Атылар, фамилиялар жана башка көптөгөн нерселер - бул энчилүү аттар деп аталган зат атоочтордун кыйла чоң категориясы. Declension, башкача айтканда, сандарды жана учурларда өзгөртүү, бул учурда бир кыйла татаал иш болушу мүмкүн. Бирок орус тилинде ар кандай учурлар үчүн бир нече эрежелер бар.
Менчик ысымдар
Коммерсант гезити, Forbes журналы, Анастасия Львовна Бондарчук, Геннадий Мкртчян, Батуми, Москва, Битлз, Кока-Кола, Ханука майрамы - жогоруда айтылгандардын баары, ошондой эле айтылбай калган көптөгөн, башка көптөгөн нерселер - Мисалдар энчилүү атоочтор. Алар бизди бардык жерде курчап турат, бирок бул дайыма эле байкала бербейт. Албетте, алар оозеки жана жазуу жүзүндө да колдонулушу керек. Бул жерде кандайдыр бир кыйынчылыктар пайда болушу мүмкүн, эгерде сиз кандайдыр бир жол менен компаниялардын, топтордун, ошондой эле соода белгилеринин аттары менен чыга алсаңыз, анда бул аталыштар менен дайыма эле мүмкүн боло бербейт.
Чындыгында, энчилүү аттарды регистрлер боюнча кыскартуу дайыма эле ар бир конкреттүү учур үчүн так эрежелердин жыйындысы боло бербейт, бирок орус тилдүү кулак үчүн кыйын.фамилиялары мындан ары сейрек эмес. Мындан тышкары, бул зат атоочтор ар бир адам үчүн "жеке" болгондуктан жана аны өмүр бою коштоп жүргөндүктөн, ал туура эмес колдонууга таарынышы мүмкүн, андыктан учурларда этият болушуңуз керек. Демек, энчилүү ат атоочтордун кыскарышы кандайча пайда болорун түшүнүү керек. Бул катаны болтурбоо үчүн, анын ыктымалдуулугун бир нече эсе азайтууга жардам берет.
Жалпы жагдай
Негизинен жеке зат атоочтор жалпы зат атоочтордон анчалык деле айырмаланбайт. Иштин кыскарышы да өзүнүн формасы боюнча көбүнчө дал келет. Муну мисалдардан көрүү оңой.
- Үнсүз тыбыш менен аяктаган эркек аттары экинчи чак (сепил) менен байланышкан окшош атоочтор сыяктуу учурларда өзгөрөт: Иван (сепил) - Ивана (сепил) - Ивану (сепил) - Ивана (сепил) - Иван (сепил) - Иван жөнүндө (сепил жөнүндө). Айырмасы, көрүнүп тургандай, айыптоочтук учурда гана, анимация сыяктуу өзгөчөлүккө да көз каранды.
- Үндүү тыбыш менен аяктаган жөнөкөй аял жана эркек ысымдары биринчи кыскартуу моделин алат (түлкү): Анна (түлкү) - Анна (түлкү) - Анна (түлкү) - Анна (түлкү) - Анна (түлкү) - Анна жөнүндө (түлкү жөнүндө). Бул учурда, толук дал келет.
- Аягындагы жумшак үнсүз жана аял заты үчүнчү басаңдоонун түрүнө (чычкан) жараша атын регистр боюнча өзгөртүүгө негиз берет: Сүйүү (чычкан) - Сүйүү (чычкан) - Сүйүү (чычкан) - Сүйүү (чычкан) - Сүйүү (чычкан) - Сүйүү жөнүндө (чычкан жөнүндө).
Бул эки эреже кадимки орус тилине тиешелүүвау, жана Зухра, Лейла, Ильдар, Наил, Жудит ж.б. сыяктуу экзотикалык ысымдар. Бирок ар түрдүүлүк муну менен эле бүтпөйт, андыктан адашып, ката кетириш оңой.
aya, -iya
менен башталган фамилиялар жана ысымдар
Аглая, Мария, Илья, Пелагея жана башка көптөгөн мисалдар да, адатта, кыйынчылыктарды жаратпайт - алар бир эле тамгалар менен аяктаган зат атоочтордун кыскартуу моделин кабыл алышат, ал эми келип чыгышы, эреже катары, маанилүү эмес. олуттуу. Бир эле аяктоочу фамилиялар бир аз татаалыраак - кээ бирлеринин өз формалары бар, башкалары сын атоочтун түрүнө жараша өзгөрөт. Ошентип, энчилүү аттардын -ia түрүнө өтүшүн конкреттүү мисалдар менен кароо оңой болот:
- Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская - Мария Волконская жөнүндө. Окшош аягы окшош жалпы ат атоочтор менен салыштырылса, дал келүү айкын болот.
- Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой - Илья Толстой жөнүндө. Ошол эле - түзүлүшү окшош зат атоочтор окшош эле төмөндөйт.
Бирок адатта грузин тектүү өзгөчөлүктөр бар. Барклай, Гурцкая ж.б фамилиялар бул моделдин астына түшкөндөй көрүнгөнү менен ыктай эмес. Аларды эркек же аял кийгенине карабай өзгөрбөйт. Аны жөн гана эстеп калуу керек.
