Чет тилдерин билүү эчак эле люкс болбой калды. Бул престиждүү жумуш издөө үчүн да, «чек арасыз» кеңири баарлашуу үчүн да керек. Орус мектептеринде 2-класстан баштап чет тилин милдеттүү түрдө үйрөнүү киргизилгени бекеринен эмес, бүтүрүүчүлөр үчүн бул предмет боюнча USE милдеттүү болуп калат. Биздин дүйнө мындан ары чоң ата, чоң энелерибиз көргөндөй кенен көрүнбөйт. Адамдар көп улуттуу үй-бүлөлөрдүн же корпорациялардын таң калыштуу коктейлдерине аралашып, дүйнө жүзү боюнча салыштырмалуу эркин жүрүшөт.
Эгер сиз глобалдык нерселер жөнүндө ойлонбостон, жөн гана өз мекениңизден алыс жерде эс алуу үчүн чогулуп жатсаңыз, анда бул үчүн да жок дегенде чет тилдин негиздерин, эң жакшысы англис тилин, дүйнөдө кеңири таралган. Өзүн сыйлаган турист сөзсүз түрдө ар кайсы тилдердеги “салам”, “кандайсың?”, “жакшы”, “рахмат”, “аптит” сыяктуу жалпы сөз айкаштарынын минималдуу топтомун өздөштүргөнгө умтулат. Бул мүмкүндүк береттилди билбестен да сылык болууга умтулган тарбиялуу адамдай көрүнөт, бул өз кезегинде маектештерин өзүнө тартууга жардам берет. Ал эми англис тилинде же башка тилде жагымдуу табитти каалоо өзгөчө жандуу байланыш түзүүгө мүмкүндүк берет. Анткени, дасторкондо баарлашуудан гана эмес, даамдуу тамактан да ырахат алуу, адамдарга “жалпы тилди” жана өз ара түшүнүшүүнү жеңилдетет.
Кызык, биздин "bon appetit" деген сөз айкашыбызды англисче так чыгаруу мүмкүн эмес. Эмнегедир англис столунда муну бири-бирине тилек кылуу анча кабыл алынбайт. Балким, адамдын ден соолугу чың жегенге болгон каалоосу акылдуу аралдыктар үчүн өтө физиологиялык болуп саналат? Алар англис тилиндеги жагымдуу аппетитти каалашат (сөзмө-сөз - тамактан ырахат алыңыз) деген сөз айкаштары менен, бирок бул тилдин америкалык версиясы үчүн дагы мүнөздүү. Британдыктар бул сөздү француз чет өлкөдөгү кошуналарынан, белгилүү жашоону сүйүүчүлөрүнөн алууга аргасыз болгон. Эми сизге англисче аппетит тилеш үчүн французча – “bon appétit” деп айтышыңыз керек (адилеттиктин атынан биз да “аппетит” деген сөздү французчадан “жалаганыбызды” белгилей кетүү керек.).
Дүйнөнүн башка элдери анчалык назик жана муздак эмес, баары бири-бирине жакшы табитти ырахат менен каалашат. Французча "bon appétit" деген сөздү колдонуу дээрлик бардык тилдерде бул каалоону алмаштыра алат, жок дегенде тамак башталганга чейинки жакшы ниетиңиз сөзсүз түрдө туура чечмеленет.
"Апетит - чайнабаган чымындар" - деп жазылганОрус макалы. Чынында эле, жагымдуу табитти каалоо - бул жөн эле формалдуулук эмес, бул организмди тамактанууга ритуалдык даярдоонун бир түрү жана жегендин баары жакшы болушу үчүн жакшы атмосфера абдан маанилүү (балким булар тамактын акыркы жаңырыгыдыр). ата-бабабыздан калган адат тамактан мурун дуба кылуу). Англисче французча же орусча айтканда "bon appetit" деген сөз, кандай болгон күндө да адамдарды позитивдүү маанайга салып, башкалардын жакшы ниети менен сизге кайтып келет.
Сөзүмдүн акырында айтаарым, жакшы таасир калтыруу, жакшы мамиле түзүү аракети бир гана чет элдиктердин коомунда болбошу керек. Жаңы адамдар менен таанышканда, үй-бүлөңүздүн жана досторуңуздун чөйрөсүндө "сыйкырдуу сөздөрдү" колдонууну унутпаңыз.
