Кээ бир адамдар өздөрүнүн келип чыгышын ойлобостон колдонушат. Алар биздин лексикабызга кайдан-жайдан угулган айтыш, айтыш түрүндө кирет. Андыктан мамлекет башчысы чечимдерди «учуп баратканда» кабыл алуу керектигин эскертти. Бирок "кондачка менен" деген эмнени билдирет?
Филологдордо мунун бир нече версиясы бар. Сөздүктөрдөгү «кондачок» сөзүнүн этимологиясы ар кандай чечмеленет. Келгиле, үч кадыр-барктуу басылманы тандайлы: Dahl's Dictionary, Ushakov's Dictionary жана Max Farmer's Dictionary.
Сөздүктөр эмне дейт
Ушаковдун сөздүгүндө (1935-1940) "кондачок" деген сөз айкашынын так жазылышы берилген эмес. Бул таң калыштуу эмес, анткени сөз предлог менен тандемде гана кездешет. Басылбаган “о” тыбышын “а” менен, ал эми үзгүлтүксүз жазылышын “s” предлогуна алмаштырууга жол берилет. Автор бул туюнтма оозеки тилде болуп, «олуттуу эмес, түшүнбөстөн» дегенди билдирет деп ырастайт. Автор сөздүн этимологиясы түшүнүксүз деп эсептейт. Бирок Дал айтып өткөн "скандачок" деген сөз бар экенин көрсөтүп турат.
Далдын (1863-1866) сөздүгүндө скандачок - скандактын кичирейтүү формасы, бул бий техникасынын аталышын,эркектер согончогу менен жерге ургулап, бутунун манжаларын өйдө көрсөтүп бийлей баштаганда. Ал ошондой эле Терек казактарынын диалектисин изилдегени жөнүндө баяндайт, анда скандачок баштын үстүнөн сууга секирүү болуп саналат.
The Max Farmer's Dictionary бул сөз айкашын "skondachka" тактооч катары аныктайт. Ал бул бийдин байыркы грек комедиясындагы (κόρδαξ) аты болгон деп эсептейт.
Сууга секирүү
Сууга секирүү жөндөмү менен ар ким эле мактана бербейт. Мисалы, баштын үстүнө сальто жасоо. Дал ушундай секирүүнү казактар "скандачок" деп аташкан - секирүү менен казактын ортосундагы кайчылаш.
Чыныгы скандачок чуркоодон баштап аткарылат. Макул, буга айласы кеткен эр жүрөктөр гана жөндөмдүү!
Сөз адабиятта кантип колдонулган
Он тогузунчу кылымда сөз айкашынын эки колдонулушу бар: "тез, ойлонбой" жана "орой мамиле" деген мааниде.
- Биринчи вариантта "Уолкер" повестинде кездешет. Театр ишмери жана жазуучу, мыкты жомокчу П. Д. Боборыкин өзү ишенбеген акылдуу, таланттуу инсанды сүрөттөп жатып: «Кандачка менен карачы, өнөр барбы?» деп баатырдын оозуна салат.
- Салтыков-Щедрин да Иудушка Головлевдин сөзүн куруп, боёк үчүн элдик тилди колдонот: «Баары каршы, кандачка менен! Ал эми өсөт…”
- Б. Маркевич «Туңгуюкта» кондачкадан кадам таштаган каарманынын басышын титиреп сүрөттөйт.
- К. Г. Паустовский «Улуу Күтүүлөр мезгили» аңгемесиндеги сөздүн маанисин абдан так байкайт: «Акырынан эмес,бардык олуттуулук менен."
I. С. Тургенев өзүнүн аңгемесинде бул сөздү экинчи мааниде колдонуп, адепсиз мамилени сыпаттайт: “Бул же орой, же эң сонун келишим”
Сөз азыр кандайча колдонулат
Тургенев айткан «учум менен» деген маани азыр унутулуп, колдонулбай калган. Бирок биринчи мааниси ушул күнгө чейин сакталып калган. "кондачка менен" сөзүнүн синонимдери:
шашылыш, ойлонбой, атактуу, себепсиз, даярдыксыз, ойлонбой, туш келди, күтүлбөгөн жерден, туш келди
Бул элдик тилде жактырбаган өң бар.
Кондачка менен бий
Б. Маркевич өз каарманынын секирген басышы жөнүндө айтып жатып, бул сөздү бекеринен тандаган эмес. Анткени скандачок өзгөчө настройка бутту, на тамандын, катуу поднимающий бармактын, анда ал көрүнөт кыйла күлкүлүү, качан жай жүрүп. Азыр "скандак" деген термин эбак унутулуп калган, бирок бий, өзгөчө, алар аны өзүнөн өзү бийлемекчи болгондо, ошол бойдон калууда.
Кондачка менен - бул атактуу, тез, ойлонбостон билдирет. Ошентип, Россияда жигиттер бийге киришип, биринин артынан бири тегерек болуп чыгып, тизелери менен согушту, алардын ар бири өз алдынча болгон. Тойдогу жигиттер эркектердин бийин дээрлик бирдей көрсөтүп, күтүүсүздөн топ болуп чыгышат. Ооба, алар муну жасашат!
Кондачок - кичинекей контакон
Б. Маркевич, "уч менен" жүрүүнүн сүрөттөлүшүн күтүү менен, православдар ушундай деп түшүндүрөт. Эмнеге орустар эмес? Анткени "кондачок" сөзү чиркөө кызматына, Литургияга байланыштуу.
Кызмат байыркы замандан бери жүргүзүлүп келгенжазуулар боюнча. Пергамент түрмөгү контакионго (грекче κόντάκιον) - өзгөчө таякчага оролгон. Россияда тропарионду ээрчиген ыр ушундай атала баштаган.
Кондакар тексттери кондакарларда чогултулган. Бул байыркы орус ноталуу ыр китеби, музыкалык кол жазма. Кондакари XII кылымдан бери белгилүү. Ырчылар ноталарды жакшы билишкен жана ырларды өз алдынча жазышкан. Азыр мындай тексттер байыркы орус музыкалык жазуусунун эстеликтери болуп саналат.
Мурда контакия ушунчалык узун болгондуктан, аларды эстеп калуу кыйын болчу. Ырчылар кызматты аткаруу үчүн түрмөктөрдү колдонушкан. Бара-бара контакия азайып, азыр бир нече линияны түзөт. Ошондуктан алар "кондачок" деп аталып калган.
Кондачка менен баштоо тропарионду өткөрүп жиберүүнү билдирет. Дикон үчүн уят жана уят.
Тыянак
Ошентип, канторлорго кондачка деген ырларды чакырып, титулдук текстти өткөрүп жиберип тамашалашкан катчылардын жеңил колу менен ушул сөз пайда болду. Диалектилер жөнүндөгү версия да сонун, бирок "кондачка менен" деген чиркөөдө орустун сырдуу жан дүйнөсүн түзгөн бир нерсе бар.
