Жөнөкөй учур жана өткөн англис тилиндеги эң статистикалык колдонулган чактар. Өткөн жөнөкөй менен азыркы жөнөкөй/кемчиликсизди кантип айырмалоо жана аларды туура колдонуу керек?
Өткөн же учурду колдонуу контекстке жараша болот жана жөнөкөй чакты чаташтыруу адатта кыйынга турат. Негизги кыйынчылыктар жакында эле аяктаган окуялар, өткөн жана азыркы учурда кайра-кайра кайталанып жаткан окуялар, ушул күнгө чейин уланып жаткан окуялар жөнүндө сөз кылуу зарыл болгондо келип чыгат.
Реал
Жөнөкөй учур чак менен биз фактылар, адаттар, адаттар, сезимдер жана эмоциялар, абалдар жөнүндө сүйлөшөбүз. Убакыт "жалпысынан" нерселер/окуялар жөнүндө же иштердин жыштыгы жөнүндө сүйлөшкөндө колдонулат.
Учурдагы жөнөкөй чакта алар ар кимге белгилүү болгон фактылар жөнүндө гана эмес, жеке биз факты деп эсептеген нерселер жөнүндө да айтышат. Келечектеги иш-аракет жөнүндө да ушуну айтууга болот, бул биз үчүн чындык: мен жаңы жумушумду жума күнү баштайм.
Жыштык тактоочтору бул чактын белгиси катары каралышы мүмкүн. Эгерде сунуш камтылса"ар дайым" (ар дайым), "көбүнчө" (көбүнчө), "көбүнчө" (көбүнчө) жана башка аракеттердин жыштыгынын тактоочтору, кыязы, бул сүйлөм азыркы учурда эң жакшы формулировкаланган.
Убакыт азыркы учурда болуп жаткан окуяларды сүрөттөө үчүн колдонулбайт. Бул үчүн, узартылган убакытты колдонуңуз.
Учурдагы жөнөкөй учурда алар, адатта, ар дайым эмне болорун формулировкалайт. Ал эми терс нерсе тынымсыз болуп жатат деп айтылса, б.а. билдирүүдө айыптоо же кыжырдануу бар болсо, азыркы үзгүлтүксүз чакты колдонуңуз.
Мисалы, улантуучу аспектти колдонуу менен, "Мен ар дайым бир нерсени жоготуп жатам" деген сүйлөмдү формулировкалоо керек, бул адам муну өзү каалагандан да көп жасайт: Мен ар дайым бир нерселерди жоготуп жатам.
Өткөн
Жөнөкөй өткөн өткөндө башталган жана аяктаган аракеттерди сүрөттөө үчүн колдонулат. Кошумчалай кетсек, ал өткөн мезгилде биринин артынан бири болгон окуялар жөнүндө сөз кылуу үчүн колдонулат.
Убакытты пайдалануунун негизги шарты – бул сүрөттөлгөн окуялардын өткөндүн белгилүү бир учуруна дайындалышы. Адатта, белгилүү бир учур же ойдон чыгарылган жана угуучуларга белгилүү, же ошол учур окуянын өзүндө айтылат. Мисалы: Кечээ мен китебимди жоготуп алдым (кечээ китебимди жоготуп алдым).
Жөнөкөй өткөндүн маркерлери болуп өтүп кеткен мезгилди көрсөткөн сөздөр жана сөз айкаштары саналат: өткөн аптада (өткөн аптада), кечээ (кечээ). Жөнөкөй өткөнгө, Качан деген суроону берүү оңой. (Качан?).
Азыркы жана өткөн
Учурдагы жөнөкөй жана мурунку жөнөкөй көрүнүштөр жагынан окшош. Биринчисинин жардамы менен алар ар дайым туура болгон фактылар жөнүндө сүйлөшөт, объекттерди сүрөттөйт же мамлекеттер жөнүндө сүйлөшөт. Экинчиси өткөндөгү белгилүү бир учурга байланыштуу окуяларды сүрөттөө үчүн кызмат кылат.
Кыйынчылыктар, адатта, идеалдуу учур менен өткөндүн бөлүнүшү менен пайда болот. Өткөн жөнөкөй менен азыркы кемчиликсиз жана азыркы жөнөкөй ортосундагы айырмачылыктар сүрөттөлгөн иш-аракеттердин жана кырдаалдардын нюанстарында жатат. Контекст убакытка таасирин тийгизет:
- аракет убактысы;
- сүрөттөлгөн аракеттин азыркы менен байланышы.
