Чоң компания чогулганда, адамдар эски достору менен баарлашуудан ырахат алууга гана эмес, өздөрү үчүн жаңы нерсени угууга да мүмкүнчүлүк алышат. Жана дайыма эле мындай сүйлөшүүлөр татыктуу боло бербейт. Кандай гана тамаша, жада калса ыр да уятсыз болушу мүмкүн. Чоңдор эс алып, тартынбай турганы жакшы, бирок бул терминдин өзү канчалык ылайыктуу? Орус тилинде качан жана кантип пайда болгон? Жоопту Франциядан издөө керек.
Адеп-ахлак кычыша алабы?
Филологдор латын тилиндеги scabere этишин түпнуска деп аташат, ал үч негизги мааниге бөлүнөт:
- тырма;
- тырма;
- тырма.
Бир калыпта эмес, түшүнүксүз нерсени айтуу. "Scabrous" түшүнүгүнүн кийинки түпкү атасы scabrosus сын атооч:
- grungy;
- орой.
"Орой" деген сөз менен конвергенция бар. Мындан карыз алуунун негизин түзгөн француздардын скабрю аныктамасы келип чыгат. Анын сөзмө-сөз котормосу:
- коркунучтуу, кыйын;
- уятсыз.
Бирок бул сылык коомдо айтылган нерселерге келгендебаяндамачы үчүн кээ бир кыйынчылыктар. Мисалы, интимдик темаларда.
Чоңдор эмне жөнүндө сүйлөшүп жатышат?
21-кылымда "котур" деген сөз толугу менен эки ача мааниге ээ жана ачык терс мааниге ээ. Ал көркөм чыгармага кайрылуунун же шилтеменин ылайыктуулугун кылдаттык менен карап чыгуу зарылдыгын эскерткен белги катары кызмат кылат, анткени эң жакын чечмелөөлөр:
- уятсыз;
- уятсыз.
Адистер "эркин, адепсиз, майлуу" деген сөздөрдү жарым-жартылай синонимдер деп да аташат. Алар этикеттин жалпы кабыл алынган нормаларына көңүл бурбай, жайбаракат жүрүм-турумду билдирет.
Көбүнчө белгилүү бир текстке сыйымдуу эпитет берилет. Айымдар алдында ыңгайсыз тамаша болобу, тайгак темадагы катуу туураланган анекдот болобу, сексуалдык жашоо жөнүндө тамашалуу стих же кадимки уятсыз ыр. Күмөндүү комплимент, ошондой эле эротикалык жана порнографиялык романдар ыплас чыгармалар болгондуктан, юмор милдеттүү эмес. Буга катар эле, аныктама өзүнө адилеттүү эркиндиктерди берген адамга карата колдонулган эскирген версия бар.
Бүгүн эмне татыктуу деп эсептелет?
Өтө жарашыктуу, дээрлик байкалбаган оройлук нормага айланган. Эгерде мурда кээ бир артисттер жеке спектаклдерде тамашалашып, тар чөйрөдө жакын достору менен тамашалашса, азыр спецификалык юмор сыналгыда жана интернетте бар. Ошентип, блогер жана стенд-комедиячы Кросс - бул ата-энесинин коштоосунда же шарттуу түрдө көрүү үчүн номерлерин шылдыңдаган куудул.чоң эне уялат.
Сөз сейрек колдонулса да, ал маанилердин бай жыйындысын камтыйт, ошондуктан ал суроо-талапка ээ. Лексиконго киргенде ал баяндамачынын эрудициясын көрсөтүүгө, ар кандай чыгармага эң туура формада баа берүүгө жардам берет.
