Убакыттын өтүшү менен орус тилиндеги көптөгөн сөздөр жана сөз айкаштары кайра ойлонулуп, маанисин жоготот. Көбүнчө мындай терминдер менен аталган предметтердин жана кубулуштардын күнүмдүк турмуштан жок болуп кетишинен улам болот. Ушундан улам көптөгөн айкалыштар туруктуу сөз айкаштарына айланат, көбүнчө түпкү мааниси менен таптакыр байланышы жок. Кепибизде азыр да көп колдонулган бурулуштар кайдан келгенин аз адамдар билет. Мисалы, "чакаларды чаба" деген сөз азыр байыркы убактагыдай эмес. Анткени, бул жерде абдан реалдуу объект – баклуша болгон жана аны биздин ата-бабаларыбыз көп колдонгон. Ошондуктан, бул сөз эч кандай түшүндүрмөсүз эле баарына түшүнүктүү болду.
Заманбап жүгүртүү мааниси
Азыр "бармактарды чабуу" деген эмнени билдирет? Бул сөздөрдүн маанисин дээрлик эч ким түшүнбөйт, мындай туюнтма фразеологиялык бирдик, же идиома деп аталат. Ар бир заманбап адам билет, эгерде кимдир бирөө эч нерсе кылбай, ызы-чуу кылып жатса, анда ага: "Башка бармактарды ургула!" Бул сөз бекер убакытты, бекерчиликти жана жалкоолукту билдирет. ATБул жагынан алганда, бул сөздөрдүн айкалышы бир нече кылымдар бою колдонулуп келет. Ал эми тантырак иштер менен алек болгон адам жөнүндө, иштегендин ордуна, бизнестен качкан же жеңилирээк ишти тандап алган адам жөнүндө: "Ал бармакты урат" дешет.
Сөздөрдүн бул айкалышынын бир нече синонимдери бар, мисалы, баш аламандык, жалкоолук же жалкоолук. Ал эми көркөм адабиятта же баарлашууда кептин экспрессивдүүлүгүн жогорулатуу үчүн «чака чаап» деген сөз айкашы көп колдонулат. Жана болуп жаткан окуяларга спикердин кандай тиешеси бар экени баарына дароо айкын көрүнүп турат.
"Баклуша" деген сөз эмнени билдирген?
Байыркы убакта бул сөз абдан кеңири таралган жана бир капталынан бир аз тегеректелген кичинекей жыгач тактарды билдирген. Алар идиш (көбүнчө кашык) жана башка тиричилик буюмдарын жасоо үчүн материал катары кызмат кылган. Ошол күндөрү жыгач Россияда эң кеңири таралган материал болгон, дээрлик бардыгы андан үй үчүн бир нерсе жасашкан. Ошондуктан баклуш жасоо процесси менен бардыгы тааныш болчу. Бул нерсе жана аны менен бирге сөз тааныш жана тааныш болчу.
Байыркы убакта "бармактарды чабуу" деген сөз болгон беле?
Мындай туруктуу комбинациядагы бул жүгүртүү жакында эле колдонула баштаган. "Баклуша" деген сөз баарына белгилүү болгон, ошондуктан ал көп сөздөр менен колдонулган. Эмне үчүн так "чакаларды сабашат"? Сөздүн келип чыгышынын бир нече версиясы бар.
Азыраак кездешет, бирок эң акылга сыярлык - түнкү күзөтчүлөрдүн версиясы. Илгери алар корголгон аймакты кыдырып, балкаларды кагышкан,чака деп аталган жыгач тактар. Бул кесип жөнөкөй эле, атайын квалификацияны жана көндүмдөрдү талап кылбайт, сиз жөн гана жумушта болушуңуз керек болчу. Демек, адам жумушта отуруп эч нерсе кылбаганда, баш бармагын урган болуп эсептелет.
Мындан кем эмес дагы бир версия - бул сөз айкашынын Волга аймагындагы тайыз суу сактагычтын атынан келип чыгышы. Сел учурунда мындай көлдөргө түшкөн балыктар кычкылтектин жетишсиздигинен кышында муунуп баштайт. Ал эми музду жарып алсаңыз, ал көп учурда өзү секирип кетет. Катуу сууктарда, көп күч жумшабастан, көп балык кармай аласыз. Мындай балык уулоо процессин жергиликтүүлөр "чака чаап" деп аташат.
