Англис грамматикасында бардык аракеттер абал же кыймыл этиштер менен сүрөттөлүшү мүмкүн. Мамлекеттик этиштер биздин сезимдерибизди, муктаждыктарыбызды, ойлорубузду, сезимдерибизди, бир нерсеге ээлик кылуубузду билдирет. Кыймыл этиштери – жигердүү аракет, өзгөрүү же бир чекиттен экинчи чекитке өтүү. Бул макалада биз теманы талдайбыз: “Англис тилиндеги кыймыл-аракеттин этиштери” жана англис тилиндеги оозеки сөз айкашында алмаштырылгыс фразалык этиштер менен таанышабыз.
Кыймыл этиштери. Түр
Кыймыл этиштерин үйрөнүү үчүн аларды топторго бөлүүгө болот. Котормосу жана орусча транскрипциясы бар сөздөрдү карап көрүңүз.
Кыймыл ылдамдыгы
| Англис сөзү | Орусча транскрипция | Котормо | |
| 1 | тормоз | [тыныгуу] | жайлоо |
| 2 | сөмөлдөө | [krol] | creep; чыгуу, чыгуу |
| 3 | creep | [соруу] | craw; шагыл;кирүү |
| 4 | учуу | [учуу] | учуу; учуу |
| 5 | go | [go] | go; өтүү; кет |
| 6 | шашылыш | ['hari] | шашылыңыз; ыңгайлаштыруу; качып кет |
| 7 | айдоо | [айдоо] | go; минүү |
| 8 | run | [иштетүү] | run; өтүү, өтүү |
| 9 | басуу | [басуу] | жөө жүрүү; басуу; роум |
Кыймыл түрлөрү
| Англис сөзү | Орус тамгаларындагы транскрипция | Которулгандай | |
| 1 | бүк | [топ | бүк |
| 2 | жылдыруу | [жылдыруу] | жылуу; көчүү; жылдыруу |
|
3 |
roll | [roll] | roll |
| 4 | айлантуу | [жол | айлантуу; алмаштыруу; өзгөртүү |
| 5 | силкип | [силкип | силкип |
| 6 | скейт | [скейт] | коньки тебүү |
| 7 | лыжа | [лыжа] | лыжа/лыжа тебүү |
| 8 | слайд | [слайд] | слайд |
| 9 | стоп | [токтотуу] | stop; токтотуу; кийлигишүү |
| 10 | сүзүү | [suim] | сүзүү; сүзүү; айлануу |
| 11 | селкинчек | [suyin] | солкул |
| 12 | буруу | [он] | буруу; айлануу; колдонуу |
| 13 | толкун | [толкун] | толкун кол |
Англис тилиндеги багыт этиштери
| Англис тилиндеги сөз | Транскрипция | Англис тилинен которулган | |
| 1 | жогорулатуу | [esend] | көтүү; көтөрүү; калкып чыкма |
| 2 | climb | [доом | climb; туруу; көтөрүлүү |
| 3 | төмөн | [башкаруу] | төмөн; түшүп |
| 4 | тамчы | [тамчы |
таштоо, таштоо |
| 5 | күз | [бузуу] | күз; төмөндөө; хит |
| 6 | көтерүү | [лифт] | көтүү; ex alt |
| 7 | төмөн | [ˈтөмөн] | азайтуу; төмөнкү |
| 8 | жогорулатуу | [көбөйтүү] | көтүү; өсүү |
| 9 | өсүү | [өсүү] | өсүү, көтөрүлүү |
| 10 | раковина | [синхрондоштуруу] | сулуу; чөгүп кетүү; күз, күз |
Циклдик кыймыл
| Сөздүн автору-Кыргызча | Транскрипция | Англис тилинен которулган | |
| 1 | алдын ала | [алдын ала | жылдыруу |
| 2 | кетүү | [eˈriv] | кетүү; келүү; келүү |
| 3 | жетиш | [eˈtein] | жетүүгө;алуу |
| 4 | келгиле | [камера] | кел; келүү; кошулуу |
| 5 | крест | [кайчылаш] | крест |
| 6 | кетүү | [diˈpat] | кетүү; чегинүү; учуу |
