Эгер сиз учурда англис тилин үйрөнүп жатсаңыз, анда сиз жөн гана жума күндөрүнүн атын англисче билишиңиз керек. Тема жөнөкөй, сөздөр жөнөкөй, бирок ошол эле учурда алар эне тилинде сүйлөгөндөр менен күнүмдүк баарлашууда же офисте англис тилиндеги программалар менен иштегенде сөзсүз жардамга келет.
Аптанын күндөрүн англисче эстеп калуу канчалык оңой?
Төмөндө сиз аптанын күндөрүн англисче транскрипциясы менен көрө аласыз. Аларды үн чыгарып оку. Шашпаңыз, ар бир ысымды бир нече жолу кайталаңыз. Ошондой эле смартфонуңуздан котормочу тиркемесин ачып, бул сөздөрдү уга аласыз, алар эсиңизде жакшыраак сакталат. Бул англисче аптанын күндөрүн котормо менен окуудан да натыйжалуураак болот.
Сиздерге белгилүү болгондой, сөздөрдү контекстте жакшы үйрөнүшөт. Ошондуктан, англис тилиндеги жуманын ар бир күнүнүн астында бул сөздөргө контекст катары кызмат кылган сөз айкаштарын окуп чыгыңыз. Учурдагы негизги маселе - аларды эстеп калуу, андыктан сүйлөмдөрдү эмоциялык жактан боёп, экспрессия менен окууга аракет кылыңыз. Бул аларды тезирээк жана ишенимдүү үйрөнүүнүн эң сонун жолу. Бул, чынында эле, котормо менен англисче аптанын күндөрүн үйрөнүүгө караганда алда канча жакшы иштейт. Фантазияңызды иштетиңиз жана ар бир сөз үчүн өзүңүздүн ассоциацияңызды табыңыз. Баарынан жакшысы, албетте, дароо англис тилинде – баары бир, сиздин милдетиңиз аптанын күндөрүн англис тилинде үйрөнүү, орус тилинде сиз аларды абдан жакшы билесиз.
Бирок, эгер жаңы сөздөр башыңызга батпай калса, эмне кылуу керек? Аптанын күндөрүн англис тилинде үйрөнүүнүн жакшы жолу - үйүңүзгө же жумушуңузга англис тилиндеги календарды илип коюу. Чоң жана ачык шрифт тандаңыз. Сөздөрдүн өзгөчө болушун каалайсыз: жолугушууну же бизнести пландаштырган сайын жана календарыңызды караганыңызда, аптанын күндөрүн англис тилинде көрөсүз.
Котормо, транскрипция жана мисалдар менен таблица
| Аты | Транскрипция | Котормо | Мисалы |
| Дүйшөмбү | ['mʌndei] | Дүйшөмбү |
- Баары жакшыбы? - Мен жакшымын, ооба. Мен жөн гана дүйшөмбүлөрдү жек көрөм, сен муну билесиң. - Жакшысыңбы? - Мен жакшымын, ооба. Мен жөн гана дүйшөмбүлөрдү жек көрөм, сен муну билесиң. |
|
|||
| Шейшемби | ['tju:zdei] | Шейшемби |
- Эй, менде сага жаңылык бар. Жон шейшемби күнү келетэртең менен. - Эй, менде сага жаңылык бар. Жон шейшемби күнү эртең менен келет. |
|
|||
| Шаршемби | ['wenzdei] | Шаршемби |
- Кош бол! Шаршембиде көрүшкөнчө. - Кош бол! Шаршембиде көрүшкөнчө. |
|
|||
| Бейшемби | [ˈθɜːzdei] | Бейшемби |
- Бүгүн кайсы күн, Том? - Бүгүн бейшемби. - Бүгүн кайсы күн, Том? - Бүгүн бейшемби. |
|
|||
| Жума | ['fraidei] | Жума |
- Жума биздин жарым эс алуу күнүбүз. - Жума күнү бизде кыска күн [жумушта]. |
|
|||
| Ишемби | ['sætədei] | Ишемби |
- Элестеткиле, биз ар ишемби күнү дүкөнгө барабыз. Мен андан чарчадым. - Тынч бол, Зеек. Жубайым экөөбүз ар ишемби күнү дүкөнгө барабыз. Мага жакпайт, бирок ал жакшы көрөт. - Элестеткиле, биз ар ишемби күнү дүкөнгө барабыз. Мен буга чейин чарчадым. - Тынч бол, Зеке. Жубайым экөөбүз ар ишемби күнү дүкөнгө барабыз. Мага жакпайт, бирок ал аны жакшы көрөт. |
|
|||
| жекшемби | ['sʌndei] | жекшемби |
|
|
|||
Эми сиз англис тилиндеги жума күндөрү менен жана алардын котормосу менен таанышсыз. Көрүнүп тургандай, бул жерде баары жөнөкөй: сөздүн биринчи жарымы гана өзгөрөт, ал эми экинчиси ар дайым өз ордунда калат. Орусчага караганда алда канча жөнөкөй угулат эмеспи?
Аптанын күндөрүн англис тилинде идиомалар менен үйрөнүңүз
Баса, англис тилинде жуманын күндөрү жөнүндө көптөгөн кызыктуу идиомалар бар. Бул жерде алардын бир канчасы гана. Эгер сиз бул идиомалардын жок дегенде бир нечесин жаттап алсаңыз, сөзүңүздү жандуураак кыла аласыз жана, албетте, эне тилинде сүйлөгөндөрдү жакшыраак түшүнөсүз. Келгиле аракет кылалы!
