21-кылымда технологиянын өнүгүшүнүн аркасында тилдердин өз ара кириши тездеди. Бирок ушундан улам ар кандай муундардын бири-бирин түшүнүшү кыйын! Улгайган адамдар ар дайым билдирүүлөрдү туура баалай алышпайт, жыйынтык чыгара алышпайт: сөзсүз түрдө белгилүү бир гаджеттин аты болушу керекпи же бүдөмүк, абстракттуу аныктамабы? Түшүнүү үчүн жөн гана чет элдик сөздөрдүн сөздүгүн карап, сыйымдуулук түшүнүгүн колдонуу практикасын караңыз.
Милдеттери эмне?
Башында, биз англисче болушу керек деген сөз айкашын айтып жатабыз. Анын биринчи бөлүгү баалуулуктарга бөлүнгөн:
- керек;
- керек.
Ээ болуу "бар болуу, ээ болуу" дегенди билдирет. Алар сөзсүз түрдө болушу керек болгон буюмдар күнүмдүк жашоонун же образдын ажырагыс бөлүгү экенин билдирет, алар үчүн альтернатива жок. Бирок, “болушу керек” деген сөздүн түз котормосу такыр туура эмес, эмоциялардын жана маанилердин толук спектрин бере албайт.
Кандай жагдайларда пайда болгон?
Англис тилдүү чөйрөдө да эпитет пайда болсо керек. Ал көбүнчө мода менен байланышкан адамдардын лексиконунан байкалат. Бул кийим жана бөлмө дизайнерлери, стилисттери жана болушу мүмкүнжеке образ жаратуучулар. Алардын автордугунун артында ийгиликтүү адамдын ажырагыс атрибуту катары "болушу керек" деген негизги маани пайда болгон. Акыркы коллекциядан көйнөк кийип жатасызбы? Эч ким колун бербейт. Смартфондун жаңы моделин сатып алуу үчүн акчаңызды үнөмдөөнү чечтиңизби? Сиз татыктуу коомдо көрүнбөшүңүз керек, алар күлүшөт!
Ата мекендик версия калькага айланган жана түз транскрипция катары жазылган, бирок катаал орфографиялык эрежелер иштелип чыга элек. Алгачкы жылдары колдонмо сулуулук чөйрөсү менен чектелсе да, бара-бара бул "болушу керек" тиричилик деңгээлине өттү. нерселердин тизмеси чексиз:
- кийим;
- бут кийим;
- зергер буюмдар;
- аксессуарлар;
- гаджеттер ж.б.
Эмерекке келгенде да, ар дайым модачылар арасында популярдуу бренд жана моданын башында турган дизайнер бар. Же жыгачтын экзотикалык түрү, шкаф конок бөлмөсүн көрктүүлүктүн үлгүсүнө айландырат.
Качан жана кантип колдонулат?
Дароо дүкөнгө чуркабаңыз. Алынган милдеттенмелер шарттуу. Ар бир маектеш керек болгон нерселердин узун тизмесин кубануу менен айтып берет. Бул түшүнүк конкреттүү адамга, анын кызыкчылыктарына жана горизонтторуна жараша өзгөрүп турат. Компьютердик окумуштуулар пайдалуу программаларды тизмектешет, тажрыйбалуу чач тарач чачка кам көрүү боюнча ондогон каражаттарды атайт, ал эми таланттуу кожойке сансыз рецепттери бар блокнотту сыймыктануу менен көрсөтөт. Айланадагы адамдар ар дайым кеңештери менен жардам берүүгө даяр. Алардын көз карашы боюнча маанилүү нерселер жөнүндө сүйлөшкүлө. Бирок акыркы тандоо жасалышы керекөзүм!
