Мээ чыланган (суу муздак болушу керек). Андан кийин ал коргоочу пленкадан тазаланат. Азыр convolutions жыпар жыттуу заттарды жана уксус менен кайнатып жатат. Андан ары, кургатып, туз жана калемпир. Унга тоголоктоп, куурулгандан кийин кулинардык ырахатка ээ болосуз – фри фри!
Өзүңүздүн кайнап жатканыңызды сезесизби? Анда бир аз алаксып, психикалык тамакты жеш керек. Мисалы, татаалдык эмне экенин изилдөө. Жок дегенде мээлер толук бош болбошу үчүн.
Сөз байлыгы кызыктуу
80 миң сөздөр жана сөз айкаштары популярдуу түшүндүрмө сөздүктүн барактарында чогултулган, анын авторлору С. И. Ожегов жана Н. Ю. Шведова. Бул жерде жалпы адабий лексика жана аны менен өз ара аракеттенген конкреттүү тилдик чөйрөлөр бар. Бул көлөмдүү томду жаңы баштаган филологдор да, атактуу адистер да (өз билимдерин көрсөтүү менен), орус адабиятынын жөнөкөй сүйүүчүлөрү да колдонушат.
Жогоруда айтылгандардын баары татаалдыктын үлгүсү. Бул «издөө» этишинин атынан аталган кыймыл-аракеттин бир түрү. Бул жерде маалымат издөө болуп саналат. Мындай чечмелөө мурунтан эле Т. Ф. Ефремованын Орус тилинин жаңы түшүндүрмө жана туунду сөздүгүндө берилген.
Колдонуунун дагы бир мисалы: "Босс болуу - издөөчү болуу сыяктуу романтика - кошумча каржылоону, квалификациялуу кызматкерлерди, убакытты жана башка ресурстарды тынымсыз издөө."
Чоң дооматтар менен
Бул эки лингвистикалык эмгекте тең «тазалоо» сөзүнүн дагы бир мааниси айтылат. Бул формалдуу инновация, ал тереңдикке таасир этпейт, ошентсе да ал чоң оригиналдуулукту жана ал тургай маанисин ырастайт.
Сиз ар кандай ырахаттарга шилтемелерди көп уга аласыз. Мисалдар таблицада келтирилген.
| Бүрөктөрдүн түрлөрү | Терминди колдонуу мисалдары |
| кулинардык | Бул ресторан өзүнүн кулинардык даамдары менен белгилүү. |
| гастрономия | Гастрономиялык ыракаттар туристтик программанын акыркы пункту эмес. |
|
архитектуралык |
Сүрөт көргөзмөсүнүн темасы: "Европанын архитектуралык ырахаттары". |
| дизайнер | Компаниянын күчтүү жери - бул ички жасалгасы. |
| көркөм | Верниссаж көркөм ырахаттары менен таң калтырган жок. |
| лингвистикалык | Акын тил жыргалдары менен жаркырап. |
| адабий | 19-кылымдын адабий жыргалдары жөнүндө эссе жазуу. |
| лингвистикалык | Ал өзүнүн лингвистикалык ырахат сөздүгүн түздү. |
| стилистикалык | Анын салону стилдин үлгүсү. |
| вербалдык | Филологиянын студенттери оозеки ырахаттануу менен алек болушту. |
| теориялык | Мугалимибиздин теориялык ырахаттары кимди болбосун жинди кылат. |
| илимий | Биринчи баяндамачы укмуштуудай илимий кубанычтары менен эсте калды. |
Cherche la femme
Калка (сөзмө-сөз котормосу менен чет тилинен алынган) французча recherché мүчөсү (издөө этишинен) орусча «тазаланган» болуп, 18-кылымдан бери билдирүү үчүн колдонулат:
- жакшылык (укмуш поза);
- тазалык (укмуш даамы);
- люкс (укмуш эмеректер);
- кемчиликсиздик (таза адеп).
Бул "деликатес" сөзүнүн мааниси жана аны колдонуунун мисалдары жана бир тамырдан турган сын атооч.
