Англис тили "дүйнөлүк тил" болгонуна карабастан, анын көптөгөн варианттары бар. Бул түпкүлүктүү британиялык башка адамды, мисалы, Канадада жашаганды дайыма түшүнө албайт. Ыңгайлуу баарлашуу үчүн мындай адамдар айтылышынын өзгөчөлүктөрүн гана эмес, англис тилинин башка вариантынын уникалдуу фразаларды жана туюнтмаларын да билиши керек.
Ошол эле Австралиялык англисчеге да тиешелүү. Ал эми бул уникалдуу өлкөгө барууну каалагандар үчүн атайын эскертмелерсиз жергиликтүү тургундарды түшүнүү кыйын болушу мүмкүн.
Австралиялык англис тилинин тарыхы
Башында Австралия Англиянын колонияларынын бири болгон. Материктин түпкү калкы өнүгүүнүн төмөнкү баскычындагы бир нече согушкан уруулардан турган. Ушундан улам колонизаторлор англис тилин негизги тил катары аныкташкан.
Алгачкы отурукташкандар кылмышкерлер, динге каршы жана кедейлер болгон, алар өз мекени Англиядан сүзүп кетишкен.жакшы жашоо издеп. Алар үчүн үйгө караганда, такталбаган жерлердеги жашоо алда канча келечектүү болчу.
Албетте, Австралияга окумуштуулар жана дарыгерлер да көчүп келишкен, бирок негизги калкы сабатсыз болгон. Алардын сүйлөгөн сөздөрү “бийик” сөздөрү, терминдери жок жөнөкөй жана түшүнүктүү болуп чыкты. Муундардын алмашуусу менен бул өзгөчөлүк күчөдү.
Тил өзгөчөлүктөрү
Австралиялык англис тилинин оригиналдуу жөнөкөйлүгүнөн тышкары, ал төмөнкү өзгөчөлүктөргө ээ:
- Австралиялыктар сүйлөгөндө токтоо жана токтоо болушат. Алардын үнү салттуу англис тилиндеги сүйлөмдөн төмөн.
- Австралиялык англис тили бир калыпта сүйлөө мүнөзүнө ээ. Англистерден айырмаланып, алар сөздүн басымын көп деле айырмалашпайт, катаалдан көрө обондуулукту артык көрүшөт.
- Сүйлөшүү учурунда австралиялык көп учурда жөнөкөй синонимдерди колдонот: достун ордуна mate, chook, кадимки тооктун эти эмес.
- Австралиялыктар сөздөрдү кыскартууну артык көрүшөт: шоколад үчүн chokkie жана түштөн кийин арво.
- Сүйлөшүү учурунда австралиялыктар муундарды жутуп, атүгүл сөздөрдүн айтылышын өзгөртө алышат. Эгер маектешиңиздин эмне деп жатканын түшүнбөсөңүз, анда андан жайлоосун сураныңыз, анткени сүйлөө темпи жогору болгондуктан англис тилинин сапаты олуттуу түрдө жабыркайт.
Австралиялык англис тилинде үч акцент бар:
- Генерал. Аны калктын басымдуу бөлүгү, 60 пайызга жакыны колдонот. Бул салттуу австралиялык жана британиялык сөздөрдүн аралашмасы.
- Кеңири. Экинчи аты Strine бар. байлыгы жана ал тургай менен мүнөздөлөткээ бир одоно айтылыш. Аны калктын 30 пайызы колдонот, бирок бул түшүнүктүү.
- Өстүрүлгөн. Ал кадимки британиялык сөзгө мүмкүн болушунча окшош, андыктан туристтер жергиликтүү тургундарды түшүнүүдө эч кандай кыйынчылыктарга туш болушпайт.
Негизинен зыяратчылар англис тилин билсе, тилде кыйынчылыктар болбойт. Британдык, америкалык же канадалык - баары бир, австралиялык англис тилин баарына түшүнөт.
Лексика
Бул тилдин калыптанышына америкалык англис тили чоң таасир эткен. Австралиянын айтылышы медианын жана популярдуу америкалык китептердин пайда болушу менен бир топ өзгөрдү. Ошого карабастан, тилдин сөз байлыгы жана орфографиясы салттуу британдыкы менен дээрлик бирдей.
Тааныш лексиканы жана сөз айкаштарын адаттан тыш колдонуу ыңгайсыздыкты жаратышы мүмкүн. Мисалы, австралиялыктарда таштанды ташуучу унаа таштанды ташуучу машина болмок. Кызыгы, Англияда аны белгилөө үчүн биринчи сөз, ал эми Америкада экинчи сөз колдонулат.
Австралиялык англис тили көптөгөн уникалдуу сөздөр менен таң калыштуу болушу мүмкүн: bloke жана чай жөн эле кирпич менен чай эмес. Блок - адам, чай - кечки тамак. Кантип бул жерде чаташтырбоо керек?
Сленгди үйрөнүшүм керекпи?
Эгер сиз Австралияга кыска билим берүү сапарын пландап жатсаңыз, анда жаргон сөздөрдү жана туюнтмаларды үйрөнүүнүн кереги жок. Жергиликтүү тургундар англис тилинин салттуу версиясын жакшы түшүнүшөт. Эч кандай учурда эс алууңуз түшүнбөстүктөрдөн улам татаалдабайт.
Бирок Австралияга биротоло көчүүнү көздөгөндөр же бул өлкөдө узак убакытка жашоону пландап жаткандар үчүн австралиялык англис тилинин өзгөчөлүктөрүн, анын ичинде жаргон тилин үйрөнүүгө кам көрүшүңүз керек.
Ал эми, эң аз дегенде Intermediate деңгээлдеги англис тилин негизги билими биринчи жолу жана жеринде жайгашуу үчүн жетиштүү болот. Келечекте адам кирген тил чөйрөсү өз таасирин тийгизет жана зыяратчы австралиялык англисче, ошондой эле жергиликтүү тилде сүйлөйт.
Толук адаптация алты айдан бир жылга чейин созулат, бирок андан узак убакыт өткөндөн кийин да адам өзүнө тааныш тилде жаңы нерсеге туш болушу мүмкүн.
