Крымтатар тили кандай? Ал кандай грамматикалык өзгөчөлүктөргө ээ? Татар тилинин ага тиешеси барбы? Бул суроолорго жооп издейбиз.
Крым татарлары
Крым татарлары көбүнчө Россияда жашаган татарлар менен бирдей. Бул адашуу Россия империясы болгон мезгилден бери, бардык көчмөн түрк тилдүү элдер «татар» деп аталып калгандан бери уланып келет. Буга кумыктар, азербайжандар ж.б. кирет.
Крымдагы татарлар жергиликтүү калкты билдирет. Алардын урпактары Түндүк Кара деңиз аймагында жашаган ар кандай байыркы уруулар. Этногенезде түрк элдери, кундар, хазарлар, печенегтер, караиттер, хунндар жана крымчактар чоң роль ойногон.
Крым татарларынын тарыхый жактан өзүнчө этнос болуп калыптанышы жарым аралдын аймагында XIII-XVII кылымдарда болгон. Анын өкүлдөрүнүн арасында «Крымдыктар» деген ат көп колдонулат. Антропологиялык тиби боюнча кавказоиддерге кирет. Кавказдык жана монголоиддик расалардын өзгөчөлүгүнө ээ болгон ногой субэтносу өзгөчө болуп саналат.
Крымтатар тили
Крым тилинде 490 миңге жакын адам сүйлөйт. чейин узартылатРоссиянын, Украинанын, Өзбекстандын, Румыниянын, Түркиянын аймагы жана Крым Республикасындагы жалпы тилдердин бири.
Жазууда көбүнчө латын алфавити колдонулат, бирок кириллицада жазуу да мүмкүн. Эне тилинде сүйлөгөндөрдүн көбү Крымда жашайт (дээрлик 300 миң адам). Болгария менен Румынияда 30 миңге жакын крым татары бар.
Татар тили анын "тууганы", бирок өтө жакын эмес. Эки тил тең түрк тилине таандык жана кыпчак чакан тобуна кирет. Андан тышкары, алардын бутактары экиге бөлүнөт. Татарларга финн-угор, орус жана араб тилдери күчтүү таасир эткен. Крым татарлары италиялыктар, гректер, кумандар жана кыпчактардан таасирленген.
Диалекттер
Крымтатар калкы үч негизги субэтноска бөлүнөт, алардын ар бири өз диалектинде сүйлөшөт. Жарым аралдын түндүк бөлүгүндө ногой-кыпчак тилдерине кирген талаа диалектиси калыптанган.
Түштүк же Ялыбой диалектиси түрк тилине жакын. Ага жарым аралдын түштүк жээгинде жашаган италиялыктар жана гректер олуттуу таасир тийгизген. Диалектиде алардын тилдеринен алынган көптөгөн сөздөр бар.
Кеңири таралганы орто диалект. Ал башка экөөнүн ортосундагы аралык байланышты билдирет. Түрк тилдеринин половец-кыпчак тобуна кирет жана көптөгөн огуз элементтерин камтыйт. Ар бир диалект бир нече диалекти камтыйт.
Классификация жана мүмкүнчүлүктөр
Крымтатар тили түрк тилине киреттилдер, алар өз кезегинде монгол, корей жана тунгус-манчжур тилдери менен катар алтай тайпасына кирет. Бирок бул теориянын алтай тобунун бар экенин принципиалдуу түрдө четке каккан каршылаштары да бар.
Тилди классификациялоодо башка кыйынчылыктар бар. Эреже катары, ал кыпчак-половец тилдер тобуна таандык. Бул туура эмес, анткени анда анын орто диалектиде байкалган огуз тилдери менен байланышы эске алынбайт.
Крым тилинин бүткүл диалектикалык өзгөчөлүктөрүн эске алып, төмөнкүдөй классификацияланат:
| Аян |
Евразия тилдери |
||
| Үй-бүлө | Алтай (талаштуу) | ||
| Филиал | түрк | ||
| Группа | Огуз | Кыпчак | |
| Подгруппа | түрк | половец-кыпчак | Ногай-кыпчак |
| Диалекттер | Түштүк Жээк | Орто | Талаа |
Тарых жана жазуу
Тилдин диалектилери орто кылымдарда пайда болгон. Ол заманда Къырым топракъларында чокъ миллетлер яшап, тилнинъ тешкильесине тесир эткен. Мына ошондуктан жарым аралдын ар кайсы жерлеринде крым-татар тили олуттуу түрдө айырмаланат.
Крым хандыгы доорунда калк османча сүйлөөгө мажбур болгон. КээдеРоссия империясында крымдыктардын маданияты төмөндөп бараткан. Аны калыбына келтирүү 19-кылымда башталган. Сонъ Исмаил Гаспринскийнинъ саесинде эдебий къырымтатар тили пейда олды. Ал түштүк диалектине негизделген.
1927-жылга чейин кат араб тамгалары менен жазылган. Кийинки жылы адабий тилге негиз катары орто диалект тандалып, жазуу латын алфавитине өткөн. Ал "яналиф" же "бир түрк алфавити" деп аталчу.
1939-жылы кириллицага өтүүгө аракет кылышкан, бирок 90-жылдары латын арибине кайтып келе баштаган. Ал яналифтен бир аз айырмаланган: стандарттуу эмес латын тамгалары диакритикалык белгилери бар тамгалар менен алмаштырылган, бул түрк тилине окшоштук кошкон.
Лексика жана негизги мүнөздөмөлөр
Крымтатар тили агглютинативдик тил. Сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын мааниси соңкуларга байланыштуу өзгөрбөй, сөзгө суффикс жана аффикстерди «жабыштыруу» аркылуу өзгөрөт. Алар сөздүн лексикалык мааниси жөнүндө гана эмес, сөздөрдүн ортосундагы байланыш ж.б.у.с. жөнүндө да маалымат ала алышат.
Тилде сөздүн он бир бөлүгү, алты учур, этиштин коньюгациясынын төрт түрү, этиштин үч формасы (учур, өткөн жана келечек) бар. Анда ат атоочтордун жана зат атоочтордун жынысы жок. Мисалы, орус тилиндеги he, she, ал бир гана формага туура келет - "o".
Азыркы учурда интернетте крым-татар тилине китеп, сөздүк жана таржиман табуу абдан оңой. Ошондуктан, аны менен таанышуу чоң болбойт.эмгек. Төмөндө бул тилдеги стандарттуу фразалар менен сөздөрдүн кээ бир мисалдары келтирилген:
| Орусча | Крымтатар |
| Салам | Selam! / Мераба |
| Ооба | Эбет |
| Жок | Yoq |
| Кандайсың? | İşler nasıl? |
| Рахмат! | Sağ олуңуз! |
| Кечиресиз | Afu этиӊиз |
| Кош бол! | Sağlıqnen калыңыз! |
| Ата | баба |
| Апа | ana |
| Чоң байке | ağa |
| Чоң эже | abla |
| Асман | көк, сема |
| Жер | topraq, yer |
