Таиланд жыл сайын ал жакка турист катары гана эмес, туруктуу жашоо үчүн барган россиялыктарды көбүрөөк тартат. Көптөгөн мигранттар тай тилин кантип үйрөнөм деп ойлонуп жатышат.
Эмне үчүн тил үйрөнүү?
Тай тилин кантип үйрөнөм деп ойлонуудан мурун, аны эмне үчүн жасоону чечишиңиз керек. Максатты туура коюу сүйлөөнү тез үйрөнүүгө жана тилдик тоскоолдуктан ыңгайсыздыктын алдын алууга мүмкүндүк берет. Бул болушу мүмкүн:
- саякат;
- бизнес;
- миграция.
Тилди кантип үйрөнүү керек?
Эгер максат айкын болсо, анда лексикалык минимумду үйрөнүүнү баштоо керек. Бул концепцияны швед полиглоту Эрих Гуннемарк киргизген, ал каалаган тилди үйрөнүүдө төмөнкүнү өздөштүрүү керек деп эсептеген:
- лексикалык минимум (болжол менен 400 сөз);
- фраза минималдуу;
- грамматикалык минимум.
Таиланд тили жөнүндө да ушуну айтууга болот - ойлонбостон жана ойлонбостон жооп берүү үчүн сөздөрдү жана минималдуу сөз айкаштарын кылдат үйрөнүү керек. Практика көрсөткөндөй, сиз күнүнө 10дон 50гө чейин сөз үйрөнө аласыз.
Тай тилинин өзгөчөлүктөрү
Тай тилинин төмөнкү өзгөчөлүктөрү бар:
- сөздөр чогуу жазылат, сүйлөмдөр гана боштук менен ажыратылат;
- анда эч кандай кыйкыруу жок, б.а., жалкоо, жалгашуу жок;
- сөздүн функциясы жана мааниси анын сүйлөмдөгү ордун аныктайт;
- сөздүн мааниси үндүн тонунан да түздөн-түз көз каранды - төмөндөө же көтөрүлгөн тондо айтылган сөз башка мааниге ээ болот (тай тилинде 5 баскыч бар - түшүүчү, көтөрүлүүчү, төмөн, бийик жана нейтралдуу);
- сөздөрдүн көбү санскрит, пали, эски кхмер, кытай жана англис тилдеринен алынган;
- Сөз байлыгы абдан бай - контекстке жана сүйлөө стилине жараша түшүнүктөр ар кандай сөздөр менен туюнтулат.
Өзгөчөлүктөрдү эске алуу менен, албетте, орус тилдүү адам тай тилин тез жана өз алдынча үйрөнүшү мүмкүн, бирок бул процесс бир катар кыйынчылыктарга дуушар болот. Аларды болтурбоо үчүн, алгач тай сүйлөө угууга, эне тилинде сүйлөгөндөр менен баарлашууга жана көп машыгууга аракет кылуу керек. Жаңы баштагандар үчүн Тай курсу алфавитти өздөштүрүү, обондорду туура колдонуу жана лексикалык минимумду үйрөнүүнү камтыйт.
Алфавит жана грамматика
Тай алфавити 3 тилдин алфавиттеринин аралашмасы - тай, пали жана санскрит. Бардыгы: 76 тамга, айрымдарынын айтылышы бирдей.
Грамматика – бул ар бир тилдин алкагы, анткени ал эне тилинде сүйлөгөндөр менен чет элдиктерге бири-бирин түшүнүүгө мүмкүндүк берет. Бирок орусиялыктардан айырмаланып, тай андай эмесбурмалоо жана бул жерде негизги нерсе - тондун туура жөндөөсү.
Тайландча этиштер
Тизме англис тилиндеги эң көп колдонулган сөздөрдүн негизинде түзүлдү.
| Тай тилинде айтылышы | Орусча котормо |
|
|
Керектүү сөздөрдүн тизмеси: сын атоочтор
| Тай тилинде айтылышы | Орусча котормо |
|
|
Турист үчүн талап кылынган минималдуу сөздөр
Туристтер үчүн тай тилинде өлкө боюнча саякаттоо үчүн керектүү сөздөрдү камтыйт. Сүйлөгөндө сүйлөмдүн аягына: храп (эркектер) жана кха (аялдар) деп кошуу керек. Бул сөздөр орусча аяктагандын аналогу – этиштердегилерди алгыла, түшкү тамактангыла, ж.б.
