"Процедурасы" дегенде көз алдыбызга дароо эле доктурлар же чиновниктин кеңсесинин алдында күтүү келет. Күтүү түбөлүктүү, баатырдын иштери үмүтсүз болгон Франц Кафканын чыгармаларынын дүйнөсүнө кирдик деген кусалык, сезим бар. Бирок биз сөздү адилетсиз жана өтө караңгы чечмелөөдөн коргоого даярбыз. Андыктан, келгиле, процедура эмне экенин карап, чоо-жайын талкуулайлы.
Мааниси
Албетте, бул сөз расмийликти чагылдырат. Кайсы бир мекемеге барган сайын процедурадан өтүшүбүз керек. Мисалы, биз банкка акча алуу үчүн барабыз же аманатыбызга чегерилген пайыздарды текшеребиз. Биз банкка барышыбыз керек, кнопканы басып, кезекке номер алып, күтүп, оператордон бизди эмне кызыктырганын сурашыбыз керек. Бул кадимки процедура, бул сөзсүз түрдө болот.
Эмне үчүн биз чиновниктерге мынчалык берилип кеттик? Сөздүк ойго дароо келет. Келгиле анда изилдөө объектиси жөнүндө эмне айтылганын карап көрөлү:
- Расмий процедура,кылуу, бир нерсени талкуулоо (китепче).
- Физиотерапиянын өзүнчө сессиясы (мисалы, ванна, душ, массаж), катуулантуу, денеге кам көрүү.
Түшүнүктүн же медициналык мааниси, же расмий мааниси бар экен. Бирок ошондойбу? Тил практикасы "процедуранын" маанисинин кененирээк диапазонун сунуштайт окшойт.
Origin
Сөздүн нукура маанисин ачуу үчүн кылымдардын түпкүрүнө үңүлүп, ал жерде мезгил көшөгөсүндө сакталган чындыкты көрүшүбүз керек. Жөнөкөй сөз менен айтканда, этимологиялык сөздүктү ачалы. Анын маалыматы болбосо, синонимдери бар кийинки бөлүм түшүнүксүз болуп калат, андыктан биз окуялардан бир аз алдыдабыз.
Латынчабы же французчабы деп күмөн санагандар үчүн айталы: француз тилинен алынган, бирок базасында, албетте, латын. Француз тилиндеги procédure деген сөз бар, ал латын тилинен алынган proceder, "алдыга жылуу" дегенди билдирет.
Заманбап кулак үчүн аныктама кызыктай көрүнөт, анткени биздин процедурабыз тегеректеги кыймылга көбүрөөк окшош. Мындай көз караш дүйнөгө күнүмдүк түйшүктөрдөн чарчаган көз менен карасаңыз болот: ар бир процедура тегерек боюнча чуркоону элестетет. Бирок ойлонуп көрсөң, процедуранын аркасында биз чындап эле алдыга жылып жатабыз, мисалы, натыйжада ошол эле банктан акча алабыз, башкача айтканда жыйынтыкка жетишебиз. Демек, сөздүн негизи анча деле коркунучтуу эмес жана бизге дагы эс алуу керек.
Процесс жана башка синонимдер
Баары анчалык деле жаман эмес экени айкын болгондон кийин, "процедуранын" синонимине өтсөңүз болот. Бул жерде окурманды күтүлбөгөн нерсе күтүп турат,эгерде биз али сөздүн келип чыгышын чече элек болсок. Ошентип тизме:
- заказ;
- операция;
- окуя;
- сеанс;
- салтанат;
- процесс;
- ритуал.
Тизмеге кирген бардык синонимдер шексиз, ооба, атүгүл "ритуал" да убара кылбайт. Анткени, ритуал – бул чиркөө же диний сөз гана эмес, аны кененирээк чечмелесек, анда бул нерселердин тартиби, иш-аракеттердин белгиленген тартиби. Процесс таң калыштуу болушу мүмкүн, бирок этимологиялык сөздүккө кайрылгандан кийин, мындай болушу мүмкүн эмес. Көрүнүп тургандай, "процедуралар" - бул көп кырдуу сөз, аны жөн эле кабыл алууга жана ведомстволордун бирине, расмий же бейрасмий эмес, эки жактуу түрдө жазууга болбойт. Анткени, ал кээде поэзияда, мисалы, В. С. Высоцкий.
Нерселердин белгиленген тартиби
Турмуш, жогоруда айтылгандай, ырым-жырымдарга бай. Жок, бул көп адамдар обсессивдүү-компульсивдүү бузулуулардан жапа чегишпейт, кеп башка нерсе. Адам ордунан туруп, тиштерин жууп, даярданып, ишке барат, күн сайын бир эле нерсени жасайт, кайра келет. Анан күн сайын ошол эле плюс же минус үйдө убакыт өткөрөт. Ошентип, күнүмдүк жашоо бир жагынан берекелүү болсо, экинчи жагынан жашообузду процедурага айлантып, кээ бирлерин кейитет. Ал эми калыптанган күнүмдүк жашоосу жоктор анын жоктугуна кайгырат. Адам өзү эмне каалап жатканын билбейт.
Мунун баары эмне үчүн? Анын үстүнө, сыртынан караганда бул ырым же жол-жобосу маанисиз сезилиши мүмкүн. Бирок бул андай эмес. Муну ырым-жырымдар айтып туратбаары өз ордунда, баары кадимкидей жана процедура, анын ичинде кандайдыр бир жерде алдыга кыймыл камтылгандыктан, жашообузду максатка карай жылдырууга мүмкүндүк берет.