Өткөн менен азыркынын негизги айырмасы - алар айтып жаткан кырдаалдын актуалдуулугу. Учурда адам жашап жаткан бардык "жагдайларды", анын ичинде анын жашоосун камтыйт. Демек, эгер биз "мен эч качан мындай кылган эмесмин" деген нерсе жөнүндө сөз кылып жаткан болсок, анда англис тилиндеги мындай туюнтма азыркы учурда.
Убакыт жана Аспект
Өткөн - мындан ары актуалдуу болбой калгандын баары, анын маанисиздигин контексттен же түз көрсөтмөдөн тыянак чыгарууга болот. Өткөнгө эң айкын шилтеме - бул аракетти аякталган мезгилге шилтеме кылуу.
Жөнөкөй - бул убакыттын бир көрүнүшү. Жөнөкөй сөз менен айтканда, биз "жалпысынан" иш-аракеттер жөнүндө сөз. Эреже катары, мурда бул аракеттер азыркы натыйжага же алардын узактыгына байланыштуу эмес. Алар жөн гана өткөндө бар. Учурда алар объекттердин абалынын же адамдын өзүнүн сүрөттөлүшү, билдирүүлөрү.
Perfect - убакыттын дагы бир аспектиси, азыркы идеал көп учурда өткөн жөнөкөй менен чаташтырылып калат, анткени орус тилдүүлөр сүйлөбөйт.жагдайларды "тиешелүү" жана "маанисиз" деп бөлүү адаты бар. Биз үчүн кандайдыр бир иш-аракет же болду, же болуп жатат (негизинен же азыр), же боло берет. Орусча убакыттын көлөкөлөрү кыйыр түрдө көрсөтүлүшү мүмкүн.
Кырдаалдын актуалдуулугу
Орус тилиндеги "жамгыр бүттү" деген сүйлөм жөнөкөй өткөн чак аркылуу да, аяктаган учур аркылуу да берилиши мүмкүн:
- Жамгыр токтоду.
- Жамгыр токтоду.
Биринчи учурда, баяндамачы азыр жамгыр жаабай турганын көрсөтөт, бул азыркы абал, жамгыр токтоду жана баяндамачы бул тууралуу билдирет. Сөз сүйлөп жаткан учурда чындык.
Орусча айтканда "жамгыр жаабай калды" же "эми жамгыр жаабайт" деп айтсак болот. Англис тилинде кошумча сөздөрдүн кереги жок болушу мүмкүн, грамматика иш-аракетти убакыт огуна так байланыштырат.
Экинчи учурда баяндамачы негизинен жамгыр жааганын, өткөндө бир жолу болгондугун, кайра кетиши мүмкүн экенин көрсөтөт, бул сүйлөмдөн азыркы учурдун абалы жөнүндө эч нерсе тыянак чыгара албайбыз, анткени кырдаал тиешеси жок. Экинчи сүйлөм - өткөн жамгырдын токтогону жөнүндө билдирүү, балким, бир нече мүнөт мурун, же балким, жок.
Кайталануучу жана уланып жаткан аракеттер
Өткөндө бир нече жолу жасалган иш-аракеттер жөнүндө сөз кылганда, азыркы кемчиликсизди мурунку жөнөкөйдөн кантип айырмалоого болот? Past - өткөнгө тиешелүү болгон ар кандай аракеттердин ырааттуулугун сүрөттөө үчүн колдонулат.жөнөкөй. Мурунку кайталанган иш-аракеттер жөнүндө сөз кылып жатканда, азыркы идеалды колдонуңуз.
Сиз идеалдуу аспектти сүйлөмгө киргизүүгө оңой ачкыч сөздөр менен аныктай аласыз: мурунтан эле (уже), жөн эле (жөн эле), дагы (дагы), ушул аптада (ушул жумада), жашоодо (менин жашоомдо), эч качан (эч качан). Алар иш-аракеттин аяктаганын көрсөтөт, бирок алар дагы эле уланып жаткан убакыт аралыгына шилтеме кылышса да, болуп жаткан кырдаалдын контекстинде натыйжаны же анын жоктугун баса белгилешет (мен эч качан саякатка чыккан эмесмин).