- Саватди / Лакон - Салам / Кош бол.
- Коп кун - Рахмат.
- Сабай ди май - Кандайсың?
- Кимдики - Атың ким?
- Phom Chew - Менин атым.
- Хоткот - Кечиресиз.
- Ди таи ти дай хоп кхун - Таанышканыма кубанычтамын.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Кимдир бирөө айтабыанглисче (орусча)?
- Ни Тао Рай? - Канча турат?
- Mai pheng / Pheng maak - Кымбат эмес / Кымбат.
- Ni arai - Бул эмне?
- Тай руп май береби? - Сүрөткө тартсам болобу?
- Ю thi nai? - Кайда?
- Чай / Мэй Чай - Ооба / Жок.
- Наам плао - Суу.
- Кафе - Кофе.
- Ча - Чай.
- Рун - Ысык.
- Йен - Суук.
- Арой маак - Абдан даамдуу.
- Mai Phet - Ачуу эмес.
- Ko check beat - Текшериңиз.
Айтуу учурунда туура интонациядан күмөн санасаңыз, котормочуну телефонуңузга же планшетиңизге алдын ала жүктөп алуу үчүн аудио айтылышы менен колдонсоңуз болот.
Тайлды үйрөнүү үчүн булактар
Тил үйрөнүүдө заманбап технологиянын жетишкендиктерин кыйгап өтпөө керек. Аларга Интернетке байланыштуу бардык нерселер кирет:
Тай тилин үйрөнүү куралдары грамматика жана лексика сайттарынан музыка жана кино сайттарына чейин кирет.
- Youtube каналдары - издөө суроосу колдонуучу каналдары аркылуу тай тилин үйрөнүүнү каалагандар үчүн жүздөгөн жоопторду берет. Бирок лидерлер саналуу гана. Алардын арасында алфавитти үйрөтө турган Ева аттуу кичинекей кыз да бар. Кийинки каналда сиз каттардан сүйлөшүүгө жана диалогдорго өтө аласыз. Siam Sunrise мектебинин мугалимдик каналында тай тилинде окуганды болгону 6 саатта үйрөнө аласыз - бул 20 мүнөттүк 18 сабак. Мугалим Анатолий Борец үндөрдү туура коюу менен акцентсиз сүйлөө үйрөтүүнү убада кылууда.
- Коомдук жана социалдык медиа топтору тай тилин үйрөнүүнүн дагы бир жакшы жолу. Көпчүлүктүн артыкчылыгы - бул жерде сиз билим менен бөлүшө аласыз же, тескерисинче, тил үйрөнүп жаткан башка адамдардан жаңы нерселерди үйрөнө аласыз. ВКдагы популярдуу коомчулуктун бири "Тай тили" деп аталат, ал тай боюнча материалдарды, тасмаларды, шилтемелерди жана музыканы оригиналда сунуштайт.
- Телефон жана планшет үчүн колдонмолор. Тил үйрөнүүнү аудио, видео жана лексика сыяктуу санариптик материалдарсыз элестетүү кыйын. Ошондуктан, иштеп чыгуучулар сергек болуп, тай тилин үйрөнүүнү жеңилдеткен программаларды түзүшөт. iPhone ээлери L-Lingo тиркемесин жүктөп алса болот, ал сизге эне тилинде сүйлөгөндөрдүн айтылышы менен сүрөттөр жана аудио аркылуу тил үйрөнүүгө мүмкүндүк берет. Ийгиликиңизди тесттер менен текшере аласыз. Android OS негизиндеги телефондордун ээлери үчүн Thai with Nemo тиркемеси ылайыктуу – 100 фразалар, сөздүк, сүйлөшмө жана айтууга машыккан үн жаздыруу студиясы тай тилин көйгөйсүз үйрөнүүгө мүмкүндүк берет.
Тил үйрөнүүнүн көптөгөн жолдору бар. Эң негизгиси, өзүңүзгө ыңгайлуусун тандап, план түзүп алып, аны күн сайын аткарыңыз.
