Малай тили – австронезиялык тилдердин үй-бүлөсүнүн негизги тили, Индонезияда жана Малайзияда, ошондой эле Сингапурдун жана башка чек ара өлкөлөрүнүн айрым калкында сүйлөшөт. Бул тилде жалпысынан 290 миллион адам сүйлөйт. Макалада бул экзотикалык жана байыркы азиялык тил жөнүндө айтылат.
Малай тилинде сүйлөгөн жерде
Бул тилде сүйлөгөндөр Малакка кысыгында, анын ичинде Малай жарым аралынын жээгинде жана Индонезиядагы Суматранын чыгыш жээгинде жашашат. Калимантандын калкынын бир бөлүгү да малай тилинде сүйлөйт. Филиппиндин түштүгүндө, анын ичинде Замбоанга жарым аралынын түштүк бөлүктөрүндө, Сулу архипелагында жана Палавандын түштүк (негизинен мусулмандар) калктуу конуштарында (Филиппиндеги арал) соода тили катары колдонулат.
Бул тил ар кайсы өлкөлөрдө кантип аталат
Малай тили бир нече мамлекеттердин улуттук тили болгондуктан, тилдин стандарттык вариантында ар кандай расмий аталыштар бар. Сингапур менен Брунейде ал Бахаса Мелайу (малайтил), Малайзияда ал Bahasa Malaysia (малайзия тили), Индонезияда Bahasa Indonesia (Индонезия тили) деп аталат жана көбүнчө Азиянын бул аймагынын бириктирүүчү тили же лингва франкы деп аталат.
Бирок бул тил түпкүлүктүү Суматранын борбордук жана түштүк аймактарында индонезиялыктар аны бахаса мелайу деп аташат жана бул алардын жергиликтүү диалектилеринин бири болуп эсептелет.
Стандарттык малай тили соттук малай деп да аталат. Бул колонияга чейинки Малакка жана Жохор султанатынын адабий стандарты болгон, ошондуктан тилди башка тектеш тилдерден айырмалоо үчүн кээде Малакка, Жохор же Риау Малай (бул аттардын ар кандай айкалыштары колдонулат) деп аталат. Батышта ал көбүнчө малайо-индонезиялык деп аталат.
Классификация жана тиешелүү тактоочтор
Малай тили Түштүк-Чыгыш Азия жана Тынч океан тилдерин камтыган австронезиялык тилдердин үй-бүлөсүнө кирет. Тагыраак айтканда, бул Малайо-Полинезия бутагынын тили. Негизинен Мадагаскарда (Индия океанындагы арал) сүйлөгөн малагаси тили да бул тил тобуна кирет.
Үй-бүлөнүн ар бир тили бири-бирине түшүнүксүз болгону менен, алардын окшоштуктары абдан таң калыштуу. Көптөгөн уңгу сөздөр көп деле өзгөргөн жок жана азыр жок прото-австронезиялык тилде угулган сөздөргө окшош. Бул тилдердин сөз байлыгында туугандарды, дене мүчөлөрүн жана жаныбарларды, тиричилик буюмдарын билдирген көптөгөн окшош сөздөр бар.
Сандар, атап айтканда, вбул топтун бардык тилдеринде дээрлик бирдей деп аталат. Австронезиялык үй-бүлөнүн ичинде малай тили Малайзия жана Индонезия архипелагы аркылуу Суматрадан келген малай соодагерлери тарабынан жайылып кеткен малай деп аталган бир-бирине жакын тилдердин жыйындысына кирет.
Диалект же өзүнчө тил
Көбүнчө "малай" деп аталган тилдин кайсы түрлөрү ошол тилдин диалектилери катары каралышы жана кайсынысын өзүнчө тилдер катары классификациялоо керектиги боюнча пикир келишпестиктер бар. Мисалы, Брунейдин эне тили - малай тили, бирок аны стандарттуу сүйлөгөндөр дайыма эле түшүнө беришпейт жана башка диалектилерде да ушундай болот.
Окумуштуулардын изилдөөсүнө ылайык, учурда өз алдынча деп саналган бул категориядагы тилдердин айрымдары классикалык малай тилине абдан жакын. Демек, алар анын диалектилери болуп чыгышы мүмкүн. Классикалык малай тилинен алынган бир нече малай соода жана креол тилдери да бар.
Тилди жайылтуу
Малай тили Брунейде, Индонезияда, Малайзияда, Сингапурда, Таиланддын айрым жерлеринде жана Филиппиндин түштүгүндө сүйлөшөт. Индонезия менен Брунейдин өз стандарттары бар. Малайзия менен Сингапур бирдей стандартты колдонушат. Бул штаттарда бул тилдин колдонулуш даражасы тарыхый жана маданий шарттарга жараша өзгөрөт.
Малайзия Малайзиянын Конституциясы боюнча Малайзиянын улуттук тили болуп саналат жана 1967-жылы Малайзия жарым аралында жана Чыгыш Малайзияда жападан жалгыз расмий тил болуп калган.1975-жылдан бери. Англис тили кесиптик жана коммерциялык тармактарда жана жогорку соттордо колдонулат.
Башка тилдерде штаттын ири этникалык азчылыктары да кеңири сүйлөшөт. Брунейдеги абал бул тилдин Малайзиядагы абалына окшош. Филиппиндерде Малай тилинде Минданаодо (атап айтканда, Замбоанга жарым аралында) жана Сулу архипелагында жашаган мусулман калкы сүйлөшөт.
Бирок алар көбүнчө малай тилинин соода диалектилеринин бирин эске салган креол вариантында сүйлөшөт. Тарыхый жактан ал испан оккупациясына чейин архипелагдын тили болгон. Филиппиндин Давао шаарында индонезия тилинде сүйлөшөт жана Филиппиндин Куралдуу Күчтөрүнүн мүчөлөрүнө жалпы сөз айкаштарын үйрөтүшөт.
Учурда миңдеген адамдар бул түштүк-чыгыш тилин, анын ичинде малай тили боюнча окуу куралдарын үйрөнүп жатышат. Ар кандай лингвистикалык каражаттар жана ресурстар да кеңири колдонулат. Көптөр атайын тил курстарына барышат.
