш үчүн колдонулган.
"Жол" сөзүнүн башка синонимдерин эстеп калуу үчүн, ошондой эле аларды кандай учурларда колдонуу ылайыктуу экенин түшүнүү үчүн көркөм адабияттан бир нече мисалдарды эстеп коюу зарыл.
Цитаталар
Немис жазуучусу Э. М. Ремарк «Триумф аркасы» романында «адам жолдо көп ойлонот, кайра келгенден кийин өтө аз ойлонот» деп белгилеген. Кээ бир котормолордо "жол" деген сөз колдонулат. Биз жашоонун убактылуу мезгили катары Ремарктын жол жөнүндө айткан сөздөрүн айтып жатабыз.
Есенин чыгармаларында зат атоочту бир эле мааниде бир нече жолу колдонгон. Мисалы, ал басып өткөн жолдор жана кетирилген каталар жөнүндө айтканда. Ал эми көп учурда Гоголго таандык болгон жолдор жана келесоолор жөнүндөгү цитатада кыймылга арналган жер тилкеси бар.
Башка синонимдер - трек, курс, жол,шоссе.
