Ташчемта - бул сөз эмнени билдирет? Бүгүнкү күндө ал заманбап жаштардын жана рок субмаданиятынын өкүлдөрүнүн жаргон сөзүндө абдан популярдуу. «Ташчемта» өзүнүн популярдуулугуна карабастан орус адабий тилинин нормасына кирбейт жана чындыгында оозеки тилге да кирет.
Сөздүн келип чыгышы
Бул кызык тилдик кубулуш кайдан пайда болгон? Жоопту издөө көп убакытты талап кылбайт - "билгендер" оозеки сөзүндө бул сөз белгилүү орус рок-музыкантынын, советтик жана орусиялык "Корозия" металл тобунун негиздөөчүсү жана лидеринин жеке лексиконунан келген. Металл, Сергей Троицкий, лакап аты Spider. Көптөгөн версиялардын бирине ылайык, бул сөз түрдүү стилдеги сөздөрдүн: оозеки “баланча” жана “жалпысынан” адабий айкалышынын натыйжасында пайда болгон.
Сөздөрдүн телескопиялык биригүүсүнүн натыйжасында (биринин башы менен экинчисинин аягы алынганда – орус тили үчүн сөз жасоонун кыйла сейрек жана кызыктуу жолу) «ташчемта " алынды, бул "чынында", "жалпысынан", "ушундай" дегенди билдирет. Жалпысынан алганда, абстракттуу "мисалы", "кокустан" ж.б. дегенди да билдириши мүмкүн.
Контекст жана колдонуу мисалдары
Көбүнчө "taschemta" сөзү кириш сөз же кесилиш катары колдонулат. Сөздөрдүн ортосундагы адаттан тыш жерлерде, сүйлөмдөгү адабий аналогдорду колдонуу стилистикалык жаңылыштык болгон жерлерде колдонулушу мүмкүн. Дээрлик ар дайым ирониялык, шылдыңчыл мүнөзгө ээ. Кээде бул Жөргөмүш сөзүнүн авторуна, анын катышуусундагы ар кандай окуяларга, анын билдирүүлөрүнө, ошондой эле «Металл коррозиясы» окуясына шилтеме жасоону билдирет. Оозеки оозеки сөзгө караганда Интернет байланышында көбүрөөк колдонулат: көбүнчө форумдарда, блогдордо, социалдык тармактарда, мемдерде.
- Ташчемта, мисалы, сиз дагы эле Москванын мэрлигине талапкерлигиңизди койсоңуз болот.
- Рэп жакшы эмес.
- Бүгүн аба ырайы жакшы, жаным.
- Ташчемта, келгин канаттуулар жазда кайтты.
- Бул байкеден эмне алуу керек, ташчемта? Сүйрөңүз жана эч нерсе жок.