а, -о, -и менен башталган фамилиялар, үнсүздөр жанажумшак белги
Эндик аттардын учурлар боюнча баш тартуусу - бул такыр түгөнгүс тема окшойт, бирок такыр андай эмес. Кандайдыр бир формалдуу эрежелерге баш ийген учурлар аз гана калды. Аларды Плевако, Джугашвили, Седых, Блок, Гоголь, Кучма сыяктуу фамилиялардын мисалдары менен көрсөтүүгө болот.
Биринчи үч нерсе абдан жөнөкөй – алар эч кандай шартта азыркы тилде өзгөрбөйт жана түзүлүшү бирдей болгон энчилүү аттар да ошондой эле жүрүшөт. Калгандары менен баары так эмес, анткени алар эркек же аялдыкына жараша өзүн башкача алып жүрүшөт.
Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - Александр Блок, Анастасия Блок - жөнүндө Александр Блок, Анастасия Блок жөнүндө.
Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь - Николай Гоголь, Ирина Гоголь жөнүндө.
Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма - Владимир Кучма, Елена Кучма жөнүндө.
Акыркы моделде, демек, күчтүү жыныстын өкүлү болгон учурда да фамилиядан баш тартпоо тенденциясы ачык байкалат. Бирок адабий тилдин эрежеси боюнча өзгөрүү адатта болот.
Чет элдик энчилүү аттар
Дүйнө бир ордунда турбайт жана ааламдашууну токтотуу мүмкүн эмес. Тилдер бири-бири менен аралашып, орус тили да четте калбайт. Анын бүткүл тарыхында, атап айтканда, акыркы убакта ал жүздөгөн жана миңдеген жаңы терминдер менен толуп, ошондой эле чет элдик энчилүү аттар кабыл алынган. Алардын арасында фамилиялар, компаниялардын жана фирмалардын аттары, ошондой эле ар түрдүү келип чыккан көптөгөн мисалдар бар. Алардын айрымдары орус тилинин эрежелерине шарттуу түрдө баш ийсе, айрымдары өзгөрүүсүз бойдон калууда. Жана аны көз менен аныктоо абдан кыйын болушу мүмкүн.
- Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт - Теодор Рузвельт жөнүндө.
- Эмил Зола - Эмиль Зола - Эмиль Зола - Эмиль Зола - Эмиль Зола - Эмиль Зола.
Гоголь, Герцен ж.б. сыяктуу фамилиялар да шарттуу түрдө орус тилинин көз карашынан алганда, Рузвельт сыяктуу чет элдик деп эсептелет. Бирок, бул учурда эркек энчилүү аттардын кыскарышы жалпы схемага ылайык келет. Албетте, бул Зола менен иштебейт, муну үндүү тыбыш менен аякташы менен түшүндүрүүгө болот.
Аттар жана фамилиялар бириктирилген
Дагы бир кылдаттык - үй-бүлөнү туура атоо. Учурдагы моделдерге ылайык, бул чындыкка дал келет: Генри жана Томас Манн (бирок Манн бир туугандар), атасы менен баласы Манделстам менен, бирок атасы менен кызы Сиверс жана Шуман жубайлары жөнүндө. Бул учурда "аялдык" элемент кырдаалды өзгөртөт.
Абдан кызык да болушу мүмкүнфамилия менен атасынын аты менен айкалышы окшош, эгерде бөлүктөрүнүн бири кыйшаюусуз болсо. Бирок андай эмес болуп калат:
- Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо - Жан-Пол Белмондо.
- Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верн - Жюль Верн жөнүндө.
Акыркылар өзгөчө көп жабыркайт, анткени ага карата энчилүү аттарды кыскартуу боюнча адабий эрежелер этибарга алынбайт.
Башка учурлар
Мурунку абзацтарда айтылбаган дагы көптөгөн мисалдар бар. Бирок, алар карап чыгууга арзырлык:
- Кош фамилиялар. Бардык бөлүктөр жана алардын бирөө гана (Мамин-Сибиряк, Барклай де Толли - Мамин-Сибиряк, Барклай де Толли) өзгөрүшү мүмкүн.
- Чыгыш энчилүү аттары. Бул учурда кыскартуу акыркы бөлүгүнө гана түшөт, ал эми калган бөлүгү сакталат (Пан Ги Мун - Пан Ги Мун).
- Чарли Чаплин, Алексей Чаплин - Чарли Чаплин, Алексей Чаплин) ар кандай тектүү омонимдик фамилияларга өзгөчө этият болушуңуз керек - кыскартуу моделинде принципиалдуу айырма бар.
Мындан да татаал мисалдар бар, бирок бардык энчилүү аттарды эске алуу мүмкүн эмес. Мындай учурларда деclension, мисалы, фамилиясын же аты-жөнүн алып жүрүүчүнүн жынысы белгисиз, өзгөчө, маанилүү эмес иш болушу мүмкүн. Мүмкүн болсо, адамдын өзүнөн билип алганыңыз оң, эгер андай болбосо, көмөкчү конструкцияларды колдонуу менен ар бир учурду өзгөртүүдөн качууга аракет кылыңыз.
