Александр Серинин «Байлык мырзалары» фильминде кадыр-барктуу гражданин, балдар тарбиячысы Евгений Леоновдун каарманы - түрмө сакчынын образына айлануу - маанилүү максат. Өзүн кандай алып жүрүү керек, кантип сүйлөш керек деп үйрөтүшөт. "Түрмө" сабагында ага уурулардын сабагы берилет.
Башка ааламдардын тилинде
Уурулар дүйнөсүндө кээ бир сөздөр такыр башка мааниге ээ. "Ришка" дегени такыр жашылча эмес, ишенимсиз адам деп коёлу. "Келемиш" жана "бука" жаныбарлар дүйнөсүнүн инсандарын билдирбеген сөздөр, ал эми "бутактар" дарактын бир бөлүгүнөн алыс.
Акыркы убакта телевидениенин аркасында уурулар жөнүндө көп сандагы тасмалар, көптөгөн түрмө сөздөрү карапайым элдин оозеки тилдерине көчүп кетти. Бокс жана кипиш деген эмне? Балким, ар бир адам көп сөздөрдүн маанисин жакшы биле бербесе керек, бирок аларды күнүмдүк кепте ийгиликтүү колдонот.
Бул деген эмне
Кээ бир сөздөрдүн мааниси кызык. Түрмө жаргону мааниси жана мааниси боюнча логикалык бир катар сөздөрдү билдирет. Эмне экенин айталыбок, баары эле биле бербейт. Бирок бул сөздүн бир нече мааниси бар.
Бок - кичинекей, маанисиз адамды билдирет. Бул сөздөн түрдүү тектештер, сөз айкаштары жана маанилери түзүлөт.
"Түртүү үчүн шылдың" - "болбос сөз", "калп айтуу" дегенди билдирет.
"Бок" деген сөз жаман карта түртүп жаткан адамды билдирет.
Алдамчы - карталарын жоготуп алган жана карызын төлөй албаган адам.
Башка мааниде "курт" деген сөз "кепсиздик", "керексиз нерсе", "жасалма" деп кабыл алынат. Маркетингде шылдың - бул сапатсыз продукт. Бирок жалпысынан бул жалган, чындык эмес.
Жекелеген сөз
Былтыктын башка түшүндүрмөсү бар. Түрмө чөйрөсүндөгү бул сөз кыскартылган вариантта джерси деп аталып калган.
Бычак деп аталат. "Сен, мени шылдың деп кабыл алба!" Башкача айтканда, "мени бычак менен коркутпа, урматтуу жаран!"
Булар Макдоналдс бургерди "чакырышы" мүмкүн. Айталы, чыдамы жок жигит туруп, сатуучуга: "Бул мен үчүн соуссуз шылдың" деди дейли.
Жалпысынан алганда, "бок" ишенимсиздикти, абийирсиздикти билдирет. Кээде карапайым адамдардын сөз айкаштарынын ичинен: "Мен чындыгында жөнөкөй жумушчумун, шылдың эмесмин!"
Азыркы коом орус тилин бурмалап, сөздөрдү кыскартып, башка сөздөр менен алмаштырууга көнгөн. Коомдук ишмерлер, мугалимдер жана администрация кызматкерлери акырындык менен кээ бир “белгисиз” сөздөрдү сөздүк курамга киргизип жатышат. Анткен менен, өзгөчө шайлоо жарышында тоодой алтынды убада кылган саясатчылар “бокту түртүүдөн” башка эч нерсе кылышпайт.
