Маета - "мээнет" этишине байланыштуу сөз. Эки лексема тең терс мааниге ээ, башкача айтканда, тынчсыздануу, азап, оору сыяктуу айрым терс түшүнүктөр менен байланышкан. Бул кийинчерээк кененирээк талкууланат.
Сөздүктөгү сөз
"Маета" - түйшүктүү, түйшүктүү ишти, узак жана чарчаган ишти билдирген оозеки сөз. Бул "мээнет" этишинин маанисине туура келген аракет.
Кээ бир этимологдордун пикири боюнча, изилденген лексема түпкү орус тили. «Мээнет» этишинен жасалган, ал «таңкылоо» дегенди билдирет. Акыркысы башка этиштен - "маяти"ден келип чыккан, ага "ся" рефлекстик бөлүкчөсү кошулган.
Изилдөөчүлөрдүн дагы башка пикирлери бар. Алардын бирине ылайык, этиштен жасалган зат атооч «маета» эмес, тескерисинче. Ал эми зат атооч өз кезегинде "май" диалектинен келип, азапты, чарчоону, эмгекти билдирет.
Башка тилчилер «эмгек» этиши орус тилинен эмес, немис тилинен келип чыккан, «эмгек», «иш» деп которулган Mühe атоочунан түзүлгөн жана латын мольдерине байланыштуу деп эсептешет., дегенди билдирет"жүк".
Үлгү сүйлөмдөр
Төмөнкүлөрдү келтирүүгө болот:
- Моюнга алгым келет, мен сенсиз жашабайм, бирок баш аламандык.
- Эртеден кечке чейин бир мүнөт да тынбайм, күн бою тынымсыз тер менен өткөрөм.
- Саптын артындагы жоокерлер үчүн маета туруктуу жана куурап калган.
- Эртең менен күн жылуу жана жумшак болду, бирок түшкү аба ырайы акырындап кирип, күйүп жаткан күн шаардын үстүнөн өлүп калды.
- Окуянын мотиви – капыстан ички дүйнөсүн эстеген баатырдын жан дүйнөсү.
- Бул көнүгүүлөрдүн баары мен үчүн абдан чоң маселе болгондуктан, мен фитнес менен алектене албай калам.
Андан кийин изилденип жаткан сөздүн синонимдери берилет.
Синонимдер
Алардын арасында:
- бюджет;
- сөмтүкчөлөр;
- тынчсыздануу;
- gimp;
- меледа;
- оккупация;
- жазалык сервитут;
- ун;
- troka;
- smut;
- мучинский уну;
- кыйынчылык;
- жумуш;
- кыноо;
- азап;
- mutota;
- азап;
- кыйынчылыктар;
- кыйноо.
"Маета" сөзүн изилдөөнүн жыйынтыгында аны менен байланышкан "мээнет" этишин эске алуу туура болот.
Этиштин мааниси
Ал оозеки сөздөргө да тиешелүү жана төмөнкү чечмелөөлөргө ээ:
- Азап тартуу, чарчоо, чарчатуу, ашыкча иштөө, түйшүктүү жумуш.
- Тирүүабдан оор шарттар, кыйынчылыктарга чыда.
- Кимдир бирөө же бир нерсе катуу кыйынчылык менен жабыркап жатканына байланыштуу кайгы, ыңгайсыздык.
- Кайсыл түрдө, дененин кайсы бир жери ооруп же оорудан кыйналуу.
- Ошондой эле каймана мааниде - сагынуу, алсыроо, азап тартуу - моралдык же физикалык.
