Кээде кандайдыр бир сөздүн маанисин башыңыздан издөөгө туура келет. Бирок ал сууга чөгүп кетти! чөктү деген эмнени билдирет? Эмне үчүн сууга? Бул өлүктөр чөйрөсүндөгү легендарлуу унутулуунун дарыясы болгон Летинин суусу эмеспи?
Ал эми ага: урпактарга мурас катары эмне калды?
деген ой менен мамиле кылуу керек.
Сиз өткөнгө гана чөгүп кете аласыз
Эскирген "чөгүп" деген сөздүн орусча мааниси бар:
- тамчы түрүндө түшүү, башкача айтканда, жөн гана тамчылоо;
- из жок, туңгуюк.
Белгилей кетчү нерсе, бул архаизм өзүнүн идеалдуу түрүндө гана колдонулат. Бул уланып жаткан акцияга сөз жок. Мындан тышкары, этиш негизинен 3-жакта колдонулат. Өзүңүз / биз (чан / канал) жана сиз / сиз (канал / канал) жөнүндө айта албайсыз.
Эгер ийгиликсиз болсоңуз, из калтырбайсыз
Сууга тамчылаган көз жаш, стаканга тамчылаган сүт, жерге тамчылаган кан. Бул учурда эч кандай түшүнбөстүктөр пайда болбойт.
Бирок, эмне үчүн, эгер адашып калсаң, анда сууда? Анан эмнени билдирет, "суудагыдайчөгүп кетти"?
Жана балким, бир тамчы суюктуктун жалпы көлөмүндө толугу менен эрип кеткендиктен, аны менен биригип, аны мындан ары баштапкы түрүндө бөлүп алуу мүмкүн эмес. Кимдир бирөө кайтарылгыс жоголгон жана эч кандай жол менен табылбай турган нерсе.
Мында таң калыштуу эмес, алар көбүнчө көбүрөөк колдонушат жана этиш бууланып кеткен. Бул жерде да биз андай болбой калган суюктук жөнүндө сөз болуп жатат, ал азыр жок болгон сыяктуу.
Колдонуу мисалдары:
- Сууга чөккөндөй сүйүктүү - кулак да, рух да.
- Мен паспортумду бардык жерден издеп жүрөм, бирок ал сууга чөгүп кеткен окшойт.
Окшош туюнтмалар:
- ал жалгыз көргөн;
- жана ушундай болду;
- атыңды эсте;
- жана изи суук тийди;
- жерге жыгылдым;
- шамал соккондо.
Биз унутулган дарыянын тамчыларыбыз
Мындан кем эмес кеңири тараган сөз «унутуп калуу» деген сөз. Анын мааниси: адамдын эсинен биротоло өчүрүлүп, жарым-жартылай унутулган уламыштардын чөйрөсүнө чегинүү, биротоло жоголуу.
Мында да суу пайда болот. Анткени, Лета – Байыркы Грециянын мифологиясында өлгөндөрдүн жер астындагы падышалыгында – Гадестеги унутулуунун дарыясы. Жердеги сапарын аяктаган адам бул жээкке келгенде, Летеден суу ичип, өткөндү унутат.
Лета (же Унутулган дарыя) - өлүм падышалыгынын белгиси. Башкача айтканда, өлгөндөр эс-тутумун жоготкондор.
Кантип жакшы мурас калтырса болот?
Орус тили кооз жана так туюнтмаларга бай. Алар активдүүрөөк болгон замандаЧет өлкөлүк карыздар, кесипкөй сөздөр жана жаргондор менен алмаштырылгандыктан, аларды дайыма эс тутумун жаңыртып, маал-маалы менен сүйлөөдө колдонуу ашыкча эмес.
Болбосо, алардын мааниси унутулуп калат. Ал эми бул урпактар, албетте, баалуу нерседен - эне тилинде - катуу куру калат дегенди билдирет.
