Англис тилин үйрөнгөн ар бир адам материалды өздөштүрүп жатканда, сырдуу курулушка туш болушу керек болчу. Сөзмө-сөз которууга аракет кылсаң, анан кандайдыр бир куру сөз чыгат. Келгиле, анын мааниси жана колдонулушу эмне экенин түшүнүүгө аракет кылалы?
Колдонулган курулуш: маанилери жана формалары
Биринчиден, биз буга чейин чындыкка дал келбеген окуяларга жана кырдаалдарга кайрылганда көнүп калабыз. Көнгөндүн жардамы менен биз өткөн чакка таандык кайталануучу же көнүмүш аракеттерди, абалдарды же жагдайларды сүрөттөй алабыз. Мисалы:
Ал жергиликтүү командада футбол ойночу, бирок азыр ал өтө карып калды.
Ал жактагы ак үй мурун менин үй-бүлөмө таандык болчу.
Котормо. Ал мурда жергиликтүү командада футбол ойночу, бирок азыр спортко өтө эле карып калды.
Бул ак үй мурун менин үй-бүлөмө таандык болчу.
Экинчи сүйлөмдө курулуш мурда үйдүн кожоюну болгонбуз деген ойду билдирсе, азырбиз эмес.
Эскертүү
Ыктоо сүйлөмдөрүндө Used to дайыма Past Simple, жөнөкөй өткөн чакта колдонулат. Белгилей кетчү нерсе, биз англис тилинде колдонулган конструкциядан мурун to be этишин колдонбойбуз, анткени бул учурда анын мааниси өзгөрөт.
Кичинекей кезимде жайында жыл сайын деңиз жээгине барчубуз. Сиз айта албайсыз: Биз барганга көнүп калдык… же Биз барчубуз… же Биз барганга көндүк…
Котормо. Бала кезимде жыл сайын жайында деңизге барчубуз.
Терс англисче сүйлөмдөр үчүн колдонулат: didn't use to
Кызыгы, колдонулган терс форманын эки орфографиялык варианты бар: didn't use жана to used to. Эки форма тең эне тилинде сүйлөгөндөр тарабынан активдүү колдонулат, бирок көптөгөн лингвисттер -d формасын туура эмес деп эсептешет, андыктан экзамендерде, тесттерде жана тесттерде колдонуу сунушталбайт. Мисалы:
Мурда азыркыдай дүкөндөр мынчалык жык толгон эмес.
Кичине кезимде брокколини жакшы көрчү эмесмин, бирок азыр жакшы көрөм.
Котормо. Мурда дүкөндөр азыркыдай жык толгон эмес.
Кичине кезимде брокколини жек көрчүмүн, азыр аны жакшы көрөм.
Өтө формалдуу стилдерде биз терс форманы колдонсок болот:
Ал азыркыдай начар жашаган эмес.
Котормо. Ал мурда азыркыдай жаман жашаган эмес.
Суроо сүйлөмдөр
Эң кеңири таралган формасуроо - to do + use (d) to жардамчы этишинин жасалышы. Экзамендерде колдонулган жана көнүп калган эки мүмкүн болгон форманы жана экинчисин колдонбоңуз.
Менимче, биз бир жолу жолукканбыз, бир-эки жыл мурун. Кевин Харрис менен иштешчү белеңиз?
Ал мурун биз менен бир көчөдө жашачу эмес беле?
Котормо. Менимче, биз бир жолу жолукканбыз, бир-эки жыл мурун. Кевин Харрис менен мурун иштешкен белеңиз?
Ал биз менен бир көчөдө жашачу эмес беле?
Басма
Конструкция үчүн колдонулган этиш менен бирге, биз экспрессивдүү жардамдардын бири катары did этишти колдоно алабыз. Мисалы:
Биз кошуналар менен эч качан аралашчу эмеспиз, бирок көчөдө алар менен учурашчубуз.
Котормо. Буга чейин кошуналар менен сүйлөшчү эмеспиз, бирок алар менен көчөдө учурашчубуз.
