Тилде түшүндүрмө сөздүктөн таппаган сөздөр бар. Алардын мааниси башка булактардан калыбына келтирилиши керек, бирок бул чыныгы лингвистикалык жол табуучуларга тоскоолдук кылбайт. Бүгүн биз "кодла" сөзүнүн мааниси, анын чечмелөөнүн татаалдыктары жана синонимдер жөнүндө сөз кылабыз, албетте.
Мүмкүн келип чыгышы жана мааниси
Тилибизде англис, француз жана латын сөздөрүнө көнүп калганбыз. Жана бул жөнүндө адаттан тыш эч нерсе жок. Бирок биз мынчалык тыгыз байланышта болбогон башка тилдерден кирген сөздөр бар экен. Кээ бир булактарга караганда, «кодла» деген сөздүн мааниси бизге еврей тилинен кирген: «кадале» - «кайырчы, байкуш, кедей». Анан, кыязы, бул сөз кайра ойлонулуп, негизи кылмыштуу багыттагы адамдардын тобун билдире баштаган окшойт. Бирок биз аны көбүнчө өспүрүмдөр тобу деп атайбыз, бирок ар дайым эмес.
Бирок, чечүүгө жардам бере турган сөздүктөн дагы бир аныктама берели, анан маанинин кылдат жактарына өтөлү: "көп учурда гопниктерге же кылмыштуу топторго карата колдонулган формалдуу эмес өспүрүмдөр тобу".
Албетте"гопниктин" түпкү мааниси - "гоп-стоп" менен соода кылган, башкача айтканда, көчө тоноо жана абдан тез, чагылгандай тез. Бирок азыр гопник субкультурасы "көмүскө" дүйнөгө реалдуу мамилеге караганда криминалдык эстетиканын стилизациясы болуп саналат. Албетте, уурулардын жашоосун мындай романтикалоо көп учурда чыныгы кылмыштарга алып келет. Бул субмаданияттын мейкиндигинде начар билимдүү же таптакыр билими жок жаштар (балдар да, кыздар да) бузулган үй-бүлөлөрдөн баш калкалоочу жай табышат. Бул контекстте кодланын баалуулугун жогору баалоо кыйын. Ал адамзат коомчулугун уюштуруунун белгилүү бир формасы катары кызмат кылат. Топтолгон адамдар өздөрүнөн анчалык деле жаман эмес болушу мүмкүн, бирок элдин арасында алар коркунучтуу таасир калтырат. Бирок, алдыга жыла турган убак келди.
Мааниси жана күтүлбөгөн чечмелөөлөр
Жогоруда айтылгандарга карабастан, "кодла" деген сөздүн мааниси жакшы билимдүү, татыктуу кирешеси бар колунда бар адамдарга карата колдонулушу мүмкүн. Бул качан болот? Мисалы, эгерде бул адамдар оратор үчүн кандайдыр бир деңгээлде өтө жагымсыз болсо. Эреже катары, саясий жана идеологиялык көз караштар бут тосуу катары кызмат кылат. Жөнөкөй сөз менен айтканда, адам белгилүү бир топту же классты душман катары кабылдап, аларды «кодла» деп атайт, бирок мунун тилдик негиздери жок. Эмне кылуу керек, сөздүк маанисинен тышкары оозеки кепте жалт-жулт эткен маанилер бар жана алар (мааниси) абдан кыймылдуу. Эгер катуу мамиле кылса, анда бул жаңылыштык, бирок баяндамачыга сөздү өз алдынча чечмелеп берүүгө эч ким тыюу салбайт.
Синонимдер
"Каудле" деген сөздүн мааниси жаргон, ошондуктан аны алмаштыруу керек. Тизмени карап көрөлү:
- панктар;
- компания;
- банда;
- банда;
- моб.
Тизме нейтралдуу туюнтмаларды жана "топ" сыяктуу кичинекей балдардын тобуна тиешелүү сөздөрдү камтыйт. Бирок бул таң калыштуу эмес, анткени булардын баары тизмедеги бардык башка зат атоочторго, ошондой эле изилдөө объектисинин өзүнө карата көбүрөөк жалпы "топ" сөзүнүн синонимдери.