| 7 | киргизүү | [ˈente] | киргизүү;жылы |
| 8 | артылуу | [ˈfollow] | follow; трек;менен кармануу |
| 9 | кетүү |
[liv] |
кетүү; кетүү; кал |
| 10 | жолугушуу | [mit] | таанышуу |
| 11 | өтүү | [өтүү] | өтүү; өтүү |
| 12 | жетиш | [rich] | жетүүгө; алуу; созулуп |
| 13 | кайтаруу | [riˈten] | кайтуу; берүү; кайтаруу |
| 14 | баштоо | [stat] | баштоо; иштетүү |
Англис тилиндеги аяттар
| Англис сөзү | Орусча транскрипция | Котормо | |
| 1 | катуу | [eˈvoid] | катуу; качуу; качуу |
| 2 | карма | [кармалуу] | катуу; басып алуу;карма |
| 3 | drive | [айдоо] | go; айдоо |
| 4 | качуу | [кеп | run; качуу; кет |
| 5 | качуу | [fli] | качуу; качып кет |
| 6 | издөө | [peˈsue] | chase; издөө |
| 7 | ашты | [өтүү | кутуп, алдыга |
Сууга байланыштуу кыймыл этиштери
| Англис сөзү | Орус тамгаларындагы транскрипция | Которулгандай | |
| 1 | сулуу | [сууга түшүү] |
сулуу, чумкуу; сууга түшүү; тереңдетүү |
| 2 | чөктү | [draun] | чөгүү, чөгүп кетүү; сел; муунтуу |
| 3 | emerge | [iˈmej] | калкыма, көрүнөт |
| 4 | float | [float] | парус; сүзүү, сүзүү |
| 5 | flow | [flow] | flow |
| 6 | сулуу | [сулуу] | сулуу; сууга түшүү |
| 7 | сап | [катар] | кайк менен жүрүү |
| 8 | парус | [сатуу] | сүзүү; сүзүү |
| 9 | раковина | [синхрондоштуруу] | сулуу; чөгүп кетүү; түшүп |
Англис тилиндеги кыймылдын этиштери контекстке жараша мамлекеттик этиштер катары которулушу мүмкүн экенин эстен чыгарбоо керек.
Мисалдар:
- Кечээ таенем экөөбүз паркта сейилдеп бардык. – Таенем экөөбүз кечээ паркта сейилдеп бардык.
- Иним Майк күн сайын коньки тебет. – Иним Майк күн сайын коньки тебет.
- Питер өткөн жылы Эверестке чыккан. – Петр былтыр Эверестке чыккан.
- Биздин аймакты бороондуу дарыя кесип өтөт. – Биздин сайттан жапайы дарыя өтүп жатат.
- Жаман иттен качтым. – Ачууланган иттен качып кеттим.
- Досум экөөбүз эртең менен көлгө сүздүк. – Эртең менен досум экөөбүз көлгө сүзүүгө бардык.
Англис тилиндеги кыймылдын фразалык этиштери
Фразалык этиштер бир нече сөздөн турган формулалар. Этиштердин мааниси сөздөрдүн айкалышына жараша өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы:
- кирүү - кириңиз;
- чыгуу - чыгуу.
Фразалык этиштер деген эмне:
1. Этиш (аракет) + тактооч (белги). Мындай сөз айкаштарында англис тилиндеги кыймыл этиштери көбүнчө төмөнкү тактоочтор менен колдонулат:
- каршы [экрос] - ортосунда, аркылуу, аркылуу, туурасынан, карама-каршы;
- каршы [eˈgenst] - карабастан, каршы, тескерисинче;
- алдыда [eˈhead] - алдыда, алдын ала, мурда;
- тегерегинде [eˈaround] - тегерегинде, жакын;
- артка [артка] - артка;
- төмөн [төмөн] - ылдый, ылдый;
- алдыга [ˈfoued] - алдыга;
- өйдө [өйдө] - өйдө, жогорудан.
