Синонимдер – мааниси жагынан жакын же окшош, экспрессивдүүлүгү жана стилдик белгилери боюнча айырмаланган сөздөр. Алар ар кандай типте болот, мисалы, лингвистикалык, стилистикалык. Контексттик синонимдер да бар.
Кеңири түшүндүргөндө булар бир түшүнүктү туюнткан, анын ар түрдүү белгилерин баса белгилеген, ошол эле учурда экспрессивдүү стилистикалык белгилери, шайкештиги менен айырмаланган жакын же окшош маанидеги сөздөр. Бул түшүнүк заманбап тилчилерге мүнөздүү жана дээрлик бардык европалык тилдерде өнүккөн.
Синонимдер жана кеп бөлүктөрү
Тил жана контексттик синонимдер да сөздүн бир эле бөлүгүнө тиешелүү болгондугу менен мүнөздөлөт. Аларды аныктоодо морфологиялык жалпылыктын шарттары зарыл. Ошентип, орус тилинде аларды момент жана момент, желе жана аспик, зор жана зор, калп жана калп, как жана как, ж.б. сөздөргө кошууга болот.
Синонимдердин түрлөрү
Орус тилинде он миңден ашык синонимдик саптар бар жана ар кандай түрлөрү маанилик критерийдин негизинде ажыратылат.
- Дублеттер абсолюттук синонимдер, башкача айтканда, сөздөрмааниси боюнча толугу менен окшош (бегемот жана гиппо, лингвистика жана лингвистика).
Тилде таза дублеттер аз. Гиппопотам жана бегемот сөздөрү илимий жана илимий эмес, өздүк жана келгин деген негизде айырмаланат. Маселе түшүнүктөр мааниси жагынан жакын болгондо келип чыгат. Эне тилинде сүйлөгөндөр алардын ортосундагы стилистикалык айырманы интуитивдик түрдө оңой аныкташат. Семантикалык синонимдерге келгенде кыйыныраак: үй жана имарат – «үй» бирдиги адамдардын жашаган жери жөнүндө сөз болгондо гана колдонулат. Бул жалпы камтуу мамилелери.
- Концептуалдык, идеографиялык же семантикалык синонимдер – белгинин ар кандай даражадагы көрүнүшүн мүнөздөгөн сөздөр. Мисалы: сулуу жана сүйкүмдүү.
- Стилдик синонимдер – белгилөөчүгө ар кандай эмоционалдык-баалоочулук мүнөздөмөлөрдү берүүчү сөздөр: качуу, качуу же качуу; көз, көз же zenki.
- аралаш тип - концептуалдык мааниси боюнча да, коннотациялары боюнча да айырмаланган семантикалык-стилистикалык синонимдер. Мисалы: корккон, корккон, коркок.
Лингвистикалык жана контексттик синонимдер
Тил практикасында бекемделген жана контекстке карабастан концептуалдык макрокомпоненттин курамында жалпы семаларга ээ болгон синонимдер лингвистикалык деп аталат: кочкул кызыл, ачык кызыл, кочкул кызыл ж.б. Мындай сөздөр кайсы контекстте колдонулганына карабастан, ар дайым синоним болуп кала берет. Алар үчүн атайын сөздүктөр түзүлгөн.
Сүйлөөже контексттик синонимдер конкреттүү текстте гана маанилердин жакындыгын ачып берет жана тилде жалпы семалар болбойт. Алардын конвергенциясы үчүн концептуалдык корреляция жетиштүү, башкача айтканда, алар баяндамачынын же жазуучунун аң-сезиминде белгилүү бир ассоциацияларды пайда кылган сөздөргө айланышы мүмкүн. Абсолюттук ар башка түшүнүктөр синонимдик мамилелерге кирип, бир эле нерсени билдирет жана белгилүү бир контекстте бири-бирин эркин алмаштыра алат, бирок анын чегинде гана. Алар сөздүктөрдө жазылган эмес.