Бөлүнүүчү суроолор
Ажыратуу суроолору колдонулган менен бирге did жардамчы этиши аркылуу түзүлөт.
Ал мурун сенин шефиң болчу, туурабы?
Музейге барганды жакшы көрчүбүз, туурабы?
Котормо. Ал сенин жетекчисиң болчу, туурабы?
Музейге барганды жакшы көрчүбүз, туурабы?
Used to vs. Болот беле?
Англис тилинде адамдардын мурунку адаттары жөнүндө сөз кылуу үчүн, биз колдонулган жана болмок дегенди колдонсок болот.
Аларды чогуу колдонгондо, адатта, колдонулган сүйлөмдүн алдында колдонулат, анткени ал билдирилген иш-аракеттердин көрүнүшүн белгилейт:
Бала кезибизде укмуштуудай оюндарды ойлоп тапчубуз. Биз өкмөтпүз деп элестетип, бардыгы баш ийиши керек болгон жинди мыйзамдарды чыгармакпыз.
Котормо. Бала кезибизде укмуштуудай оюндарды ойлоп тапчубуз. Биз өкмөттө отургандай элестетип, бардыгы баш ийиши керек болгон жинди мыйзамдарды жараттык.
Мамлекеттик этиштерди же Continious чактарда колдонулбаган этиштерди колдонуу менен мындан ары чындыкка коошпогон абалды же кырдаалды сүрөттөө үчүн колдонулат (мындай этиштер менен will колдонуу мыйзамсыз). Конструкциясы менен окшош сүйлөмдөрдүн мисалдары:
Биз мурун Манчестерде жашачубуз. Колдонбоңуз: Биз Манчестерде жашамакпыз.
'The Townhouse' мурун грек рестораны болгон. Бул азыр италиялык. Колдонбоңуз: "Таунхаус" грек рестораны болмок…
Котормо. Биз мурда Манчестерде жашачубуз.
Таунхаус мурун грек рестораны болгон. Азыр бул италиялык.
Used to vs. көнүп калдыңбы?
Used to мурунку иш-аракеттерди жана мындан ары болбой калган же чындыгында болбой калган кырдаалдарды билдирүү үчүн колдонулат. Конструкция ар дайым өткөн чакты сүрөттөйт. Мисалы:
Ал хордо ырдачу, бирок таштап койду.
Котормо. Ал хордо ырдаган, бирок ал ырды таштады. (Ал мурун ырдачу, бирок азыр ырдабайт)
Бир нерсеге көнүү же бир нерсеге көнүү дегенди билдирет. Бул курулуш өткөндү, азыркыны сүрөттөө үчүн колдонулушу мүмкүнже келечек.
Эрежелерге ылайык, be or get used сөзүнөн кийин ат атооч, ат атооч же этиштин -ing формасы болушу керек.
Мен ооруканада иштейм, андыктан көп сааттарга көнүп калдым.
Ал абдан кичинекей айылда жашайт жана жол кыймылын жек көрөт. Ал буга көнгөн эмес.
Ал сатуучу болгондуктан, өлкөнү кыдырып көнүп калган.
Котормо. Мен ооруканада иштейм, ошондуктан көп иштегенге көнүп калдым. (Узак иштөө кандай экенин билем)
Ал абдан кичинекей айылда жашайт жана чоң шаарлардагы жол кыймылын жек көрөт. Ал буга көнгөн эмес.
Ал котормочу болуп иштеген, ошондуктан дүйнөнү кыдыруу ал үчүн жаңылык болгон эмес – Ал дүйнөнү кыдырууга көнүп калган.
Биз ошондой эле курууга көнүп, формалдуу контекстте көнүп калышыбыз мүмкүн. Андыктан, төмөнкү мисалды карап көрүңүз.
Университет мектептен абдан айырмаланат, бирок кабатыр болбо. Жакында көнүп каласың. Расмий түрдө: жакында көнүп каласыз.
Котормо. Университет орто мектептен абдан айырмаланат, бирок кабатыр болбоңуз, жакында көнүп каласыз.
