Бул белгилүү сөздүн өзүнүн тарыхы бар. Бул макалада биз бул түшүнүктүн этимологиясын карап чыгабыз. «Фольклор» деген сөз кайсы тилден алынганын табыңыз. Бул терминдин лексикалык маанилерин талдап көрөлү. Ал эми аягында контекстте синонимдерди жана колдонуу мисалдарын тандайбыз.
Этимология
Бул терминдин үнүнөн анын чет элдик экенин түшүнсө болот. "Фольклор" деген сөз кайсы тилден алынганын эми билебиз.
Ал биринчи жолу 1846-жылы англис тарыхчысы Уильям Томсон тарабынан колдонулган. Ал "эл" деп которулган британиялык "folk" сөзүн "билим, жөндөм" дегенди билдирген "lore" сөзү менен айкалыштырган. Сөзмө-сөз "эл таануу" же "элдик билим" деп которулат.
Уильям Томсон бул терминди элдин каада-салттарынын жыйындысын жана анын өзгөчө жашоо образын белгилөө үчүн ыңгайлуураак кылуу үчүн ойлоп тапкан.
Эми "фольклор" деген сөз кайсы тилден алынганы түшүнүктүү. Бул англисче.
Лексикалык мааниси
Англис тилинен түз котормого ылайык, сүрөттөлгөн термин "элдик акылмандык" дегенди билдирет. Ал эми уламыштардын, уламыштардын, элдик кол өнөрчүлүктүн, накыл кептердин, белгилердин, ырлардын бүтүндөй көлөмүн камтыйт. Бул жалпысынан элдик маданият.
С. И. Ожеговдун, Н. Ю. Шведованын, Т. Ф. Ефремованын, Д. Н. Ушаковдун түшүндүрмө сөздүктөрү боюнча «фольклор» сөзүнүн лексикалык мааниси оозеки да, предметтик да элдик чыгармачылыктын жыйындысы катары аныкталган.
Бул терминдин үч мааниси бар:
- Айрым адамдардын ооздон-оозго өткөн чыгармачылыгы.
- Ишенимдер, каада-салттар, ырым-жырымдар, өзгөчө бийлер бул элге мүнөздүү.
- Ар түрдүү улуттардын чыгармачылыгын изилдөөчү илим.
Фольклор – бул бир адамдын эмес, бүтүндөй коомчулуктун колунан жаралган өнөр. Оозеки салттар жана уламыштар оюн-зоок куралы катары гана эмес, балдарды туура жашоого үйрөтүүчү каражат катары кызмат кылган.
"Фольклор" сөзүнүн синонимдери жана колдонулушуна мисалдар
Бул терминге мааниси окшош сөздөрдү табуу кыйын, бирок дагы эле мүмкүн. Демек, "фольклор" түшүнүгү төмөнкүдөй синонимдерге ээ:
- чыгармачылык;
- адабий;
- жомок;
- салттар.
Сөз текстте кандайча иштээрин жакшыраак элестетүү үчүн, аны колдонуу мисалдары жардам берет:
- Орус элинин өзүнүн өзгөчө фольклору бар: Баба Яга жана Өлбөс Кощей жомоктору, элдик ырлар жана бийлер.
- Домовой - орус фольклорунун өкүлү,аларга көптөгөн салттар жана уламыштар арналган.
- Фольклор ар кайсы улуттун адамдарынын менталитетин изилдеген этнографтар үчүн маанилүү.
Ошентип, макалада «фольклор» деген сөз кайсы тилден алынганын жана эмнени билдирерин тактоого жетиштик.
