Ар бир тилдин өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар экени эч кимге жашыруун эмес. Орус тилдүү адам “эмес” бөлүкчөсүн колдонуп, жокко чыгарууну түзөт. Ал эми четке кагуу англис тилинде башка жолдор менен айтылат.
Албетте, бул чет тилин үйрөнгөндөрдүн көбү кошумча маалыматка кызыгышат. Кандай грамматикалык эрежелерди сактоо керек? Эч кандай (котормо) деген сөз эмнени билдирет жана окшош форма качан колдонулат? Буйрутма жана суроо сүйлөмдөрдү кантип куруу керек? Бул суроолорго жооптор кызыктуу болот.
Орусча менен англисченин айырмасы
Албетте, эки тилдин ортосунда чоң айырма бар. Бул сүйлөмдүн терс формасынын түзүлүшүнө да тиешелүү. Бул жерде бир нече негизги айырмачылыктар бар.
- Орус тилинде бир терс бөлүкчө "эмес" колдонулат. Ошол эле учурда англис тилинде жокко чыгаруучу not, эреже катары, ар кандай жардамчы этиштер менен толукталат. Терс форманы куруу үчүн тиешелүү ат атоочтор, тактоочтор, предлогдор, байламталар ж.б. колдонулат.
- Орус тилдүү адам үчүн нормалдуу көрүнүшбир эле сүйлөмдө көп сандагы негативдердин колдонулушу (канчалык көп болсо, сүйлөмдүн терс боёгу ошончолук ачык болот). Англис тилинде кош четке кагуу колдонулбайт (кечеде же айрым диалектилерде кээде гана).
- Эгер орус тилинде сүйлөмдүн ар кандай мүчөлөрү терс форманы ала алса, англис тилинде бул форма предикат үчүн гана мүмкүн. Мисалы, ал чоң энесине жума сайын барбайт (Ал чоң энесине жума сайын барбайт).
Албетте, англис тилин үйрөнгөндөр башында кыйынчылыктарга туш болушат. Бирок кадимки баарлашуу үчүн кээ бир негизги үлгүлөрдү гана үйрөнүү жетиштүү.
Учурдагы баш тартуу
Англис тилинде жокко чыгаруу not бөлүкчөсү жана to do жардамчы этиши менен жасалат. Мындай сүйлөмдү курууда жардамчы этиш сүйлөмдүн башында жайгашып, андан кийин дароо not бөлүкчөсүнөн кийин келерин эстен чыгарбоо керек. Айтмакчы, алар көбүнчө кыскартылган формага айкалышат: жок, жок (үчүнчү жак үчүн, жекече).
- Мен эт жебейм/жебейм. - Мен эт жебейм.
- Алар жекшемби күндөрү көчөгө чыгышпайт. - Жекшемби күндөрү көчөгө чыгышпайт.
- Ал жоопту билбейт/билбейт. - Ал жоопту билбейт.
- Ал мектепке барбайт/ барбайт. - Ал мектепке барбайт.
- Сиз окуганды жактырбайсыз/жакпайсыз. - Сиз окуганды жакшы көрбөйсүз.
Англис тилиндеги терс өткөн чак
Белгилүү болгондой, этиштер өткөн чакта башкача угулат. Бул учурда жокко чыгаруу not бөлүкчөсү жана ошол эле to to этиши аркылуу түзүлөт, бирок буга чейин өткөн чакта - бул кылган эмес же болбогон сыяктуу угулат.
- Мен уккан жокмун/уккан жокмун. - Мен муну уккан жокмун.
- Алар унаа сатып алууну пландаштырышкан эмес/пландашкан эмес. - Алар унаа сатып алууну пландаштырышкан эмес.
- Ал бул тасманы көргөн эмес/ көргөн эмес. - Ал бул тасманы көргөн эмес.
- Биз ал дүкөнгө барган жокпуз. - Алар бул дүкөнгө барышкан эмес.