Туфайлыктын эң кеңири таралган версиясы
Бирок көбүнчө бул сөздөрдүн айкалышынын маанисине башка түшүндүрмө таба аласыз. Көпчүлүк илимпоздор жыгач кашыктарды жана башка идиш-аяктарды даярдоо үчүн колдонулган жүгүртүү "чакаларды сабап" деп ойлошот. Үй идиштери үчүн жыгач негизги материал болгон, ошондуктан чака чабуу процесси абдан кеңири таралган. Бул атайын билимди жана көндүмдөрдү талап кылбаган жеңил иш. Он жаштагы бала деле мындай нерсеге оңой эле туруштук бере алат. Көбүнчө алар мындай жумушка күлүп калышчу, ошондуктан сөз айкашы ушул мааниде азыркы тилге өтүп кеткен.
Баксыларды согуу процесси кантип өттү?
Бирок чындыгында бул иш бекерчилик деп эсептей тургандай жөнөкөй болгон эмес. Ооба, бир журналды бир нече жалпак тактарга бөлүү үчүн,өзгөчө акыл керек эмес. Бирок логду кабыгынан, плиталарынан жана ар кандай өсүштөрдөн тазалоо, ошондой эле бир жагынан тегеректөө керек болчу. Мындан тышкары, кашыктарды оюу эң оңой болгон даракты туура тандоо (көп учурда көктөлөк же линден колдонулган) абдан маанилүү болгон.
Сөз айкашынын келип чыгышынын бул версиясына каршы чыккандар мындай ишке "согуу" сөзүн колдонууга болбойт деп ырасташат. Бирок баклуш жасоо процесси муну менен эле аяктаган жок. Даяр болгон шоктон кийин атайын адзе менен оюлуп, кашык үчүн оюкча жасалат. Мунун баары биригип “чака чаба” деп аталып калган. Балдар жана өспүрүмдөр жумушту оңой эле көтөрүп, күнүнө 100 долларга чейин табышчу.
Эми кайдан баш бармактарды чапса болот
Албетте, отурганды жакшы көргөн, жумушта бизнестен качкан жана дагы бир чөйчөк кофе ичип же кесиптештери менен кандайдыр бир маселе боюнча баарлашкандардын баары бармактарын уруп коюшат. Бирок, мындай адамдар жөнүндө айтсак, биз бул сөз айкашын каймана мааниде, анын туруктуу айкалышында колдонобуз. Чын эле чакаларды сабап көрүүгө болобу? Ооба, мүмкүн.
Ярославль областында - байыркы Семибратово кыштагында - музей бар. Бул жерде сиз атактуу орус өнөрүн үйрөнө аласыз - чака чаап. Сиз бүт процесс менен таанышып гана тим болбостон, өзүңүз да жасаганга аракет кыласыз. Ошондон кийин сиз ушундай "жөнөкөй" тапшырманы - чакаларды жеңе ала турганыңызды аныктай аласыз. Чынында, заманбап адам үчүн бул кыйын, ал эми туюнтма мурунтан эле сиз тарабынан кабыл алынатбашка.
Мындан тышкары, музейде атактуу кашыктардын мастер-классына катышып, баклуша кандай кооз кашыкка айланганын өз көзүңүз менен көрө аласыз. Кашыктар жок! Алар сүрөтү жана сырткы көрүнүшү боюнча гана эмес, формалары, өлчөмдөрү жана атүгүл аталыштары боюнча да айырмаланат.
Көбүнчө кеңири таралган фразеологиялык бирдиктердин мааниси жана келип чыгышы мектепте изилденет. Бирок «чака чаап» дегенди ар бир эле адам түшүндүрө албайт. Эгерде бул сөз колдонулбай калган болсо, анда анын мааниси унутулуп, азыр Семибратоводогудай музейлер гана элдин тарыхын жана маданиятын сактап калууга жардам берет. Бирок, улуу орус тилинин бардык мумкунчулуктерун пайдаланууну каалаган ар бир адам эскирген создордун маанисин билууге тийиш.
