Бул жерде эр жүрөк спортчулар командасы келет. Аларды "жаш балдар" дейсизби? Ант берип жаткан курсант, ал жашпы же жокпу? Абактагы бала татуировкаланган колу менен далысынан сылап, жакшы жигит экен дешет. Ал эмнени айткысы келди? Эмне үчүн гезит балдарын жакшы баага мактаган энелердин түпкү теги бир сөз менен бузуку күйөрмандарга кайрылат?
Келгиле, "жаш" деген сөздү чечели.
Тагдырсыз суффикс
Башкер менен бандиттин ортосунда кандай айырма бар?
Ага -чик морфемасынын кошулганы. Лингвистикалык теоретиктер аны субъективдүү баа берүүнүн суффикси деп аташат.
Бул:
- зат атоочтор;
- сын атоочтор;
- тактоочтор.
Алардын милдети оратордун мамилесин билдирүү:
- тема;
- белги;
- сапат.
Ал эми бул экспрессивдүү баа берүү жана көлөкөлөрдү берүү менен жасалат:
- азайтуу;
- көбөйтүү;
- эркелетет;
- ирония;
- көңүл бурбоо;
- басынтуу;
- жек көрүү.
Мисалы, бир тууганга айланатбир тууган мыскылдуу -ецти кошуп, таранчы мээримдүү -кулак таранчыга айланат ж.б.
Ошентип эмоционалдык боёк "молодец" дегенден "жаш жигитти" жаратты. Бул кемсинтүүчү коннотация. Жана бул сөз туура колдонулганда эч качан комплимент болбойт.
Кичинегени үчүн күнөөлүүбү?
Башкер деген сөз кээде мындай сөздөрдүн синоними катары колдонулат:
- данди;
- петиметр;
- данди;
- pshut;
- дос;
- fert;
- май;
- көрсөтүү.
Бул аныктамалардын жалпылыгы – алардын сырткы келбетине ашыкча маани берген эркектер (жана жашына карабастан) деп аталат. Бирок бул сөздүн мааниси боюнча дал келген нерсе эмес.
Чындыгында бул ысымдардын баары терс мааниге ээ. Анткени алар менен сыйлангандар ички боштугун жашыруу менен айырмаланат:
- постановка;
- swagger;
- чеки;
- снобби.
Ошондуктан алар тааныш коннотацияга ээ мааниде бандит деп аталат. Башкача айтканда, алардын сырткы көрүнүшү жана иш-аракеттери ушунчалык жайдары болгондуктан, алар адепсиз көрүнөт, жалпы кабыл алынган нормаларды бузушат.
Эл ырында, чач кургаткычта жана кылмыш хроникада
Демек, аны «жаш» деп атап коюшкан экен, - деп иш жүзүндө урушуп коюшкан. Ким мынчалык "басылган"? Кандайдыр бир коркунучтуу көрүнгөн шектүү түрлөр. Башкалардын пикири боюнча, кылмыш жасоого жөндөмдүү жана даяр шылуундар жана хулигандарал.
Дагы бир жактырбаган үн көптүк сандагы сөздү кабыл алууда. "Чыккан же менменсинген бандиттер" деген сөздү ким уккан эмес? Бул жетекчинин кандай гана буйругун болбосун аткарууга даяр, кимдир-бирөөнүн жан-жөкөрлөрүнүн жыйымы дегенди билдирет. Албетте, бул комплимент эмес.
Ал эми уурулардын жаргону менен жаш бала деп атоого, тез акыл жана тажрыйба жетиштүү.
А бирок, сөздүктөр элдик поэтикалык деп атаган чечмелөөдө «жаш» бир аз башкача түскө ээ: күчтүү жана эр жүрөк, күчтүү, эр жүрөк, бир сөз менен айтканда. Анткени, “Жигит көчөдө, эр жүрөк кеңди бойлойт” деп ырдалган.
Ырдан сөздү ыргыта албайсың, алар айткандай. Бирок ички касиеттери менен тең салмактуу болбогон тышкы эрдикти, сулуулукту жана физикалык күчтү романтикалаштырууга арзырлыкпы? Бул баалоочунун жеке тандоосу окшойт.