Өткөндө башталган иш-аракеттер жөнүндө сөз болгондо, мурунку жөнөкөй менен азыркы жөнөкөйнү кантип айырмалоого болот? Адатта, бул учурда азыркы кемчиликсиз үзгүлтүксүз колдонулат, бирок абалдар жөнүндө сөз болгондо, узун аспект жокко чыгарылат (мамлекеттик этиштерге: сүйүү, каалоо, жактыруу ж.б. деген сөздөр кирет).
Учурга мурун туташкан
Иш-аракет жаңы эле болуп өткөндө, өткөн жөнөкөй менен азыркы жөнөкөйнү кантип ажыратса болот? Аракет азыркы учурга таандык, бирок ал эчак эле бүттү.
Учурдагы кырдаалга байланыштуу өткөн иш-аракеттер (утурумдук, бүтпөгөн) жөнүндө сөз кылганда, биз кемчиликсиз бир аспект менен азыркы учур жөнүндө сөз кылабыз. Жөнөкөй өткөн чак ар дайым өткөн кырдаалды, өткөндө актуалдуу болгон кырдаалды билдирет.
Англис тилинде past simple жана present perfect көбүнчө чогуу колдонулат. Азыркыга чейин чындык болуп келген белгилүү бир фактыны баса белгилөө зарыл болгондо, ал жөнөкөй өткөндө айтылат, андан кийин маалымат кошулат,азыр гана жарыкка чыгып, эски фактыга жаңы нерсени киргизип, аны азыркы идеалдуу формулировкалайт.
Ошентип, жагдайлардын айырмачылыгы баса белгиленип, бир кырдаалдан экинчисине өтүү, биринчиси өткөн, актуалдуу эмес, ошондуктан өткөн жөнөкөй аркылуу туюнтулат. Мисалы, эгерде Наташа ачкычтарын жоготкон болсо, жана бүгүн анын достору таап алышкан болсо, анда биринчи бөлүк жөнөкөй өткөндө (Наталий ачкычын жоготкон), ал эми экинчисин азыркы идеалда (бирок азыр биз аны таптык) формулировкалоого болот.
Эгер сиз представительное персоналдын ордуна азыркы жөнөкөй же өткөн жөнөкөй сүйлөмдү колдонсоңуз, анда сүйлөм маанисин жоготот же ачкычтар жакында эле табылганына, бул актуалдуу жагдай экенине басым жасалбай калат.
CV
Өткөн жөнөкөй менен азыркы жөнөкөй/кемчиликсизди кантип айырмалоо керек жана кантип колдонуу керек:
Сүрөттөлгөн иш-аракет кайсы мезгилге таандык экенине, иш-аракет тиешелүү болгон жагдайдын актуалдуу же тиешеси жок экенине көңүл буруңуз. Кырдаал актуалдуу эмес болуп, ал өткөн чакка тиешелүү болгондо, жөнөкөй өткөндү колдонуңуз. Эгерде кырдаал актуалдуу болсо жана бул кырдаалдын натыйжасы маанилүү болсо, анда азыркы идеалды колдонуңуз. Дайыма актуалдуу болгон фактылар жөнүндө сөз кылууда - жөнөкөй көрсөтүлсүн.
Адамдын жашоосунда кайталануучу көнүмүш иш-аракеттерди бир азга эле кайталанган кыймылдардан айырмалоо. Кадимки кайталануучу аракеттер жөнөкөй учурга таандык. Өткөндө кайталанган иш-аракеттер - азыркы кемчиликсиз. Өткөндө болгон бир катар аракеттер - жөнөкөй өткөнгө.
Жаңы маалымат айтылуудаазыркы кемчиликсиз, бирок өткөн жөнөкөй бул тууралуу сүйлөшүүнү улантуу. Жалпы факты жөнүндө сөз кылуу, өзүнүн же башка бирөөнүн абалын баяндоо талап кылынганда, биз факт деп эсептеген учурда, биз азыркы жөнөкөйнү колдонобуз. Буга чейин башынан өткөргөн тиешеси жок кырдаалды билдирген өткөн факты жөнүндө сөз кылуу талап кылынганда, өткөн жөнөкөй чак керек. Учурдагы кырдаалга тиешелүү болгон иш-аракет/аракетсиздик жөнүндө, бирок иш-аракеттин натыйжасы мурунтан эле бар, башкача айтканда, ал аяктаган, азыркы кемчиликсиз дешет.