Келечек чак
Англис тилиндеги келер чакта жокко чыгаруу will модалдык этиши жана not бөлүкчөсү аркылуу түзүлөт (бул бөлүкчөлөр да сүйлөмдүн башына жайгаштырылат). Көбүнчө колдонулган кыскартылган форма болбойт.
- Мен аны укпайм/укпайм. - Мен муну укпайм.
- Алар дүкөнгө барышпайт/барышпайт. - Алар дүкөнгө барышпайт.
- Ал Индияны кыдырбайт/кыдырбайт. - Ал Индияда саякатка чыкпайт.
- Сиз бул тасманы көрбөйсүз/көрбөйсүз. - Бул тасманы көрбөйсүз.
To be этиши менен сүйлөмдөрдү куруунун өзгөчөлүктөрү
Англис тилинде жокко чыгаруу эрежелери сүйлөмдүн негизги этиши to be болсо, өзгөрөт. Мында to do жардамчы этиши колдонулбайт, бир гана not бөлүкчөсү колдонулат. Бул эреже азыркы жана өткөн чактарга, ошондой эле Үзгүлтүксүз чактарга жарактуу.
- Мен ырчы эмесмин. - Мен эмесырчы/ырчы.
- Ал коркунучтуу эмес. - Ал коркунучтуу эмес.
- Мен бактылуу болгон жокмун. - Мен бактылуу болгон эмесмин.
- Ал муну окуган эмес. - Ал окуган жок.
Эгерде биз келерки чакта сөз кыла турган болсок, анда not бөлүкчөсү will модалдык этишинен кийин коюлат, ал эми to be тиешелүү формасынан кийин эмес.
Мен студент болбойм/болбойм. - Мен студент болбойм
Мыкты чактар
Белгилүү болгондой, кемчиликсиз чактары сүйлөмгө to have (же had, өткөн чакка келгенде) жардамчы этишинин киришинен улам түзүлөт. Бул учурда англис тилиндеги жокко чыгаруу not бөлүкчөсүн кошуу же have этиши менен бириктирүү аркылуу түзүлөт, мисалы, haven't, hadn't, hasn'.
- Ал муну окуй элек. - Ал али окуй элек.
- Мен ал тасманы көргөн жокмун. - Мен бул тасманы көргөн жокмун.
- Ал ага чалган жок. - Ал ага чалган жок.
- Ал келгенде тамак иче элек болчубуз. - Ал келгенде тамак иче элек болчубуз.
Бул эреже бар жардамчы этиш болгондо гана колдонуларын эске алыңыз.
- Мен аны азырынча уга элекмин. - Мен аны уга элекмин.
- Менде компьютер жок. - Менде компьютер жок.
Эки жолу жокко чыгарууга жол берилеби?
Бир сүйлөмдө бир нече терс бөлүкчөлөр болушу мүмкүн экенине көнүп калганбыз. Ал эми англис тилинде кош жокко чыгаруу колдонулбайт, сүйлөмдө терс белгиси бар бирден ашык элемент болушу мүмкүн эмесмаани.
Эч ким эч кимге эч нерсе айтпайт. - Эч ким эч кимге эч нерсе айтпайт
Бул сүйлөмдө бир сөздүн терс мааниси бар эч кимдин сүйлөмдүн терс болушу үчүн жетишсиз экенин көрө аласыз.
Айтуу керек, кээде кош терс дагы деле колдонулат.
Биз эч жакка баргыбыз келбейт. - Биз эч жакка баргыбыз келбейт
Ошентсе де мундай курылыс формальды емес кепте гана болады. Биз эч жакка баргыбыз келбейт деген сүйлөм гана туура.
Туура терс сүйлөмдү куруу үчүн экинчи (жана кийинки бардык) терс сөздөр оң сөздөр менен алмаштырылат:
- эч жерде - эч жерде;
- эч нерсе - эч нерсе;
- эч ким - эч ким.
