Эмне наалыйт? Бул адабий да, китеп сөзүндө да колдонулушу мүмкүн болгон славян тилинен чыккан сөз. Бул жагдайларга карабастан, аны чечмелөө кээде кыйын болушу мүмкүн. Бул анын чечмелөө өңү бар экенине байланыштуу.
Сөздүктү карайлы
Ал жерде "кызыл" деген сөздүн мааниси эки вариантта берилген.
Алардын биринчиси нааразычылык, нааразычылык жөнүндө сөз кылат, бирок ал ачык айтылбайт. Мисал: «Элдин арасында кыжырданган ызы-чуу чыга баштаганда, бийликтер айылдарга шашылыш инструкторлорун жиберүүгө аргасыз болду, алар Түндүк Кавказга элди эч ким көчүрбөйт деп түшүндүрүштү»
Экинчисинде нааразычылык билдирбеген бүдөмүк, бүдөмүк ызы-чуу сүрөттөлөт. Мисал: "Жээк деңизге тик түшүп, ылдыйда кочкул көк толкундардын тынымсыз шуулдаган үндөрү угулуп турду."
Андан кийин, анын маанисин түшүнүүгө жардам бере турган, изилденип жаткан сөзгө жакын сөздөрдү карап көрүңүз.
Синонимдер
Алардын арасында төмөнкүдөй таба аласыз:
- кызыл;
- hum;
- хаб;
- үн;
- ызы-чуу;
- нараазычылык;
- тополоң;
- даттануу;
- тополоңдор;
- каардануу;
- кызыл;
- аза;
- ферментация.
Наалышуу эмне экенин жакшыраак түшүнүү үчүн бул лексеманын келип чыгышын карап көрүңүз.
Этимология
Сөз прото-славян тилинен келип чыккан, ал жерде ропот сыяктуу форма кездешет. Андан башка нерселер менен бирге:
- Эски орусча "ropt'", "rp't'";
- Эски чиркөө славянча "патати";
- Орусча "мур", "у" тамгасы чиркөө славян тили аркылуу пайда болгон;
- Украинча «күбүр-шыбыр», «бир заматта сүйлөшүү» (эл жөнүндө сөз болгондо), «күбүр-шыбыр» деген маанини туюнткан «күбүр-шыбыр», ошондой эле «тынбай сүйлөшүү» деген маанини туюндурган «кызыл»;
- Болгарча "мурмур";
- Словенче ropòt, ал "аркыруу", "кызыл" деп которулат жана ropotát - "кол чабуу", "күрүлдөө";
- Чехиялык рептат, "күбүр-шыбыр" дегенди билдирет;
- Slovak reptať – чех тилиндегидей;
- Польша reptać - мурунку эки учурдагыдай эле;
- Жогорку Луганск ропоты, "ызы-чуу" дегенди билдирет, ropotac, "жарылуу", "тарылдатуу" деп чечмеленет, ошондой эле ropać - "чыкылдатуу";
- Төмөнкү Луга ропотасы жана ропотасы - Жогорку Лугага окшош.
Тилчилер биринчи муундагы «а» жана «о» үндүү тыбыштарды словак тилиндеги rapotať менен алмаштырып, «күңгүрөнүп» байланыштырышат, ал «чап» дегенди билдирет, ал эми rapot – «кактоо», «чаптоо» дегенди билдирет. Жана ошондой эле моравиялык rapěť менен "үн" маанисинде,"кол чаап". Прото-славян тилиндеги ропот формасы ономатопеялык болуп саналат, ал зат атооч "боб" жана "бабыл" этишине окшош.
Жыйынтыктап айтканда, Ыйык Жазмада наалышуу Кудайга каршы жасалган күнөө катары, текебердиктин, кумарлануунун жана көңүл чөгөттүктүн көрүнүшү катары каралаарын белгилей кетүү керек. Бул Аллахка карата айтылган акарат, Жаратканга болгон шүгүрсүздүк. Бул көрүнүштүн карама-каршылыгы сабырдуулук сыяктуу жакшы сапат.
