Кээ бир сөздөр үй-бүлө чөйрөсүндө туугандарга, досторго карата колдонулгандыктан, оозеки кептин прерогативи болуп кала берет. Мындай абал көптөгөн кылымдар бою сакталып калышы мүмкүн, ошонун айынан түпкү форма азыркы тил менен байланышын жоготуп, маектешинин түшүнүгүн кыйындатат. Жаш муун дайыма эле түшүнө бербейт: кантип урушуу? Сөздүн мааниси канчалык таарынычтуу? Ошентсе да… Алтургай үн спикер адепсиз эч нерсе билдирбегенин көрсөтүп турат.
Татаал этимология
Филологдор аныктамага жаңыча көз салууга мүмкүндүк берген кызыктуу этимологияны табышты. Демек, буга байланыштуу түшүнүк "тез", "коркунучтуу", "коркунучтуу" дегенди билдирген байыркы индиялык гора деп аталат.
Европа маданиятында окшоштору бар:
- "каарданган", "кайгылуу", "кайгылуу" - готикадансөздөр gaurs жана gaurjan;
- "байкуш", "байкуш" - эски немис горагынан котормосу катары;
- ирландиялык гуреден "оорулуу".
Алар терс эмоцияларды, психикалык азапты билдирет. "Каралоо" сөзүнүн мааниси ошол эле прото-славян тамырынан келип чыккан, ал чыгыш славян тилдерине төмөнкүдөй түшүнүктөрдү берген:
- "күч";
- "кайгылуу болуу";
- "азактоо";
- "шашып кет";
- "эскилик";
- "кыйноо".
Тышкы басым объектке туура форма берүү жана/же аны сиз каалагандай кылуу үчүн айкын болуп калат. Бирок, этиш адамга кайрылуу үчүн колдонулат, ошондуктан биз билим берүү процесси жөнүндө айтып жатабыз.
Үйдө окутуу
Бул сөз оозеки тилде болуп, кандайдыр бир жеке мамилени сүрөттөйт. Мисалы, эне менен баланын, няня менен окуучулардын, мугалим менен студенттердин ортосунда. Маанилерге бөлүнөт:
- "жаман жүрүм-туруму үчүн урушуу";
- "бир аз убакыт урушуп";
- "сөгүш".
Себеби унутулган сабактар, сынган ваза, үйгө өз убагында кайтуу болушу мүмкүн. Саптардын ортосунда меценаттык тон бар. Бизге курагы же кызматы боюнча улуу жолдош керек, ошондой эле анын жаш жана бир аз тажрыйбасыз студенти, стажеру, өнөктөшү ж.б.
Эч кандай терс коннотация жок, болгону максималдуу сылыктык, туура баарлашуу баркемсинтүү кол салуулар же кылмышкерди сыйлабоо, анткени урушуу каалоосунун негизги мотиви инсанга, анын өнүгүшүнө жана келечегине кам көрүү болуп саналат. Буйрутмалар эмес, жакшыртуу өтүнүчтөрү.
Күнүмдүк байланыш
Жеке сүйлөшүүдө мындай аныктама ылайыктуу. Ал абдан жеңил, таасирдүү, «урушуп, урушуп» этиштерине мүнөздүү терс семантикалык жүктөн ажыратылган. Албетте, расмий документтерге ылайыктуу эмес, бирок көркөм адабиятта мамилелердин жумшактыгын, түрдүү муундун каармандарынын ортосундагы кара ниеттиктин жоктугун билдирет. Сөз байлыгыңызга сонун кошумча!