Суроо жана буйрук сүйлөмдөр
Эгер сизге суроо берүү керек болсо, анда жокко чыгаруу үчүн not (көбүнчө кыскартылган түрдө –n't) бөлүкчөсүн, ошондой эле to do жардамчы этишин колдонуу керек. сүйлөмдүн башталышы.
Сизде карандаш жокпу? - Карандашыңыз жокпу?
Буйрутма маанай бир эле бөлүкчө жана жардамчы этиш аркылуу түзүлөт.
- Ызы-чуу кылба! - Ызы-чуу кылба!
- Тийбе! - Ага тийбе!
Терс бөлүкчө номери менен
Англис тилиндеги терс форманы ат атоочтун жардамы менен түзсө болот.
Ал мындан ары момпосуйларды каалабайт. - Ал дагы момпосуй каалабайт
Татыктуубул ат атооч көбүнчө to have жана there is/are менен конструкцияларда колдонуларын эске алыңыз.
- Анын акчасы жок. - Анын акчасы жок.
- Айланада балдар жок. - Айланада балдар жок.
Терс форманы түзүүнүн башка жолдору
Мындай сүйлөмдөрдү түзүүнүн башка жолдору бар. Мисалы, терс тактооч эч качан, ошондой эле эч жерде көп колдонулбайт.
Ал эч качан андай кылбайт. - Ал эч качан андай кылбайт
Терс ат атоочтор көбүнчө колдонулат, атап айтканда, эч нерсе жана эч ким.
- Эч ким жооп бере албайт. - Эч ким жооп бере албайт.
- Менин жогото турган эч нерсем жок. - Жогото турган эч нерсем жок.
Кызыктуу жана кеңири колдонулган татаал бирикме не/неите (котормо "не … да" сыяктуу угулат)
Бул суроого өзү да, күйөөсү да жооп берген жок. - Ал дагы, күйөөсү дагы суроого жооп берген жок
Таккандоо предлогу менен да көрсөтүлүшү мүмкүн.
Салам дебей үйгө кирди. - Салам дебестен үйгө кирди
Атайын префикстер да көп колдонулат, өзгөчө un.
- Ал бул ишти аткара алган жок. - Ал ишти аткара алган жок.
- Мен бул кырдаалды көтөрө албайм. - Мен бул кырдаалды көтөрө албайм.
Айрымдары жана буга чейин жокко чыгарылган эмес
Кээ бир жана кандайдыр бир сыяктуу сөздөр терс сүйлөмдөрдү түзүү үчүн колдонулбасын билүү керек. Бул учурда, аларды башкалар менен алмаштыруу жакшы:
- кээ бир -каалаган;
- уже - дагы;
- бир нерсе - эч нерсе;
- бирөө - кимдир бирөө;
- кимдир - кимдир бирөө.
Бул эрежени мисалдар менен жакшыраак түшүнсө болот
- Мен жерде алмаларды көрүп жатам. - Мен жерде алмаларды көрүп жатам.
- Мен столдо бир дагы алма көргөн жокмун. - Столдун үстүндө эч кандай алма көргөн жокмун.
- Мен сиз үчүн өзгөчө бир нерсе сатып алдым. - Мен сиз үчүн өзгөчө бир нерсе сатып алдым/сатып алдым.
- Мен өзгөчө эч нерсе сатып алган жокмун. - Мен өзгөчө эч нерсе сатып алган жокмун/сатып алган жокмун.
- Биз сиздин туулган күнүңүзгө белек тандап алганбыз. - Биз сиздин туулган күнүңүзгө белек тандап алганбыз.
- Сиз үчүн курт тандай элекпиз. - Биз белек тандай элекпиз.
Англис тили абдан ар түрдүү. Терс сүйлөм жасоонун көптөгөн жолдору бар жана алардын бардыгы жогоруда саналган эмес. Бирок бул билим эне тилинде сүйлөгөндөр менен эркин баарлашуу үчүн жетиштүү болот.
