Англис тили герман тилдери деп аталган кеңири таралган жана чоң топко кирет. Бул макалада биз аны майда-чүйдөсүнө чейин карап чыгабыз. Өз кезегинде бул тармак андан да чоңураак – индоевропа тилдерине кирет. Аларга немец тилинен тышкары жана башкалар кирет - хеттик, индиялык, ирандык, армяндык, грек, кельт, роман, славян ж.б. Ошентип, индоевропалык тилдер кененирээк топко кирет.
Бирок бизди кызыктырган үй-бүлөнүн өзүнүн классификациясы бар. Герман тилдери төмөнкү 2 топко бөлүнөт: түндүк (башкача скандинавиялык деп аталат) жана батыш. Алардын бардыгынын өз өзгөчөлүктөрү бар.
Кээде романо-герман тилдери айырмаланат. Буга герман жана роман (латын тилинен келип чыккан) кирет.
Батыш герман тилдери
Батыш герман тилине голланд, фриз, жогорку немис, англис, фламанд, бур, идиш тилдери кирет.
Улуу Британиянын калкынын басымдуу бөлүгү үчүн - Түндүк Ирландия, Шотландия, Англия - ошондой эле АКШ, Жаңы Зеландия,Австралия, Канада - англис тили. Кошумчалай кетсек, ал Пакистанда, Индияда, Түштүк Африкада расмий байланыш каражаты катары таратылат.
Фриз тили Түндүк деңизде популярдуу жана Фризланд аралдарынын эли сүйлөшөт. Анын адабий түрдүүлүгү батыш фриз диалектилерине негизделген.
Австрия, Германия жана Швейцариянын эне тили жогорку немис тили. Ал ошондой эле Германиянын өлкөнүн түндүк аймактарында шаар калкы тарабынан адабият катары колдонулат. Бул аймактардын айыл тургундары азыркыга чейин орто кылымдарда тил болгон өзгөчө диалект болгон "Платдойче" же төмөнкү немис тилинде сүйлөшүшөт. Анын негизинде элдик фантастика жаралган.
Голланд тили Голландия элинин мекени.
Заманбап герман тилдерине бур тили кирет, башкача айтканда "Африкаандар" деп аталат, ал Түштүк Африкада, анын аймагынын көп бөлүгүндө кеңири таралган. Бул голланд тилине жакын тилде 17-кылымда мекенин таштап кеткен голландиялык колонизаторлордун урпактары болгон африкалыктар же бурлар сүйлөшөт.
Фламанд тили ага абдан жакын. Бельгиянын, анын түндүк бөлүгүнүн, ошондой эле Нидерландиянын калкы (айрым аймактарда) сүйлөшөт. Фламанд тили француз тили менен бирге Бельгияда расмий байланыш каражаты болуп саналат.
Идиш тили 10-12-кылымдарда иштелип чыккан, Чыгыш Европадагы еврейлер сүйлөгөн тил. Анын негизин орто жогорку немис диалектилери түзөт.
ТилдерТүндүк Германиянын чакан тобу
Төмөнкү герман тилдери түндүк герман тилине таандык: фарер, исланд, норвег, дат, швед.
Акыркысы Финляндиянын жээгинин калкы (алыскы өткөндө байыркы швед урууларынын өкүлдөрү көчүп келишкен), ошондой эле швед эли. Азыркы кездеги диалектилердин ичинен Готланд аралынын калкы сүйлөгөн гутн диалектиси өзгөчөлүгү менен кескин түрдө өзгөчөлөнүп турат. Бүгүн швед тили англисче немис сөздөрүнө ылайык жазылган жана тизилген тилдерден турат. Анын активдүү сөздүгү анча чоң эмес.
Дания - даниялыктардын түпкү тили, ал дагы бир нече кылымдар бою Норвегиянын адабий жана мамлекеттик тили болгон, өзүңөр билгендей, 14-кылымдын аягынан 1814-жылга чейин Дания мамлекетинин курамында болгон.
Мурда жакын болгон даниялык жана швед тилдери азыр бир топ айырмаланып турат, алар кээде чыгыш скандинавиялык диалектилердин атайын чакан тобуна бириктирилет.
