Орус адабияты дүйнөлүк маданияттын шедеврлеринен ырахат алууга гана мүмкүндүк бербестен, тилдин байлыгы жөнүндө да түшүнүк берет. Тилекке каршы, классикалык чыгармалардын беттеринде азыркы замандын көпчүлүк адамдарына жат сөздөр көп кездешет. Алардын арасында «бекер» деген тактооч бар. Бул кыска сөз абдан сыймыктуу жана көптөгөн кырдаалдарга ылайыктуу, бирок бүгүнкү күндө оозеки кепте сейрек колдонулат.
Тумандуу келип чыккан
Филологдор так этимологиясын аныктай алышкан жок. Васмер эң сонун иш жасады, эски славянча "күүнү" көрсөтүп, бул:
- акысыз;
- бекер;
- калдык;
- бекер.
Бир аз үндөштүккө ээ болуу оңой. Демек, «мите» деген сөз «кайтарбастан жеген адам» болуп чирисе болот, тектеш деп аталат. Болбосо, мите.
Заманбап колдонуу
Түз байланыш учурунда бул сөздү угуу бир топ кыйын. Бул окууну таштабаган, китептин тилин жакшы билген улгайган адамдарга да мүнөздүү. Баяндамачы эмнени билдирет? Башкабайыркы орус предшественниктин чечмелөөлөрүнөн «бекер» мааниси аз. камтыйт:
- максатка жетпейт;
- пайдасыз;
- бекер.
Кеп кандайдыр бир кесип, идеялар, жетишкендиктер жөнүндө болушу мүмкүн, алар жасалган күч-аракетке, жумшалган убакытка жана акчага карабастан, башкалардын аң-сезиминде жана жүрөгүндө туура жооп таба албаган, дивиденд алып келбейт. Мисалы, башка бирөөнүн тажрыйбасы адамга пайдасыз болуп, өз убагында ишке ашпай калган ар кандай эмгектин үзүрү сыяктуу текке кетет.
Ошол эле, изилденген диалектиде "көңүл бурбастан" деген эскирген интерпретация бар. Бул так оозеки, жеке баарлашууда же каттарда ылайыктуу болгон, бирок бүгүнкү күндө ал колдонулбай калды. Маектеш, арыз ээси катары, анын тилеги орундалбасын, унутулуп калбашы үчүн ушундай сөз айкашын кошкон.
Күнүмдүк байланыш
Түстүү сөз лексиконду кооздойт. "Vtune" классикалык адабий орус тили менен байланышкан, өз алдынча асыл түшүнүк болуп саналат. Бирок, бул чарбалык децгээлде ылайыктуу эмес: ал азыркы стандарттардан өтө эле алыс. Угармандардын көңүлүн буруу, абстракттуу темалар менен сүйлөшүүнү суюлтуу үчүн аны ачык сөзгө кошсоңуз болот, бирок аны расмий документтерге же отчетторго кошпоңуз.
Анықтама так терс мааниге ээ эмес, тескерисинче, шашылыш аракеттерге каршы эскертет. Ар кандай бизнес менен спикер менен байланышкан тынчсыздануунун, психикалык азаптын толук даражасын жеткирүүгө мүмкүндүк берет. Кааласаңпроцесске катышууңузду көрсөтүңүз, аны колдонуңуз!
