Орус тилиндеги сөздөрдүн көпчүлүгүнүн мааниси ар башка, кээде таптакыр карама-каршы келет. Бул конкреттүү контекстке жана колдонууга жараша болот. "Устат" деген сөздүн маанисин билүү үчүн башка көптөгөн адамдардай эле орус тилинин түшүндүрмө сөздүктөрүн колдонуу керек.
Ожеговдун сөздүгү
Ал негизги жыйнактардын бири, анда өтө көп сандагы сөздөр бардык маанилери менен бирге берилген. Ошондой эле колдонуу мисалдары.
Агай - коомдун жогорку катмарынан чыккан адам. Бул өзүнө көз каранды адамдардын (кулдар, крепосттор) үстүнөн чыныгы бийлиги бар адам. Бул наам көбүнчө бир нерсени тескөөгө укугу бар адам үчүн колдонулат. Дал ушул контекстте "кырдаалдын кожоюну" же "өз тагдырынын кожоюну" сыяктуу сөздөр көп колдонулат.
Мындан тышкары, мырза - бул сылык кайрылуу жолдорунун бири. Революцияга чейинки Россияда бул абдан кеңири таралган. Көбүнчө ошол мезгилдеги каттарда, адабияттарда кездешеттиешелүү аббревиатура "Мистер." Ошондой эле кимдир-бирөөгө карата колдонулат. Адатта наам же фамилия менен колдонулат.
Ушаковдун сөздүгү
Ошол маанилерди андан тапса болот. Бирок кээ бир кызыктуу толуктоолор бар.
Журналисттер бул сөздү көп колдонушуп, азыр да ирониялык мааниде колдонушат. Бул учурда агай эч кандай урмат-сыйга татыктуу эмес адам. Кээде бул маанидеги сөз оозеки кепте да колдонулат.
Айтмакчы, революцияга чейинки мезгилде бул сөз көптүк түрдөгү - "мырзалар" - бир нече адамга кайрылуу катары колдонулган. Андан тышкары, топко эркектер же эркектер гана аялдар менен бирге боло алат.
Фразеологизмдердин мааниси
Мааниси Ыйык Китептен тамыр алган «эки кожоюндун кулу» деген байыркы идиома качан колдонулат? Ошентип, алар бир эле учурда эки же андан көп адамдарга кызмат кылууга аракет кылган адам жөнүндө айтышат. Бул чоң материалдык пайда алуу максатында жасалат. Бул адатта өз кызыкчылыгын көздөгөн жана эки жүздүү адамдар жөнүндө айтылат.
Ыйык Китепте жердеги жана асмандагы бардык баталарга бир эле учурда ээ болуу мүмкүн эместиги айтылат. Байлык – адамды оңой эле баш ийдире турган немат. Аны башкара билүү маанилүү - анын кулу эмес, кожоюну болуу. Асмандагы бардык баталарга ээ болуу үчүн, жер байлыгы жөнүндө тынымсыз ойлонууну токтотуп, Кудай менен бирге жашоого арноо керек. Луканын Инжилинде чыныгы кожоюн Кудай деген билдирүүнү окуса болот. Ага кызмат кылууар бир момундун чыныгы байлыгы жана максаты болуп саналат. Ал эми Теңирге да, Мамонго да (акча, мүлк), башкача айтканда, эки кожоюнга кызмат кылуу мүмкүн эмес.
Инжилдик апостолдор Матай менен Лука да бир эле учурда эки кожоюнга кызмат кылуу мүмкүн эмес экенин түшүндүрүшөт. Анткени аткарылып жаткан иштерге тырышчаактык менен мамиле кылуу мүмкүн болбогондой, экөөнө тең бирдей мамиле кылуу мүмкүн эмес.
Бул ыкма Карло Голдонинин ушул эле аталыштагы пьесасына дем берген. Бул окуя айлакер жана өтө чынчыл эмес кызматчы Труффальдинонун эки кожоюнга эки эсе пайда алуу үчүн кызмат кылганы жөнүндө.