Норвегиянын элинин эне тили болгон норвег тили бул өлкөдө кеңири таралган. Мамлекеттин тургундары дээрлик 400 жыл бою даниялыктардын бийлиги астында жашоого аргасыз болушкандыктан, анын өнүгүшү тарыхый шарттардын таасири астында бир топ кечеңдеген. Бүгүнкү күндө бул өлкөдө өзүнүн өзгөчөлүктөрү боюнча даниялык жана швед тилинин ортосунда аралык позицияны ээлеген бүткүл эл үчүн жалпы болгон норвег тилинин калыптанышы жүрүп жатат.
Исландиянын эли исланд тилинде сүйлөшөт. Бул аралдагы өлкөнүн тургундарынын ата-бабалары норвегиялыктар болгон.аймакка 10-кылымдын башында отурукташкан. Дээрлик миң жылдык өз алдынча өнүгүп келе жаткан исланд тили бир катар жаңы өзгөчөлүктөргө ээ болгон, ошондой эле эски Norse тилине мүнөздүү көптөгөн касиеттерди сактап калган. Ошол эле учурда Фьорддор жеринин жашоочуларынын заманбап байланыш каражаттары бул өзгөчөлүгүн негизинен жоготкон. Бул процесстердин баары исланд (жаңы исланд) тилдери менен норвег тилинин ортосундагы айырма азыркы учурда абдан маанилүү экендигине алып келди.
Фарер тили бүгүн Шетланд аралдарынын түндүгүндө жайгашкан Фарер аралдарында бар. Ал исландиялык жана башка тил топтору сыяктуу эле ата-бабаларынын диалектисинин көптөгөн өзгөчөлүктөрүн – эски норсе тилин сактап калган, ал кийинчерээк андан ажырап калган.
Фарер, исланд жана норвег тилдери кээде теги боюнча бир үй-бүлөгө бириктирилет. Ал Батыш Скандинавия тилдери деп аталат. Бирок бүгүнкү далилдер анын азыркы абалында норвег тили фарер жана исланд тилине караганда даниялык жана швед тилине алда канча жакын экенин көрсөтүп турат.
Герман уруулары жөнүндө алгачкы маалыматтар
Герман тилдеринин тарыхы бүгүнкү күндө майда-чүйдөсүнө чейин изилденген. Немистер жөнүндө биринчи сөз биздин заманга чейинки 4-кылымга туура келет. Алар жөнүндө маалымат берген саякатчы – астроном жана географ Пифей (же Питеас), грек, Массилиа шаарынын (ал бүгүн Марсель деп аталат) тургуну. Ал болжол менен 325-ж. д. Кыязы, Эльбанын оозунда, ошондой эле Түндүк жана Балтика деңиздеринин түштүк жээгине жакын жайгашкан Эмбер жээгине чоң саякат. Сиздин билдирүүңүздөПитеас Гуттон жана Тевтон урууларын эскерет. Алардын аттары бул элдер байыркы германдыктар экенин ачык көрсөтүп турат.
Плутарх менен Юлий Цезардын билдирүүлөрү
Немистер жөнүндө кийинки сөз биздин замандын 1-2-кылымында жашаган грек тарыхчысы Плутархтын кабары. Ал биздин заманга чейинки 180-жылдары Дунайдын төмөнкү дарыясында пайда болгон Бастарнае жөнүндө жазган. д. Бирок бул маалымат абдан үзүндү, ошондуктан, алар бизге герман урууларынын тили жана жашоо образы жөнүндө түшүнүк бербейт. Алар, Плутархтын айтымында, малчылыкты да, дыйканчылыкты да билишпейт. Согуш бул уруулардын жападан жалгыз басып алуусу.
Юлий Цезарь биздин эранын алгачкы жылдарындагы немецтерди сүрөттөгөн биринчи римдик жазуучу болгон. д. Анын айтымында, алардын бүт өмүрү аскердик изденүү жана аңчылык менен өтөт. Алар аз дыйканчылык кылышат.
