Этиштин бул түрүнүн – «модалдык» аталышы жөнүндө ойлонуу жетиштүү, алардын маанисинин өзгөчөлүгүн түшүнүү үчүн. Формалдуу логикадан белгилүү болгондой, сөздүн эки компоненти бар: диктум жана модус, мында диктум мазмун, башкача айтканда, билдирүүнүн актуалдуу компоненти, ал эми режим жеке баа. Ошентип, модалдык этиштер кыймыл-аракетке болгон мамилени билдирүүгө арналган. Булар "Мен каалайм", "Мен кылам", "Каалайм" деген сөздөр.
Немец тилиндеги бардык модалдык этиштерди топторго бөлүүгө болот: I can, I must, I want. Алардын ар биринде эки этиш бар. Келгиле, аларды ушундай тартипте карап көрөлү.
Немец тилиндеги модалдык этиштер: "I can"
Dürfen жана können - бул эки сөз тең бир нерсени жасоо мүмкүнчүлүгүн сүрөттөө үчүн колдонулат. Бирок, алардын маанисинде нюанстар бар.
Dürfen эки жол менен колдонулат:
1. Качан тыюу салуу же уруксат берүү керек. Ал "уруксат берилген", "уруксат берилген эмес", "тыюу салынган", "мүмкүн" ("уруксаты бар" дегенди билдирет) деп которулат.
2. Сунуштар жөнүндө качан айтуу керек (мисалы, "бул таблеткаларды ылайык кабыл алуу сунушталатэртең менен").
Können башка мааниге ээ: жөндөмдүү болуу, жөндөмдүү болуу, жөндөмдүү болуу, бир нерсеге жетишүү. Мисалы: "Мен шкафты жылдыра алам" (менде андай кылууга уруксат жок, бирок менде мындай мүмкүнчүлүк бар), "ал теннис ойной алат" (бул жерде теннис ойноого уруксат берилген эмес, бирок ал кантип башкарууну билет. топ жана ракетка).
Немец тилиндеги модалдык этиштер: "I must"
Модалдык этиштердин кийинки түгөйү: sollen – müssen. Экөө тең мааниси жагынан орусча "болушу керек" дегенге жакын.
Sollen үч түрдө колдонулат:
1. Мыйзамдарды же осуяттарды аткаруу (башкалардын буюмун ала албайсың).
2. Милдетти жана адеп-ахлакты сактоо (башкалардын пикирин сыйлаш керек).
3. Бирөөнүн буйругун аткарып, тапшырма (атам окушум керек деди).
Müssen, эреже катары, дал ушундай түрдө которулат - керек. Бирок, аны башка учурларда колдонуңуз. Бул сөз анча катаал эмес жана сүйлөөчүнүн бир нерсени өзүнүн ички импульсу менен жасашы керектигин, же аны сырткы жагдайдын басымы астында жасай турганын баса белгилейт (мында биз көбүнчө müssenди “мажбур”, “керектүү” деп которобуз). Мисалы: "Мен жакшы окушум керек" (Мен муну атам үчүн жасап жатам, ал менден сураганы үчүн эмес, керек деп ойлойм), "Үйгө кетишим керек" (Жамгыр жаап жаткандыктан үйгө барышым керек.). Кошумчалай кетсек, биз мюссенди колдонгон үчүнчү учур бар: биз сөзсүз түрдө (болушу керек эле) деп ойлогон кырдаал жөнүндө сөз болгондо.
Немец тилиндеги модалдык этиштер: "Мен каалайм"
Wollen жана möchten деген эки этиш кээ бир окуяларга же аракеттерге байланыштуу каалоолорду билдирүү үчүн арналган. Алардын маанилеринин өзгөчөлүктөрүн карап көрөлү.
Воллен - бул бекем ниет, пландар, эч кандай белгисиздик жок, "Мен каалайм" же "Мен барам" деп гана эмес, "Мен пландап жатам" деп которсок абдан туура болмок.
Möchten "каалоо" дегенди билдирет. Эреже катары, бул этиш "каалайт" деп которулат. Айтмакчы, бул атактуу мөгөн сөзүнүн бир түрү, ал симпатияны билдирүү үчүн колдонулат (жактырам, сүйөм).
Ошондой эле бул этиш бир нерсени жасоого болгон каалоону, импульсту билдире алат. Сиз көп учурда "керек" деп которулганын көрүүгө болот (мүмкүн болушунча эртерээк келишиңиз керек), бирок аны sollen же müssen менен чаташтырбоо керек, бул да ушуну билдирет. Möchten - бул жумшак, бирок ынандыруучу өтүнүч. Тагыраак котормолор: "Мен каалайт элем…", "Мен каалайм…", "Сен кылышың керек…".
Ошентип:
- dürfen: Мен сүзө алам (дарыгерлер уруксат берген);
- können: Мен сүзө алам (мен жасай алам);
- sollen: Мен сүзүшүм керек (бүт команда мени үмүттөнөт);
- mussen: Мен сүзүшүм керек (стандарттарды тапшырганга чейин машыггым келет);
- wollen: Мен сууда сүзөм (мен басам жана окуйм);
- möchten: Мен сүзгүм келет (бир күнү, балким убактым болгондо, баары бир, барбасам дабассейн, мен аны каалайт элем).
Модалдык этиштерди кантип үйрөнүү керек?
Немец тили, көнүгүүлөрдү атайын адабияттардан оңой табууга болот, чынында эле кыйындай сезилиши мүмкүн. Бул макалада модалдык этиштер кабыл ала турган формаларга токтолгон жокпуз, бирок алар жак жана сандар үчүн четке кагылган. Алардын активдеринде жок дегенде орто англис тили бар студенттер бул темадан өтүп, көп тааныштык таба алышат. Чынында эле, англис немис тилине абдан окшош. Модалдык этиштердин конъюгациясы бир гана олуттуу айырмачылыкты жаратат. Немис тили көбүрөөк түрдүү формаларды көрсөтөт. Модалдык этиштердин маанилерине келсек, алардын аймактары чындап эле кесилишет. Болгондо да, алардын үнү да жакын болушу мүмкүн (болот - канн). Бул таң калыштуу эмес: англис жана немис тилдери бир тил тобуна кирет. Биринин артынан бири үйрөнүү алда канча жеңил болот. Немис тилин нөлдөн баштап үйрөнүп жаткан студенттерге келсек, төмөнкү стратегия утушка ээ болот. Биринчиден, ар бир модалдык этиштин семантикалык маанисин өздөштүрүү керек, аларды кандай кырдаалдарда колдонуу керектигин түшүнүүнү үйрөнүү керек. Андан кийин, wollen - каалоо-ниет, ал эми möchten - каалоо- кыялдануу ж.б.у.
