Көп адамдар кытай тилинде сүйлөшөт. Бул тилде Кытайдын эли, ошондой эле Азиянын башка елкелерундегу кытай элинин екулдеру да суйлешет. Бирок башка өлкөлөрдө ар кайсы шаарлардын жана провинциялардын тургундары бири-бирин жакшы түшүнүшсө, анда кытайлыктар татаалыраак. Кытай тилинде бири-биринен абдан айырмалануучу көптөгөн диалектилер бар. 1955-жылы негизги диалект - путунхуа тандалганына карабастан, башка диалектилер дагы эле бар. Бул диалектилердин көп кылымдык маданияттын бир бөлүгү экенине байланыштуу.
Эмне үчүн тактоочтор көп?
Тилчилер Кытай аймагын эки чоң диалектке бөлүшөт - түндүк жана түштүк. Өлкөбүздүн түндүгүндө тарыхый маанилүү окуялар болуп, түштүктө баары тынч болгону менен өзүнчө аймактарга бөлүнгөн. Ошондуктан түндүк аймактардын тургундары кыйын болсо да бири-бирин түшүнө алышат, анткени алардын диалектилери түштүк облустардын тургундарынан айырмаланып көп жагынан окшош.
Кытай тилинде пайда болушунун негизги себебидиалектилер - бул көптөгөн кытай элинин провинциядан провинцияга көчүп келгени жана башка элдердин өкүлдөрү менен болгон байланыштары. Натыйжада жазма сөздүн лексикасы, фонетикасы жана өзгөчөлүктөрү алмашып, жаңы тил системаларынын калыптанышына шарт түзгөн. Бирок ошол эле учурда бул айырмачылыктар жазма тилге дээрлик эч кандай таасир тийгизген жок.
Кытай жазуусунун калыптанышы
Кытай жазуусунун тарыхы 4000 жыл мурун башталат. Анын негизги өзгөчөлүгү оозеки кептин өзгөрүшү иш жүзүндө жазууга таасирин тийгизген эмес. Иероглифтер жазуу үчүн колдонулат. Кыйынчылык бир иероглиф ар кандай сөздөрдү белгилей алгандыгында.
Мындан тышкары, иероглифтик система алардын жазылышын жөнөкөйлөтүү жана бүткүл өлкө боюнча бир тамганы киргизүү максатында иштелип чыккан. 20-кылымдын башында иероглифтерди жазууну жөнөкөйлөтүү чечими кабыл алынган, анткени өкмөттүн айтымында, каармандардын татаал жазылышы экономиканын өнүгүшүн жайлаткан. Ал эми 1964-жылы иероглифтердин жөнөкөйлөштүрүлгөн жазуусу мамлекеттик статуска ээ болгон. Ал эми мындай иероглифтер Кытайда негизги тамга болуп калды.
Тактоочтун негизги түрлөрү
Кытай тилинде канча диалект бар? Көпчүлүк лингвисттер бул классификацияны карманат:
- Түндүк диалектилери (гуанхуа).
- Ган.
- Хакка (Кежиа).
- Мин.
- U.
- Сян.
- Юэ (кантонча).
Кээ бир лингвисттер бул топторго дагы үчөөнү кошот: пингхуа, жин жана анхуи. Булар кытайдын негизги диалектилери.
Гуанхуа
Бул түндүк диалектилер тобунун дагы бир аталышы. Бул кытай тилинин эң кеңири таралган диалектиси – бул тилде 800 миллионго жакын адам сүйлөйт. Буга 50-60-жылдары кабыл алынган Пекин путунхуа диалектиси кирет. XX кылым Кытайдын, Сингапурдун жана Тайвандын расмий тили катары.
Батыш тилчилери кытайдын бул диалектисине дагы бир ат коюшкан – «мандарин». Бул “гуанхуа” – “расмий кат” деген сөздүн котормосу менен шартталган. Ал эми мандариндик чиновниктер кытайча “гуан” деп аталат. Түндүк диалектилер тобу географиялык абалына жараша бир нече бутагы бар. Гуанхуа - эң көп сүйлөгөн кытай диалекти.
Путунхуа бизнесте сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт, өкмөт мүчөлөрү сүйлөйт жана билим берүү мекемелеринде окутулат. Бул диалект үйрөнүүгө арзырлык, өзгөчө Кытайда бизнес кылгыңыз келсе.
Ган жана Хакка диалектилери
Ган диалектисинде Цзянси провинциясынын, тактап айтканда, борбордук жана түндүк бөлүктөрүнүн тургундары сүйлөшөт. Ал Кытайдын башка провинцияларында да кеңири таралган: Фуцзянь, Аньхой, Хубэй жана Хунань. Бул диалектте жалпысынан 20 миллион адам сүйлөйт.
Хакка диалекти (кежиа) Цзянси провинциясында да кеңири таралган, бирок анын түштүк аймактарында. Ошондой эле, бул диалект Гуандундун борбордук жана түндүк-батыш аймактарында жана Фуцзяндын батышында кездешет. Кошумчалай кетсек, Тайванда жана Хайнанда бул диалектиде сүйлөгөндөр бар. Бирок Батышта бул диалект өзгөчөлөнгөнөзүнчө тил.
