Башка бирөө барбы? Көчөдө бара жатып, досуңду ойлоп, сени көздөй басып баратканын көрөсүң. Анан сен: "Кармалган жаныбар чуркайт" деп кыйкырасың.
Эмне үчүн жаңы эле ойлонуп жүргөн досубузду көргөндө мындай дейбиз? Анын мергенчилерге жана жаныбарларга кандай тиешеси бар? Биз анын артынан барган жокпуз, туурабы? Келиңиз, бул тема тууралуу сүйлөшөлү.
Origin
Тилибизде "кармап, айбан чуркайт" деген макал кайдан келген? Сөз айкашынын түзүлүшү боюнча жана анын сөзүнө караганда - мергенчилерден. Guessed? Ооба, чынында эле. Сөзүбүзгө сөз алып келген мергенчилерге рахмат.
Кантип алып келишти? Мурда эч нерсе кармабаган мергенчи утулуп калчу. Мындай адамдарды кол өнөрчүлүктө да, үйдө да кесиптештери жамандап, жек көрүшкөн. Мындан тышкары, үй-бүлөнүн дасторконуна эт алуунун жалгыз жолу аңчылык болгон.
Сырттан караганда аң уулоо оңой көрүнөт. Жаныбарларды, канаттууларды атып салгам, ошондуктан эт дасторконго жаңы келди. Бул жөнөкөй эмес. Мергенчи акылды, токтоолукту жана акыл-эсти талап кылат. аракет кылөзгөчө кырдаалда өзүңүздү чогуу кармаңыз. Эч ким жок болгондо, жырткыч менен бир болосуң.
Аңчылык үчүн кайраттуу адам жана өжөрлүк керек. Кээде аба ырайынын шарттарына карабай бир нече саат бою олжого көз салууга туура келет. Аңчылыкта эмне үчүн кайраттуулук бар? Болбосо күтүлбөгөн жерден сиз күтүлбөгөн каманга же карышкырга жолугуп каласыз.
Жана эч жерде мергенчиликке чыдабай. Жогоруда айтылгандай, мергенчилик жарым сааттык эмес. Жок дегенде жарым күн. Мергенчинин жолу болсо.
Бирок өжөрлүк, кайраттуулук жана сабырдуулук сыйлыкка ээ. Сабырдуу мерген үйгө олжосу жок кайтпайт. Баары жоголуп кеткендей сезилет. Горизонтто жырткыч, куш жок. Анан дагы, жана каалаган куйругун жарк этти. Так ошондой, жырткыч кармаганга чуркайт. Мергенчи чыдап, багынбай, үйгө куру кол барбаганы үчүн сыйлык алды.
Биз келип чыгышын аныктадык. Эми фразеологизмдердин маанисине өтөлү.
Мааниси
Кармоо менен жырткыч чуркаганда, бул сөз айкашынын мааниси кандай? Чыдамкайлык сыйлыкка ээ. Ким издесе дайыма табат. Биздин фразеологиялык бирдикти ушундайча мүнөздөсө болот. Келгиле, чыныгы турмуштук мисалды карап көрөлү.
Бир нерсеге абдан кызыгып калганыңызда капысынан кызыккан сурооңузга жооп алганыңызды байкадыңыз беле? Же кырдаал эң күтүүсүз жана жагымдуу түрдө чечилет. Сиз каалаган нерсеге ар дайым жете аласыз, эң башкысы максаттан тайбаңыз. Жогоруда айтылгандай, ким издесе дайыма табат. Дагы бир белгилүү фразаны кошууга болот: тыкылдатыңыз жана ал сизге ачылат. Изде, ошондо ал сага берилет.
Эки түрү баркаалоолор. Сиз бир нерсени каалап, ага кызыгып, каалаган нерсеңизге жетүү үчүн бардык күч-аракетиңизди жумшасаңыз, бул бир нерсе. Таптакыр эч нерсе чыкпагандай сезилгенде да, сен багынбай, мискейдеги бакадай болуп, сүттү бутуң менен чаап кетесиң. Май куурулганга чейин. Жана ал камчы, кырдаал чечилет, жооптор табылат. “Карман менен жырткыч чуркайт” дегендин мааниси кандай экени түшүнүктүү? Бул сөздүн артында эмне турат? Издегенге сөзсүз берилет.
Жана экинчи түрү. Адам эмнени каалайт, кыялданат, ошону сүйлөйт, бирок максатына жетүү үчүн эч кандай аракет кылбайт. Жөн гана шылдың. Ал эми түз суроо бере баштаганда, ал көп шылтоону табат. Же ооруп калдыбы, анан убактысы жок болчу, азыр мүмкүнчүлүк жок. Эгерде мергенчи ашканада отуруп, аңчылык жөнүндө айтканын гана аткарса, ага «аңчы менен жырткыч чуркайт» деген сөздү ыйгарууга болобу? Токой жаныбарлары мергенчилердин терезесинин астынан чуркап чыгышы күмөн. олжону атуу үчүн мылтыкка толтуруп, белиңизге сумка менен токойго барышыңыз керек.
Жыйынтыктоо
Фразеологиялык бирдиктин маанисин "кармоо менен жырткыч чуркайт" деп изилдеп көрдүк. Негизги аспектилерди белгилейли:
- Бул сөз айкаштары мергенчилердин аркасы менен тилибизге тамыр жайган. Сабырдуу, кайраттуу алар үйгө куру кол келишкен жок. Эң мыкты мактанган жөн гана укмуш олжо.
- Сөз айкашынын мааниси кандай? «Издеген дайыма табат» дегендей. Табандылык, эмгек жана кайраттуулук сыйлыкка ээ. Баардыгы болуп көрүнгөндөпайдасыз, сыйлык күтүлбөгөн жерден келет.
- Ал эми жалкоолордун, тескерисинче, бактысы жок. Алар күтүп, мунун кандай жакшы болорун айтып жатышканда, башкалар талыкпай эмгектенип, жырткычтар аларга чуркап келишине түрткү беришет.
Тыянак
Макаланын негизги максаты окурманга "кармалган жана жырткычка чуркайт" деген сөз эмнени билдирерин айтып берүү. Ал кайдан келген жана астында эмне жашынып жатат. Максат орундалып, токойдон олжосу жок кайтпаган эр жүрөк мергенчилер күнөөлүү экенин окурмандар эми билишет. Ал эми коркок эч качан жаныбарларга аңчылык кылган эмес.
