"Асмандагы туңгуюк ачылды" деген сөз айкашы көп убакытка созулган нөшөрлөгөн жамгыр менен коштолгон жаман аба ырайында колдонулат. Бирок бул сөз айкашынын маанисин ар ким толук түшүнө бербейт. Ал эми так эмне "ачылган" толугу менен түшүнүксүз. Бул эмне, туңгуюк, фразеологиялык бирдиктердин мааниси жана келип чыгышы тууралуу кененирээк макаланы окуңуз.
Сөздүктү карайлы
Мында "Туңгуюктун" мааниси бир нече жол менен берилет:
- Нөшөрлүү жаан жана кар жааган жаман аба ырайы үчүн аймактык оозеки термин.
- Ошондой эле оозеки тилде - саз, суюк баткак.
- Китепче, эскирип калган чечмелөөдө - суунун тереңдиги, туңгуюк, туңгуюк.
- Ошондой эле эскирген - аскалуу тик аска, агымдагы, дарыядагы тез жана толкундуу агымдын жери.
Кийинкиде биз изилденип жаткан сөзгө мааниси жакын сөздөрдү карап чыгабыз.
Синонимдер
Алардын арасында:
- слуш;
- кир;
- жамгыр;
- жамгыр;
- нөшөрлүү жаан;
- башаламандык;
- Туңгуюк;
- киртуткун;
- чакадай жамгыр;
- chasm;
- терең;
- тереңдик;
- бассейн;
- Туңгуюк;
- бог;
- бакта;
- chasm;
- ийгиликсиздик;
- караңгы.
Кийин «туңгуюк» лексемасынын этимологиясы изилденет.
Origin
Сөз эски орусча «хляб» жана эски славянча «khlѩb» сөзүнөн келип, «агым», «шаркыратма» дегенди билдирет. Байланыштуу деп эсептелет:
- Серб-хорватча “хље̏б” “туңгуюк” жана “хље̏п” “шаркыратма”, “дарбаза” дегенди билдирет;
- Орто жогорку немис тили "майрам" же "коюу" деп которулган;
- Англисче slump - "көлмө", "көлчүк" деп которулган;
- Голландча уйку "даамдуу тамак" дегенди билдирет;
- Литвалык klampà - саздак жер, саз жана климпти - "батып калуу".
- Жаңы жогорку немец шлампени, бул "жутуп алуу", "көп ичүү" дегенди билдирет.
Жыйынтыктап айтканда, бул эмне деген тозок экенин карап, келгиле, бул сөз менен белгилүү сөз айкашынын кайдан келгенин аныктап көрөлү.
Дүйнөлүк сел
“Асман туңгуюктары ачылды” деген сөздүн колдонулушу аны менен байланыштуу. Башталыш китебинде асмандын туңгуюктарын (терезелерин) ачып, ачкан улуу туңгуюктун булактары жөнүндө окуя бар. Андан кийин жер бетине кырк күн, кырк түн жамгыр жааган.
Топон суу - көптөгөн элдер арасында жана диний тексттерде кеңири таралган глобалдык топон суу жөнүндө окуя. Натыйжада жер бетиндеги дээрлик бардык адамдар өлдү. Буга байланыштууокуяга ылайык, топон суу мыйзамдарды бузгандыгы жана ишенимсиздиги үчүн Кудайдын жазасы болгон.
Чыныгы суу ташкындарынын, ошондой эле өткөн тарыхый мезгилдерде Дүйнөлүк океандын деңгээлинин жогорулашынын ортосундагы байланыш жана бүгүнкү селдин окуясы талаштуу. Учурда бул сөз айкашы ойноок, ирониялык мааниде колдонулат.