Хакканын фонетикалык компоненти орто кытай тилине абдан окшош. Ал Гуандундо кеңири таралган мейкси диалектине негизделген. 20 миллиондон ашык адам бул диалектте сүйлөйт.
Мин жана wu
Кытайдын Мин диалектиси эң байыркылардын бири. Мин дагы Фуцзянь провинциясынын дагы бир аталышы, бул диалект эң кеңири таралган жерде. Мин тил топтору Кытайдын түштүк-чыгышында, анын ичинде Хайнань жана Тайвань аралдарында да кездешет.
Ву диалекти мандарин кытайларынан кийинки эң кеңири жайылган диалект. Бул бутак Шанхай диалектиси деп да аталат. Ошондуктан Кытай эли менен байланыш түзүүнү кааласаңыз, анда аны үйрөнүп алсаңыз жакшы болмок. Анын таралуу аянты абдан чоң: Чжэцзян провинциясынын көпчүлүк бөлүгүндө, Шанхайда жана Цзянсу провинциясынын түштүк аймактарында. Ву Аньхой, Цзянси жана Фуцзянь провинцияларында да кездешет. Фонетикалык жактан бул топтун тилдери жумшак жана жеңил үнү менен айырмаланат.
Сян (Хунан) жана Юэ диалектилери
Кытай Сянь тилинде өлкөнүн калкынын 8%ке жакыны сүйлөшөт. Бул диалект эки тармакка бөлүнөт: Новосянск жана Старосянск. Тилчилердин эң чоң кызыгуусун Старосянская филиалы түзөт. Ал эми Новосянская бутагынын өнүгүшүнө путунхуа диалектисинин таасири тийген.
Юэ тилдер тобу Кантончо деп да аталат. Бул кантон Гуанчжоу провинциясын билдирген британиялыктардан ушундай аталышты алган. Юэ диалектилери Гуандун жана башка аймактарда кеңири таралган,жакын жердегилер. Бул диалектилердин тобунун негизгиси Гуанчжоу. Кантончо Гонконгдо да сүйлөшөт.
Пинхуа, Аньхой жана Цзинь диалекти топтору
Бул тил топтору бардык тилчилер тарабынан өзүнчө бөлүнбөйт, бирок көбүнчө салттуу классификацияга кирет. Пинхуа диалектиси кантон диалектилер тобуна кирет жана алардын негизги диалектиси Наннин. Ал эми Аньхой тобу жөнүндө тилчилер ар кандай пикирлери бар: айрымдары бул ган тобуна кирет деп эсептешет, башкалары түндүк диалектилеринин бир бөлүгү деп эсептешет, дагы бир тобу Ву диалектилер тобуна кирет. Цзин гуанхуага эң окшош.
Эмне үчүн башка диалекттерди үйрөнүңүз?
Кытайчанын кайсы диалектиси эң кеңири таралган? Бул мандарин, ошондуктан көп адамдар башка диалектилерди үйрөнүүнүн таптакыр кереги жок деп ойлошот. Албетте, бизнес жүргүзүү үчүн эң кеңири таралган диалекти үйрөнүш керек, бирок башка облустарга баргыңыз келсе, алардын маданиятын үйрөнүшүңүз керек.
Мындан тышкары, көптөгөн улуу кытайлар мандарин тилин билишпейт, анткени бул алардын эне диалектиси эмес, анткени ал 50-60-жылдары гана мамлекет болуп калган. Ошондой эле, Кытай эли өз каада-салттарына өтө аяр мамиле кылат жана алардын диалектилери көп кылымдык маданияттын бир бөлүгү. Ошентип, сиз кытайларга урмат көрсөтөсүз жана алар менен баарлашуу оңой болот.
Эмне үчүн Кытайга барардан мурун негизги кытай фразаларды үйрөнгөн жакшы? Көптөгөнкытайлар англисче сүйлөбөйт, ал эми сүйлөгөндөр кытай жана англис тилдерин таң калыштуу аралаштырып сүйлөшөт. Андыктан, Орто Падышалыктын тургундары менен баарлашууну жеңилдетүү үчүн бир нече диалектидеги негизги фразаларды үйрөнүңүз.
Кытай тилин үйрөнүүдө андагы бардык нерсе тоналдыкка көз каранды экенине көңүл буруңуз. Сөздүн кандай айтылышы анын маанисин аныктайт. Ар бир диалектидеги бул тондук система башкалардан айрым интонациялардын басымдуу болушу менен бир аз айырмаланат.
Кытай эң тез өнүгүп жаткан экономикалардын бири, андыктан кытай тилин үйрөнүү абдан келечектүү. Кытайлардын менталитетинин өзгөчөлүгү салтты сактайт, алардын тилинде сүйлөсөң жеңесиң. Албетте, грамматикалык компонент оор, чет элдиктерге алардын жазуу тилин өздөштүрүү кыйын, андыктан эң керектүү сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүү жетиштүү.
Кытай тили абдан кызыктуу жана көп кырдуу. Ар кандай диалектилерди үйрөнүү менен мамлекеттин маданиятын жакшыраак билүүгө болот. Бул таң калыштуу өлкө, анда түштүк облустардын тургундары түндүк облустарынын тургундарын түшүнбөй калышы мүмкүн. Бул мени кытай маданиятын көбүрөөк изилдөөгө түрткү берет.