Мисалдар:
- Боб түн бир оокумда кайтып келди. – Боб түн бир оокумда кайтып келди.
- Генерал тез ордунан туруп буйрук берди. Генерал дароо ордунан туруп, буйрук берди.
2. Этиш (аракет) + предлог. Предлогдор көбүнчө бул конструкцияларда колдонулат:
- [тарапынан] - чейин, тартып, учурда, артында, астында;
- in [in] - чейин, баштап;
- for [pho] - үчүн, тарабынан;
- өчүрүү [жылдын] - чыгып, саат, баштап, баштап;
- чыгуу [чыгуу] - үчүн, баштап, чыгып;
- он [ал] - тарабынан, боюнча, менен, жөнүндө, s.
Мисалдар:
- Улантабыз. – Биз алдыга жылып жатабыз.
- Мышыктар качып кетишти. – Мышыктар качып кетишти.
- Чоочун бала жаныма басып келди. – Мага бейтааныш бала келди.
3. Этиш (аракет) + тактооч (белги) + предлог. Бул туюнтма үч сөздү камтыйт.
Мисалдар:
- Сатуучу канттын баасын арзандаткан. – Сатуучу канттын баасын түшүрүп койду.
- Ал андан алыс болот. – Ал андан алыс болот.
- Мен сенин келишиңди чыдамсыздык менен күтөм. – Сиздин келишиңизди чыдамсыздык менен күтүп жатабыз.
Фразалык этиштердин таблицасы
Келгиле, англис тилиндеги кыймылдын эң кеңири таралган фразалык этиштерин карап көрөлү.
| Айтма | Орусча кантип окуу керек | Котормо | |
| 1 | кайтып кел | [кайтып келдим | артка |
| 2 | кайтып кел | [артка кайтты | кайт, кайт |
| 3 | түстүү | [камера түшүп] | төмөн |
| 4 | кирүү | [камера | кир, кир |
| 5 | келгиле | [кам ал] | мамиле, улантуу |
| 6 | чыгын | [чыгуу] | чык, чык |
| 7 | келди | [кам ˈouwe] | кел, кел |
| 8 | келгиле | [камералуу] | кел, тур |
| 9 | кетүү | [Кеткиле | кет, кач |
| 10 | түшүү | [түшүү] | түш, түш, түш |
| 11 | чыгыңыз | [чыгуу] | чык, чык, чык |
| 12 | тур | [туру | тур, тур |
| 13 | кет | [кетүү] | кет, кет, жок |
| 14 | артка кайтуу | [кайтуу] | артка кайтуу, артка кайтуу, артка кайтуу |
| 15 | төмөн | [төмөндө | төмөн, ылдый, түш |
| 16 | кирүү | [кирүү] | кир, ичкери кир |
| 17 | өчүү | [түшүү] | кетүү, өтүү, өтүү |
| 18 | чыгыңыз | [чыгуу] | чыгыңыз, сыртка чыкыңыз |
| 19 | өтүү | [go ˈouwe] | өт, жакындагыла |
| 20 | жогорула | [жогорулатуу] | тур, өйдө |
| 21 | отур | [Отуруңуз | отур, отур |
| 22 | отур | [отуруңуз] | тур, тур, түз |
| 23 | жөө кет | [Жөө жүрүү] | кетүү, алып кетүү, басуу |
| 24 | чыгуу | [чыгуу | чыгыңыз, басыңыз |
| 25 | үстүнөн басуу | [басуу ˈouwe] | кел, бул жерге кел |
Кыймыл этиштерин үйрөнүү оңой. Эң кыйыны фразалык этиштерди эстеп калуу болуп калат, анткени сөзмө-сөз котормо кээде мааниси боюнча так эмес. Чоңдор англис тилиндеги кыймылдын фразалык этиштерин жаттап алышы керек. Балдар үчүн иш-аракеттерди чагылдырган сүрөттөр жана карталар ылайыктуу. Бул бир аз сабырдуулукту талап кылат жана англис тили сизге ого бетер жакын жана түшүнүктүү болуп калат!
