Россия Федерациясы – көптөгөн диалектилер жана улуттар бар көп тилдүү зор өлкө. Мордовия Республикасы Россиянын борбору Москвага эң жакын өлкө. Ошондуктан, балким, бүгүнкү күндө кээ бир адамдар ушундай экзотикалык мордва тилдерин үйрөнүүнү каалашат.
Мордовия Республикасы: жалпы маалымат
Эгер сиз мордва тилин үйрөнгүңүз келсе, адегенде ал сүйлөнгөн аймак жөнүндө негизги маалыматты билип алыңыз. Бул тилде жана анын диалектилеринде эне тилинде сүйлөгөндөрдүн көпчүлүгү Мордовия Республикасынын аймагында жашашат. Ал Россиянын европалык бөлүгүндө жайгашкан. Саранск борбор болуп эсептелет. Бул шаар 2011-жылы федерациянын аймагында эң ыңгайлуу деп табылган. 20-кылымга чейин азыркы республиканын элинин өз мамлекеттүүлүгү болгон эмес, бирок Мордовия княздары көптөн бери белгилүү болгон. Алар тууралуу маалыматтар Батыш Европанын 13-кылымда жашап жана иштеген тарыхчыларынын эмгектеринде табылган.
Сиз Мордовиянын тилдери жөнүндө эмнени билишиңиз керек?
Биринчиден, мордва тилдери эрзя жана мокша элдеринин тилдери экенин эстен чыгарбоо керек. Мордовия Республикасынын аймагында, ошондой эле Саратов, Оренбург, Челябинск, Пенза, Нижний Новгород, Ульяновск сыяктуу аймактарда, ошондой эле Чувашияда, Татарстанда жана Башкыртстанда. Бул тилдер Finno-Volga тобунун финн-угор үй-бүлөсүнө таандык. 2012-жылы Россия Федерациясында жүргүзүлгөн эл каттоого ылайык, мордва тилдеринде 615 000 адам жашайт. 1989-жылы алардагы ораторлордун саны 800 минден ашты. Мордовиянын бардык калкынын үчтөн экисине жакыны так Эрзя. Ошол эле учурда, эгер сиз бул тилди үйрөнүүнү чечсеңиз, кандайдыр бир кыйынчылыктарга даяр болуңуз, анткени ал 5 өзүнчө диалектилерден турат - булар Шокша, Батыш, Борбордук, Түштүк-Чыгыш, Түндүк-Батыш, алар бири-биринен бир аз айырмаланат.
Эрзя мордва тилинин тарыхы
Эрзя эли 15-кылымда орус мамлекетине кошулганга чейин фонетикалык жазуу деген жок болчу. Демек, мордвалык эрзя тили дал ушул учурдан тартып тарыхын баштайт. Жазуу орус тилинин орфографиясынын негизинде жаралган. Бүгүнкү күндө борбордук диалект негизги деп эсептелет. Бүгүнкү күнгө чейин белгилүү болгон орфографиялык нормалар 1930-жылдардын орто ченинде гана калыптанган. Мордовия тилдери негизинен орус тили менен дал келет, өзгөчө алфавитте.
Мордов тилин кайдан үйрөнсөм болот?
Россия Федерациясынын кээ бир республикаларынын жана областтарынын аймагында (эрзялыктар жашаган жерде) мордва тилдери.башталгыч жана орто мектептерде окутулган. Мына ушундан улам белгилүү өлчөмдө окуу адабиятын гана эмес, публицистикалык жана көркөм адабияттарды да табууга болот. Ошондой эле журналдар жана гезиттер, телеберүүлөр жана радио берүүлөр бар.
Мордва тилинин диалектилери
Жогоруда айтылгандай, сөздөрү көп жагынан орус тилин эске салган мордва тилинде беш өзүнчө диалект бар. Борбордук Мордовия Республикасынын чыгышындагы көпчүлүккө (Чамзинский району, Атяшевский жана Ичалковскийдин кээ бир аймагы) кеңири таралган. Приинсарский, же батыш, Инсар дарыясынын агымын бойлой жайылып, анын атын ошол жерден алган. Приалатырский, же түндүк-батыш, Алатыр дарыясынын жана анын куймаларынын агымы боюнча таралган. Бул аймакка Ардатовский жана Большегнатовский, Порецкий жана Алатырский райондору кирет. Присурский же түштүк-чыгыш диалектиси Суранын куймаларын бойлойт. Шокша диалектиси башка эрзя тилдеринен тарыхый жактан обочолонгон жана Тенгушевск облусунун аймагында кеңири таралган.
Мордва тилдеринин типологиясынын өзгөчөлүктөрү
Эгер грамматикалык маанилердин туюнтылышы жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда эрзя тилин синтетикалык деп классификациялоого болот. Башкача айтканда, бардык маанини сөздүн ичинде табууга болот. Эреже катары, ал суффикстердин жардамы менен гана туюнтулат, анткени бул тилде префикстер дээрлик жок. Морфемалардын ортосундагы чектер жөнүндө айтсак, тилди агглютинативдик топ деп атаганга, б.а.жа?ы с?з, ар кандай аффикстердин негизинде «чымчылып» алынат. Ар бир аффикс бир гана мааниге ээ. Көбүнчө сүйлөмдөгү сөздөрдүн туруктуу тартиби бар. Алгач субъект, андан кийин объект, андан кийин предикат келет. Кээде мындай тартипти таба аласыз: субъект - предикат - объект. Эрзя тили 28 үнсүз жана 5 үндүү тыбыштан турат. Сөздөрдү каалаган муунга басым жасоого болот. Кээ бир мордва тилдеринде (анын ичинде Эрзяда) кездешкен үндүү тыбыштардын гармониясы кызыктуу. Бул бир эле сөздө арткы үндүүлөр да, алдыңкы үндүүлөр да колдонулушу мүмкүн дегенди билдирет. Бул эки түрүн аралаштырып табуу дээрлик мүмкүн эмес.
Мордовияча Интернетте
Албетте, эрзя тилин өз алдынча оңой үйрөнө аласыз. Бул үчүн сизге ар кандай окуу адабияттары керек болушу мүмкүн, аларды сиз Интернеттен таба аласыз. Ар бир колдонуучу жүктөп ала турган өзүнчө сабактар бар. Эгерде сиз Мордовия Республикасына бара турган болсоңуз, бирок мордва тилин үйрөнүүнү каалабасаңыз, фразалык китеп бул маселени чечет. Окуу менен убакытты текке кетирбейсиз, бирок жергиликтүү калк менен алардын диалектисинде сүйлөшө аласыз. Сүйлөшмө эң популярдуу фразаларды мордва тилине которууга жардам берет.
Ошондой эле, сиз интернеттен ар кандай топторду жана форумдарды таба аласыз, анда Эрзя тилдерин үйрөнүүнү каалагандар чогулат. Бул жерде азыр Мордовия Республикасынын же Россия Федерациясынын аймагында жашабаган, бирок байланышты үзгүсү келбегендер да көп.тарыхый мекени менен. Албетте, мордва тилин өз алдынча окуу китептеринен жана башка окуу адабияттарынын жардамы менен үйрөнүү бир топ кыйын, ошондуктан мугалимди тапкан жакшы. Бүгүнкү күндө муну жасоо оңой эмес, анткени мордва тили өтө кеңири таралган тил эмес. Бирок алдыга максат койсоң, туура мугалимди табасың. Болбосо, Интернеттен тапкан материалды жана жарыяланган адабияттарды колдонуңуз.
