Кайсыдыр бир бош эмес жерге баруу керек - ошол замат адамды көптөгөн түшүнүксүз үндөр курчап алат: сүйлөшүп жаткан соодагерлер, жакынкы кафеден келген музыка, тынчы кеткен канаттуулардын үнү. Мындай ызы-чууга бир аныктама бар - бул hubbub. Көзгө көрүнгөн сөз көбүнчө татаал түшүнүктөрдүн бир бөлүгү катары кездешет, бирок ал эмнени билдирет? Анын пайда болуу тарыхына чөмүлүү, башка тилдердеги окшош туюнтмаларды түшүнүү аракети бул терминди түшүнүүгө жардам берет.
Чыгыш Европабы же Исландиябы?
Лингвист Васмер адилеттүү иш жасап, сөздүн келип чыгышынын эки кошумча версиясын берген. Биринчиси Чыгыш Европа өлкөлөрүн көрсөтөт, анда сиз уга аласыз:
- homin;
- хомон;
- гомон.
Сөзмө-сөз котормосу «талаш-тартыш, ызы-чуу» аларды бириктирет, бул чыгарылган үндөрдүн диссонансын, алардын дал келбестигин билдирет. Бул башкалардын үстүнөн өзүнүн тууралыгын ырастоо үчүн көтөрүлгөн тондорго өтүүнү да камтыйт. Экинчи вариант изилдөөчүнү герман тобунун тилдерине алып келди. Эски норвегиялык гаман аркылуу "хабдын" маанисин ача аласыз:
- кубаныч;
- кызык.
Бул учурда, англис оюну же "оюн" байланыштуу болот. Бул эки учурда тең баяндамачы ызы-чуу чыккан элди айтып жатат.
Термин кандай чечмеленет?
Бүгүнкү күндө Орусияда бул түшүнүк оң же терс коннотациядан алыс. Ал мейкиндиктин белгилүү бир үн мазмунун гана билдирет:
- көп үндөрдүн ызы-чуусу;
- дүлөй сүйлөө;
- gam.
Сөздүккө жараша, чечмелөөдө кандайдыр бир дал келбестигин байкай аласыз. Кээ бир авторлор билдирүүлөрдү жасоо же белгилүү бир үндү бөлүп алуу мүмкүн эместигин баса белгилешет. Акыркысы ашыкча катуулукту көрсөтөт, үчүнчүсү үчүн негизги критерий диссонанс, синхронизмдин жоктугу.
Практикада ондогон инсандар бир эле учурда сүйлөп жатканда хаббуб болот экен. Алар партиялык чогулушта-гыдай бири-бирин кыйкырып жиберууге аракет кылышы мумкун, же каникул кезинде ар бир мектепте боло тургандай майда-барат топторго болунушу мумкун. Мындай фонду кимдир бирөө тынч кабыл алат, башкалары сабакка же жумушка киришүү үчүн ар кандай жол менен сүйлөшүүнү токтотууга аргасыз болушат.
Замандаштар качан колдонот?
Бул сөз эскирген эмес, бирок көбүнчө "куш" эпитети менен жупташып, жапайы жаратылыштын түстүү көркөм сүрөттөөсүн түзөт. Көбүнчө алар “тынчтан” этишин угушууда, бул элди тынчтандыруу, ашыкча шайыр же толкунданган мырзаларды тынчтандыруу аракетин билдирет. Аны лексиконго кошуу ашыкча,Анткени, 21-кылымда көбүнчө чоң аудиториянын алдына чыгууга туура келет. Ал эми көңүлүңүз басаңдаганда гана көңүл бура аласыз!
