Орус тилиндеги кээ бир функционалдык сөздөрдүн кыскалыгына карабастан, өтө узак тарыхы бар. Ошондуктан аларды замандаштары дайыма туура кабыл ала бербейт. Түстүү "бир" диний тексттерде, ошондой эле эски расмий документтерде тез-тез конок болуп саналат. Бүгүнкү күндө да сейрек колдонулат. Бирок баяндамачы кандай мааниге ээ? Кандай кырдаалдарга ылайыктуу жана качан андан качуу керек?
Unodating Origins
Бул стандарттуу демонстративдик ат атооч. Ал татаал терминдерге эмес, энчилүү аттын ордуна колдонулган прото-славяндык “булга” барып такалат. Ал эми ушул убакка чейин кайсы бир объекттин атын аташ керек болсо, «ушуну» дешет. Бул тавтологиядан оолак болуу же татаал, татаал антиктик шык берүү керек болгондо абдан ыңгайлуу.
Универсал концепция
Бирок аны качан колдонуш керек? Контекстке жана автордун билдирүүсүнө жараша болот. Окурман маркердин жардамы менен өткөн доордун атмосферасын жакшыраак сезиши үчүн көркөм чыгарманы түркүн түстүү вставкалар менен кооздосоңуз болот. Көбүнчө "бир" деген маани клерикализмдин укуктарында көтөрүлгөн стилде пайда болот. Төмөнкүнү билдирет:
- ошол эле;
- жогоруда.
Бул эки маектештин тең кайсы тема, окуя же убакыт талкууланып жатканын түшүнсө ылайыктуу. Жана ошондой эле учурда так көрсөтмө жогоруда текстте берилген жана азыр кайталанбоо үчүн аракет кылышат. Аныктама эскиргендиктен, жаш муундарга аны кабыл алуу кыйынга турат.
Эзелтеден
Айрым жоромолдор эски. Көрсө аларда аллегориялык акырет бир экен. “Башкага” жакындаш толук мүмкүн. Үч экзотикалык мааниси бар:
- Таршы.
- Башка дүйнө.
- Эстеликсиз.
Биринчи экөөнү түз жана каймана мааниде окууга болот:
- бул жээктен О.;
- бул дүйнөдөн О. жарыкка чалуу.
Убакыт жөнүндө сөз болгондо, ал ойноок, ирониялык формага өтөт. Бул туюнтма "болгон учурда" дегенди билдирет, кандайдыр бир абстракттуу хронологиялык позицияны ушунчалык көп убакыт мурун белгилейт, аны эстеп калуу мүмкүн эмес. "Узак" сөзүнүн жарым-жартылай синоними.
Күнүмдүк байланыш
21-кылымда канчалык ылайыктуу? Маселе бир топ экзотикалык, көркөм формада. Сатып алууларды талкуулап жатканда, "бир" айкын ашыкча болуп саналат, ал эми оозеки кепте ал кара кой сыяктуу көрүнөт. Ал ошондой эле конкреттүү, талкуу объектисинин толук аталышы менен алмаштырылган, бизнес кат алышуу үчүн ылайыктуу эмес. Жаштар «ушуну» артык көрүшөт. Ат атоочту жаттоо менен, келечекте эрудицияны көрсөтүп, эски документтерди оңой окуй аласыз, бироктурмуш-тиричилик деңгээлинде практикалык колдонуу минималдуу.
