Көптөгөн сөздөр сөз айкашынан ажырап, өзүнүн семантикалык жүгүн бир аз жоготот. Кээ бир терминдер тилде пайда болгон жана/же библиялык тексттин котормолорунда иштелип чыккан, аны орус элине ылайыкташтырган. Алардын арасында “насаат” да бар. Бул ынандыруу сөзүнүн эки ача синоними болуп саналат, аны жагдайга жараша "жайлуу" же ал тургай "кубаттоо" деп чечмелесе болот. Келгиле, контекстти карап көрөлү.
Библиялык этимология
Грек тилиндеги түпнуска текстте «параклеин» этиши көп кездешет. Уңгу зат атооч "параклетос" Ыйык Рухту билдирет жана бул учурда сөзмө-сөз котормосу:
- сооротуучу;
- колдоо.
Эгер биз конкреттүү иш-аракет жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда насаат – бул элге же белгилүү бир адамга кайрылуу. Апелляциянын форматы өзгөрүшү мүмкүн:
- чалуу же чакыруу;
- бирөөгө кайрылуу;
- деталдуу суроо;
- кайгылууларды сооротуу же кубаттоо.
Бирок бул түз окуу, аны кээ бир изилдөөчүлөр жанды куткаруу концепциясынын алкагында гана көрүшөт. Филологдор бул түшүнүктү кеңири чечмелеп, анын ар кандай күнүмдүк кырдаалдарга түшүндүрмө беришет.
Күнүмдүк байланыш
Бул сөз көбүнчө ата-энелердин же мугалимдердин жаш муун менен баарлашуу форматында колдонулат. Бирок мындай мамиледе "насаат" эмнени билдирет? Насаатчылык жана тарбиялоонун салттуу институту! Эскирген аныктама көптөгөн маанилерге бөлүнөт:
- эркектин көрсөтмөсү;
- кеңеш берүүгө аракет кылуу;
- ынандыруу;
- ынандыруу.
Түшүнүктү биринчи жолу уксаңыз дагы, ага бир эмес, көп жолуккан болушуңуз керек. Чоң эне неберелерин ваза сындырды, кыям жеди деп урушса, бул насаат. Ошондой эле экзамендердин алдында окуу китептери менен көбүрөөк убакыт өткөрүү боюнча класс жетекчинин кайрылуусу. Маектеш бир эле учурда үч жүрүм-турумду колдонууга аракет кылып жатат окшойт:
- жаман иш үчүн уят;
- түзөтүүнү суранат;
- аны кантип жасоону үйрөтөт.
Ушундай көрүнүш бойго жеткенде да болот. Мисалы, өндүрүмдүүлүктү жогорулатууга багытталган корпоративдик саясаттын алкагында. Же коомдук жайларда тамеки чегүүнүн зыяндуулугу тууралуу аткаруу бийлигинин өкүлдөрү менен болгон билим берүү маектеринде.
Чыныгы лексика
Жеке сөздүккө аныктама кошулсунбу? Албетте, “насаат” – бул жаркын, бай термин. Сиз насаатчынын жүрүм-турумун мүнөздөй аласыз жана өзүңүздүн эрудицияңызды көрсөтө аласыз. Бирок, бул сөз замандаштарынын сөзүнөн жок болуп, ага чейин эле китеп беттеринен көп кездешчү. Контекстке көңүл буруңуз, башкаларга түшүнүктүү болууга аракет кылыңыз, ошондо маектешиңизге билим берүү аракетиңиз ийгиликтүү болот!