Улуу Плинийден маалымат
Бирок өзгөчө баалуу Плиний Улуу, натуралисттин (өмүр жылдары - 23-79-ж.), ошондой эле тарыхчы Тациттин (өмүр жылдары - 58-117-ж.) маалыматтары. «Анналдар» жана «Германия» деген эмгектеринде ал уруулардын учурдагы классификациясы жөнүндө гана эмес, алардын жашоо-турмушу, маданияты, коомдук түзүлүшү жөнүндө да маанилүү маалыматтарды берет. Тацит 3 топту бөлөт: истевондор, гермиондор жана ингевондор. Плиний Элдер да ушул эле топторду айтып, бирок Тевтондор менен Кимбрилерди Ингевондорго таандык кылган. Бул классификация биздин замандын 1-кылымындагы бөлүнүүнү абдан так чагылдырат окшойт. д. герман уруулары.
Эски герман тилдери: классификация
Жазма эстеликтерди изилдөө герман тилдерин алгачкы үч топко бириктирүүгө мүмкүндүк беретОрто кылымдар: готика (Чыгыш Германия), Скандинавия (Түндүк Германия) жана Батыш Европа.
Чыгыш герман тилине готика, вандал жана бургунд тилдери кирет.
бургундия
Бургунд тили – Балтика деңизиндеги Бургундархолм (Борнхолм) аралынын тургундарынын тили. Бургундиялыктар 5-кылымда Франциянын түштүк-чыгышында, ошол эле аталышты алган аймакка отурукташкан. Бул байыркы герман тили бүгүнкү күндө бизге аз сандагы сөздөрдү, негизинен энчилүү аттарды калтырды.
Вандалик
Вандал - кийинчерээк Испания аркылуу Түндүк Африкага көчүп барган вандалдардын диалектиси, алар анда Андалусия деген аталышты калтырышкан (бүгүнкү күндө бул провинция). Бул тил, бургунд тили сыяктуу, негизинен энчилүү аттар менен берилген. Кийинчерээк «вандал» деген сөз маданий эстеликтерди жок кылуучу, варвар деген мааниге ээ болгон, анткени 455-жылы бул уруулар Римди талкалап, басып алышкан.
Готика
Гот тили бүгүнкү күндө бир нече эстеликтер менен берилген. Бизге жеткендердин эң чоңу – «Күмүш түрмөк» – Инжилдердин готика тилине котормосу. Бул кол жазмадагы 330 жалбырактын 187си сакталып калган.
Эски батыш герман тилдери
Батыш герман тилдер тобу англо-саксон, эски фриз, эски саксон, франк, эски жогорку немис тилдеринде көрсөтүлгөн. Алардын ар биринин өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар.
Бул үй-бүлөнүн акыркысына киретбир катар диалектилер. Анын эң маанилүү эстеликтеринин арасында 8-кылымдын төмөнкү тексттери бар:
1. Глосс - латын тилинде жазылган тексттер үчүн чакан сөздүктөр же айрым сөздөрдүн немис тилине котормолорунун четине жазылган.
2. 10-кылымдын аягы жана 11-кылымдын башында монастырдык мектепти жетектеген Ноткер тарабынан түзүлгөн диний жана классикалык адабияттын котормолору.
3. "Муспилли" поэмасы (9-кылымдын 2-жарымы).
4. "Людвигдин ыры".
5. "Merseburg Spells".
6. "The Song of Hildebrand".
Франк тилинде да бир нече диалекти бар. Тарыхтын жүрүшүндө, азыркы голланддардын, фламанддардын жана бурлардын түпкү атасы болгон төмөнкү франктардан башкасынын баары немистердин бир бөлүгү болуп калган.
Түндүк герман тилдер тобуна эски норсе, эски норсе, эски дания жана эски норсе диалектилери кирет. Алардын баарынын өзүнүн өзгөчө өзгөчөлүктөрү бар.
Тилдердин бул тобунун акыркысы кээде руникалык жазуулардын тили деп да аталат, анткени ал биздин замандын 2-9-кылымдарына таандык алардын көбү (бардыгы 150гө жакын) менен берилген. e.
Эски дат тили 9-кылымга таандык руникалык эпиграфиялык эстеликтерде да сакталган. Алардын 400гө жакыны белгилүү.
Эски швед тилинин алгачкы эстеликтери да биздин замандын 9-кылымына таандык. Алар Västerjötland провинциясында жайгашкан жана таштардагы жазуулар. Бул тилде түзүлгөн руна жазууларынын жалпы саны 2500гө жетет.
