Көбүбүз контексттик синоним деген эмне экенин ойлонбойбуз да. Ошол эле учурда, бул суроонун жообу абдан жөнөкөй. Бул макалада биз синонимдердин бул түрлөрүн аныктоо маселесин жана аларды изилдөө жана түшүнүү өзгөчөлүктөрүн көрсөтүүгө аракет кылабыз.
Аныктама
Эң жөнөкөй аныктама мындай угулат: берилген синоним белгилүү бир сүйлөмдө белгилүү бир контекстте гана колдонулат. Мисалы, суунун булагы жөнүндө сөз болуп, сүйлөмдүн жанына булак маанисинде “ачкыч” деген сөздү койсок, анда бул сөздөр контексттик синонимдер деп аталат.
Дагы бир чечмелеп берели. Бул синонимдер белгилүү бир кубулуштун эң толук аныктамасын берүү үчүн түзүлгөн.
Бул контексттик синонимдер кайсылар? Төмөндө мисалдар келтирилген: «Сонечка жерде туруп, мүрзөнүн бул кара, өлүк тереңдигин карады». Бул учурда "кара" жана "өлүү" сын атоочтору синоним болуп саналат.
Ошентип, контексттик синоним деген эмне деген суроого кыскача жооп бердик. Эми бул көрүнүшкө илимий көз караштан баа берели.көз караш.
Илимий чечмелөө
Контексттик синонимдер деп аталгандардын маанилеринин окшоштугу же окшош эместиги жөнүндөгү маселе алардын маанилеринин дискреттүүлүк даражасынын маселесин аныктайт. Мындай синонимдердин мазмуну бир эле семе состав менен мүнөздөлөт деп эсептелет.
Бирок, эреже катары, лексикологдор тарабынан абсолюттук синонимдерге таандык болгон көптөгөн сөздөрдүн маанилеринде карама-каршылыктарды байкоого болот, б.а. Ал эми ар кандай сөздүктөрдө синонимдик маанилердин семе составынын толуктук даражасы дал келбейт, бул лексикографиялык лакунардуулук менен байланыштуу.
Лексикалык бирдиктердин семантикасын дискреттештирүү маселеси ар дайым тилчилердин эмгектеринде тигил же бул өңүттө чагылдырылган, бирок дал ушул учурда ага болгон кызыгуу күчөгөн.
Мында сөздүн семантикалык түзүлүшүндөгү маанилер тандалма жана алардын ар бири сөздү ар кандай системалык парадигмаларга киргизе алат деп айта алабыз; маанинин өзү ЖӨБ, синонимдик катарлардын негизи боло турган бөлүнүүчү бөлүктөрдөн (сем) турат. Бул көрүнүштөр контексттик синонимдери бар сүйлөмдөрдү көрүүгө жардам берет.
Синонимдердин бул түрүнүн мисалдары
Келгиле, "Ломоносов - орус улутунун генийи" деген сүйлөмдө жолуккан бир нече контексттик синонимдерге токтололу. Бул контексттик синонимдерди ийгиликтүү дискреттөө, алардын лексикографиялык жана контексттик анализи азыркы орус тилиндеги синонимдердин бар болуу тенденцияларын аныктоо үчүн прецедент болуп калышы мүмкүн.
Мында биз контексттик синоним деген эмне экенин түшүндүрө алабыз. Анткени, “Ломоносов” жана “гений” сөздөрү таза түрүндө синонимдер эмес, бул контекстте сүйлөмдө бул сөздөр синонимдер.
Дагы бир сүйлөмдө, мисалы: «Анын генийи илимдин бийиктиктерин багынтууга чакырса, анда жаш Ломоносов көзү тирүүсүндө жана өлгөндөн кийин аны кандай атак-даңк күтүп турганын билген эмес», «Ломоносов» жана « гений деген синонимдик эмес, анткени алар башка контекстте колдонулат.
Ошентип, изилденген синонимдердин сөздүк аныктамаларында алардын маанилеринин дискреттүүлүгүн чагылдыруунун ар кандай жолдорун байкайбыз. Лексикографиялык маалыматтар ар дайым синонимдердин контексттик «жүрүш-турушун» изилдөө менен толукталышы мүмкүн. Келгиле, тиешелүү контексттерди берип, каралып жаткан синонимдердин колдонулуш өзгөчөлүктөрүнө кайрылалы.
Контексттик синонимдер: адабияттардан мисалдар жана алардын чечмелениши
Келгиле, эмне үчүн мындай синонимдер кепте колдонулат деп өзүбүзгө суроо берели.
Алар кептин экспрессивдүүлүгүн жогорулатуу үчүн керек. Мисалы, бир-эки синонимге токтололу: деңиз, бороондуу, алар төмөнкү сүйлөмдүн контекстинде колдонулат: "Бороондуу деңиз шамалы чөгүп бара жаткан кеменин капталына согулду."
Бул сүйлөм бороон-чапкындан жарадар болгон кемени жабыркаткан шамалдын сүрөтүнүн маанисине басым жасайт. Башка контекстте бул сөздөр мындан ары синоним болбойт.
Ошентип, биз семантикалык даражасы жөнүндө гана эмес, сөз кыла алабызкаралып жаткан синонимдердин дискреттүүлүгү, ошондой эле алардын контексттик чөйрөсүнүн үзгүлтүксүздүк даражасы жөнүндө: изилденүүчү бирдиктердин семантикалык модификациясынын өзгөчөлүктөрүн ар кандай жолдор менен диагностикалайт.
Корытынды
Сөздүк аныктамалардын семантикалык дискреттүүлүгү контексттик синоним деген эмне деген суроого жооп берүүгө мүмкүндүк берет. Бул түшүндүрмө жана синонимдик сөздүктөрдөгү синонимдер жөнүндөгү маалыматтарды берүүнүн өзгөчөлүгүнө байланыштуу. Сөздүк интерпретациясын каралып жаткан бирдиктердин дистрибутивдик өзгөчөлүгүн сыпаттоо менен бирге талдоо (контексттик диагностиканын даражасын эске алуу менен) аларды толук синонимдик деп эсептебөөгө мүмкүндүк берет. Буга талданган бирдиктердин семантикалык модификацияларынын өнүгүшү, мисалы, сөздүктөрдө белгиленбеген каймана маанилердин көрүнүшү да далил болот. Бул сапаттык жактан башка контексттеги башка сүйлөмдөрдөгү алардын алмашылышы мүмкүндүгүн чектейт.
