Атайылап. Бирок эмне үчүн алар муну башка эмес, минтип айтышат. Бүгүн биз аны аныктоого аракет кылабыз. Албетте, тарых гана эмес, азыркы мааниси да, сөз менен сүйлөмдөр да болот. Окурманды мындан ары уят болбоосу үчүн аракет кылабыз, анын тамыры байыркы диалект.
Тарых
Түпкү теги боюнча үч белги маанилүү: биз карап жаткан диалекттин өзү, дагы бир диалект - "байкабай" жана алардын жалпы түпкү атасы, азыр анын "балдарында" гана калган - "нарок". Жана дагы "аттоо" этиши бар - бул "аттоо" дегенди билдирет. Ал эми «нарок» өзү «максат», «ниет» дегенди билдирген. Демек, бул атайылап экени белгилүү болду.
Стиль жөнүндө айта турган болсок, диалектилердин байыркылыгына карабай, оозеки тилге айланган эмес. Тескерисинче, ар кандай тасмалардан, мисалы, “Тагдырдын тамашасы” же “Башыңдан ырахат ал” тасмаларынан угууга болот. Юрий Яковлев менен Андрей Мягковдун баатырлары көчөдө жүргөндө Лукашин капыстан Надянын жанына шыпыргысы бар портфелди таштап кеткенин эстеп калган учур эсиңдеби? Бул эпизоддо биздин диалектибизди уга аласыз.
Мааниси жана сүйлөмдөрү
Эгерде заманбап мааниси жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда баары бир караганда көрүнгөндөй жөнөкөй эмес. Себеби түшүндүрмө сөздүк "атайылап" деген сөздүн эки маанисин берет:
- Максат менен, ниет менен.
- Тамаша, олуттуу эмес (оозеки).
Андан тышкары, биринчи мааниде жек көрүү сезими болушу мүмкүн же жок болушу мүмкүн. Көп нерсе кырдаалга жараша болот. Бирок билдирүүдө ар дайым белгилүү бир максат бар. Келгиле, сунуштарды карап көрөлү:
- Рамос Чемпиондор Лигасынын финалында Салахты атайылап "сындырды".
- Адегенде Петя экөөбүз чынчылдык менен мушташканбыз, анан ал мени атайылап чалкасынан түшүрдү, мен келесоо абалда жыгылдым.
- Ооба, чындап эле анын Лондонго барарына ишенбейм, мунун баары атайылап сени тажатуу үчүн, бирок ишендинби? Бекер.
- Оксананы сүйөт деп атайылап ойлоп тапкан, сага жетиштүү, негизи ал мени гана сүйөт! Кел, тамашалап жатам.
Күлкүлүү маанисин түшүндүрсөм да, бул тамашалар кандайдыр бир катаал болуп чыгат. Ошентсе да, кимдир бирөө менен атайылап тамашалашсаңыз, кандайдыр бир ачуулануу жана ниет эч жакка кетпейт. Негизинен, албетте, мындан олуттуу жыйынтык чыгарууга болбойт, бирок бул жөнүндө да ойлонууга болот: эмне үчүн адам сени менен минтип тамашалашат?
Синонимдер
Сөз байыркы жана азыркы адамга түшүнүксүз болсо, ал колдонулуп жатканы менен, албетте, биз окурманга тандоо мүмкүнчүлүгүн берип, изилдөө объектисин семантикалык алмаштырууларды берүүгө аракет кылабыз. Ошентип, тизме мындай болот:
- спец;
- атайылап;
- атайылап;
- атайылап;
- карабастан;
- жаман.
Албетте, башкалар да бар, бирок булар же бүтүндөй сөз айкаштары, же тигил же бул даражада болгон тактоочторду кайталайт. Ошондуктан, биз ойлойбуз жана кайталанбай эле эмне атайылап экени түшүнүктүү, бул анчалык деле кыйын эмес.