- Көк дүйшөмбү - кыскача дүйшөмбү кандай оор экенин, дем алыштан кийин жумушка баруу канчалык кыйын экенин кыскача айтып бере аласыз. Бул сөз айкашы өткөн дем алыш күндөрүн эңсегенди таамай чагылдырат.
- Дүйшөмбү сезими - америкалыктар дем алыштан кийин такыр иштөөнү каалабай калганда жумуштан жийиркенүү сезимин билдиришүүдө. Дүйшөмбүдөгү сезимди көбүбүз билбейбизби?
- Кара дүйшөмбү - 1) Эгер сиз бул идиоманы сүйлөшүүдө уксаңыз, анда сөз айкашы жаргон болушу мүмкүн. Бул студенттер тарабынан колдонулат жана алардын каникулдан кийинки биринчи күнү дегенди билдирет. Студенттер каникулдан кийин окууга кандай каалабагандык менен кабыл алынарын, бул датаны аларга кантип жакпай жатышканын элестетуу оңой. 2) Ошондой эле, бул сөздөр Ыйык Томас жумасында (чиркөө) дүйшөмбү күнүн билдирет.
- Ыйык дүйшөмбү күнүн сактоо - бул сөз айкашы "асман менен эс алуу" дегенди билдирет. Бул жердекомментарий жок.
- Адам Жума - берилген кызматчы, жардам бере ала турган жана ишенсе боло турган адам (мындай сөз «Робинзон Крузо» китебинде жума күнүнүн каарманынын атынан чыккан).
- Girl Friday - кызмат орду төмөн офис жардамчысы; катчы болуп иштеген кыз.
- Ушундай мааниде алар дагы айтышат: "Жума адам".
- Жума жүзүнө ээ болуу/ Жума кейпин кийүү - муңайым, капалуу жүзгө ээ болуу. Муну жакшы элестетүү үчүн, мисалы, дүйшөмбү күнү эртең менен метродогу жүргүнчүлөрдүн жүзүн эстеңиз.
- Кутман Жума - (чиркөө): Жакшы Жума, Ыйык жуманын жума күнү.
- Ишемби түнү өзгөчө - бул жерде бир нече маанилер болушу мүмкүн: 1) өзгөчө "Ишемби сунушу" - сатуу, жакшы арзандатуу менен товарлар; 2) Ишемби күнү кечки чыгарылыш, шашылыш тартылган программа; 3) арзан (жаргон сөз); 4) арзан чөнтөк тапанчасы деп да аталат (жаргон сөз); 5) "Ишемби түнкү сюрприз" - Кошмо Штаттарда күтүлбөгөн жерден кимдир бирөө акцияларды белгиленген баада сатып алууну ачык сунуштоо менен компанияны басып алууга аракет кылган кырдаал. Көбүнчө мындай сунуш жуманын аягына чейин чектелет жана келишим жуманын аягында болот.
- Жекшембилердин бир айы өтө узак убакыт. Орус тилиндеги ушундай эле сөз айкашы "бүт түбөлүктүүлүк" деген сөз болмок. Мисалы: "Качантан бери көйнөк тандайсың? Мен сени көптөн бери күтүп жүрөм!".
- Эки жекшемби чогулганда "эки жекшемби жолукканда" деп түзмө-түз которууга болот жана булэч качан дегенди билдирет. Биздин фразеологиялык “бейшемби күнү жамгырдан кийин”, “тоодо рак ышкырганда” деген фразеологиялык сөз айкашы ушул жерге да туура келет.
- Жекшембидеги бала - 1) жекшемби күнү төрөлгөн бала; 2) бактылуу адам.
- Жекшемби айдоочу - 1) жекшемби/дем алыш күндөрү гана айдаган айдоочу; 2) начар айдоочу, жай, балким тажрыйбасыз (сөз айкашы мындай жаман айдоочу жекшемби күнү гана жолдо тыгын көп болбогондо айдай алат деп кыйытып тургансыйт).
- Жекшембидеги кийимдер же жекшембидеги эң жакшы - мыкты (кооз, майрамдык) кийимдер. Кээ бир өзгөчө учурлар үчүн кийим. Бул сөз жекшемби күнкү чиркөө кызматына эң жаңы жана эң сонун кийимдерди кийүү салтынан келип чыккан.
Кайталоо - билимдин энеси
Эми сиз мисалдарды жана идиомаларды окуп, жуманын күндөрүн англис тилинде бир аз жакшыртсаңыз, аларды сөзсүз эстеп каласыз. башкы нерсе - кайталап унутпа! Эң жакшы жаттоо ыкмаларынын бири бул: сөздү үйрөнгөндөн кийин дароо кайталоо керек, жарым сааттан кийин, анан бир нече сааттан кийин, бир суткадан кийин, 2-3 жумадан кийин, акырында бир-эки айдан кийин. Бул кайталоо режими 1885-жылы немис психологу Герман Эббингаус тарабынан аныкталган үлгүлөрдүн негизинде иштелип чыккан. Ал эстутумду эксперименталдык изилдөөгө олуттуу кызыккан. Ал киргизген "Эстим ийри сызыгы" бүткүл дүйнөгө белгилүү жана жогоруда сүрөттөлгөн жаттоо техникасы да кеңири колдонулат.
Бул ыкманы колдонуп көрүңүз, ошондо жаңы сөз сиздин оюңузга бекем жазылып калатэс!
