Сөздөр эң күтүүсүз түрдө, жаңы нерсени белгилөө үчүн адамга сыймыктуу термин керек болгондо түзүлөт. Кээ бирлери чет тилдерден алынган, башкалары жаргондун ичинде кошумча мааниге ээ болушат. Алардын фонунда "түртүү" эки көз карандысыз аныктамага бөлүнгөн укмуштуудай көрүнүш. Бул кантип болду? Салттуу сөздүктөрдө жана виртуалдык согуш талаасында изилдөө сизге жардам берет.
Орусияда эмне кылышты?
Эгерде акцент "и" тамгасына туура келсе, орустун түпкү түшүнүгү жөнүндө сөз болуп жатат. Васмер этимологияны "флуф" деп атаган, андан кийин ал баштапкы чечмелөөнү сунуш кылган:
- дем;
- дем.
Бул жумшак, жеңил, абадай нерсени билдирген. Минималдуу шамалда да термелүүгө жөндөмдүү. Негизги версия эки окууга бөлүнөт:
- бир нерсени тарак же үлпүлдөтүп, үлпүлдөш үчүн;
- эритүү, көтөрүү - жүн, жүн, чач жөнүндө.
Мисалдар жашоону айтып берет. Биринчи учурда, апам же бир тууганы булуттун окшоштугун берип, чачын быдыр кыла алат. Экинчисинде визуалдык демонстрациямышык болуп калат: "түртүү" мааниси арткы жана куйруктагы түкчөлөргө тиешелүү. Жаныбар көрүнөө чоңоюп, жырткычтарды коркутат.
Оозеки тилде изилденип жаткан сөз аллегориялык мааниде, "уршуу, айтуу" деген сөздүн синоними катары колдонулат. Теринин ичи тазаланып, түктүү болуп калган терини дарылоонун атайын термини да бар.
Чет элдиктер эмне дейт?
Эгер басым биринчи муунда "y" болсо, анда окурмандын толук кандуу карызы бар. Англисче to push "бас, түрт" дегенди билдирет. Агрессивдүү позицияны көрсөтүү менен бейформал байланышта колдонулат:
- өз алдынча талап кылуу;
- бирөөнү басуу үчүн;
- аракетти жана башка нерселерди мажбурлоо.
Оюн индустриясынын өзүнүн чечмелөөсү бар. Покердин күйөрмандары, адатта, кумарчы өзүнүн бардык фишкалары менен утат деп ишенгенде, максималдуу коюмду билдирет. Окшош нерсени компьютердик клубдардан көрүүгө болот. Оюнчу матч учурунда түртүүнү чечкенде, бул негизги объекттерди алууга аракет кылып, үзгүлтүксүз чабуулдарга өтүүнү билдирет. Жолго тынымсыз басым жасоо же күчтүү эпизоддук соккулар оюнду буруп, жеңиш алып келиши мүмкүн.
Кантип туура окуу керек?
Сиз маектештин басым аркылуу колдонгон вариантын, ошондой эле контексттен да аныктай аласыз. Биз пушистый буюмдар жана мех жыйноо жөнүндө айтып жатабыз? Анда адабий этиш, абдансветтик сүйлөшүүдө ылайыктуу жана башкалардын арасында четке кагууга себеп эмес. Англисизм көбүнчө жаштар жана өспүрүмдөр үчүн иштелип чыккан, ал классикалык "кысым" алмаштырат, ал оюн талкууларында кездешет. Лексиконго эң сонун кошумча.
