Байыркы өлгөн тилдер адамдарды анча кызыктырбайт. Бирок, алар окумуштуулар үчүн абдан маанилүү ролду ойнойт - алар заманбап тилдер менен байланыштарды табууга жардам берет. Заманбап тилдер менен байланыштарды табуу айрым элдердин тарыхын изилдөөгө жардам берет.
Тарых
Гал тили кельттер тобуна кирет, Римге чейинки мезгилде Галлияда (азыркы Франциянын, Бельгиянын жана Швейцариянын аймагы) кеңири таралган. Тилекке каршы, галлиялыктарды басып алгандан кийин дароо римдиктер романизация саясатын жүргүзө башташты жана күнүмдүк баарлашууда Галиш тез арада латын тилине алмаштырылды. Акыры II-III кылымдарда өлүп калган. Жакында эле тилди жандандырууну каалаган энтузиасттардын топтору пайда болду, ал эми кээ бирлери буга чейин белгилүү болгон билимдердин негизинде жасалма галл тилдерин жасап жатышат.
Окумуштуулардын тил үйрөнүүсү
Тилдин өзү илимпоздорго көптөгөн табылгалардан белгилүү. Галликтердин жашоосунун ар кандай буюмдарынан жазуулар табылган. Ошондуктан, учурда изилдөөчүлөр сөз байлыгынын аз гана бөлүгүн калыбына келтире алышты. Мисалы, алфавитти, фонологиянын көбүн, жөнүндө маалыматтарды калыбына келтирүүгө мүмкүн болгонкээ бир кыскартуулар, ошондой эле көпчүлүк сандар. Галлия согуштарынын замандаштары болгон авторлордун чыгармаларында өзүнчө сөз айкаштары, ошондой эле бир катар энчилүү ысымдар табылган. Галл тилинин калдыктарынын толук жыйнагы азырынча жеткиликтүү эмес.
Грек жана латын жазуучуларында табылган энчилүү аттар жана жеке галлча сөздөр жарым-жартылай Grammatica Celtica (Берлин, 1871) тарабынан иштелип чыккан. Бир катар галл сөздөрү азыркы француз жана италиялык тилдерге, ошондой эле алардын диалектилерине өткөн. Жакында эле, өтө ар түрдүү лексика бар, кыйла көлөмдүү галл тексттери табылды, алардын көпчүлүгү мурда белгисиз болчу. Бул байыркы тилдин ар бир табылган эстелиги менен окумуштуулар тилдин эрежелерин үйрөнүүгө жардам берген жаңы билимдерди алышат.
Голиянын француз тилине таасири
Көптөгөн адамдар француз тили галл тилинин тукуму деп эсептешет, бирок бул жөн гана жаңылыш түшүнүк. Француз тилиндеги сөздөрдүн көбү латын тамырлары бар. Галл тилинде 180ге жакын гана сөз бар. Анын үстүнө бул сөздөрдүн көбү адабий норма эмес, түрдүү диалектилердин сөздүк курамын түзөт. Бул галл тили тез арада латын тилине алмаштырылганына байланыштуу болгон. Болгондо да, романдашуудан улам, галл элитасы өздөрүнүн көптөгөн тилдик өзгөчөлүктөрүнөн баш тартышкан.
Француз тилинде галлдардан калган бир гана нерсе – эсептөө ыкмасы, вигесималдык система. Изилдөөчүлөр үчүн кошумча маселе - латын жана галл тилдери бири-бирине абдан окшош, ошондуктан түпнуска галл тили кайсы жерде, латынча кайсы жерде экенин билүү өтө кыйын. Мындай тарыхый чындык Галлия согуштары учурунда римдик кат-кабарларды галлиялыктар активдүү кармашып, окушкан жана муну токтотуу үчүн Юлий Цезарь өзү баштап, калгандарына галлиялыктар түшүнбөгөн грек тилинде кат жазышууну буйруганы белгилүү.. Бул галл тили менен латын тилинин жакындыгы жөнүндөгү илимпоздордун божомолдорун гана ырастайт.
Перспективалар
Өзүнүн "өлгөн статусуна" карабастан, галл тили кайрадан "тирүү" болуу мүмкүнчүлүгүнө ээ. Жогоруда айтылгандай, энтузиасттар белгилүү фактылардын негизинде жасалма тилдерди жасашат. Кеминде эки белгилүү реконструкция бар.
- Eluveitieден.
- Модерн Галлия, Австралиядан келген энтузиасттар тобу тарабынан түзүлгөн. Алардын максаты тил жоголуп кетпесе, андан ары кантип өнүкмөк эле деп элестетүү болчу. Алар бүгүнкү күндө колдонулуп жаткан келт тилдеринин калган операцияларын жасашкан. Натыйжада, фонетика өзгөрүп, номиналдык аяктоо жоголуп, тил британ тилине абдан жакын болуп калды.
Бирок, эгер сиз бул тилди кандайдыр бир версияда, ал бар болгон версияда же жасалма тилде үйрөнүүнү кааласаңыз, анда дароо капа болушуңуз мүмкүн, анткени учурда жетиштүү толук сөздүк жок. толук кандуу Галлия окуу китебин айтпаганда да. Эгербирок бул кооз тил менен таанышууга зор каалоо бар, бирок лексика жана кээ бир эрежелери бар китептер бар. Бул китептер:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- Галиялык жеке ысымдар.
Мындан тышкары, изилдөөчүлөр тилди изилдөөдөгү прогрессти көрүп, бир нече ондогон же кылымдардан кийин адам жөн эле китеп дүкөнүнө барып, галл тилинин сөздүгүн сатып ала алат деп болжолдоого болот. галл тектүү Астерикс жана Обеликс комикс каармандарынын кооз тилин өздөштүрүүгө жардам бере турган окуу китеби. 20-кылымдын аягында 200 жылдан бери «өлүк» болуп келген корниш тили кайра жанданды. Манкс тили да жанданды, ал дагы акыркы убакта активдүү өнүгүп жатат. Балким, бир күнү галл тилин толугу менен үйрөнүүгө болот.
