Франция дүйнөгө моданы гана эмес, эң сонун шараптарды жана унутулгус атырларды тартуулады. Бул жерден гурман ашканасы, шарлар, тамак-аш консервациясы келди. Албетте, француз тили кандай сонун сүйүү тили экенин айтпай коюуга болбойт. Анын жарашыктуулугунан улам, ал Россияда көптөн бери артыкчылыктуу болуп келген. Ушул күнгө чейин француз тилинде тамыр жайып, заманбап коомдо активдүү колдонулуп келе жаткан айрым сөздөр бар. Келгиле, "таттуу" болуу эмнени билдирерин карап көрөлү.
Сөздүн мааниси жана келип чыгышы
Көңүл буруңуз, бул сөз француздардын echauffe сөзүнөн келип чыккан, ал "толкунданган, ысытылган" дегенди билдирет. Бирок Францияда бул сөздү колдонуунун башка мааниси бар экенин билишиңиз керек. Ошентип, алар тойгондо же ашыкча тамактанганда айтышат. Бул сөздүн түз мааниси. Сөздүн каймана маанисинде алар муну бир аз мас болгон адам жөнүндө айтышат.
ВоПушкиндин, Достоевскийдин доору асыл чөйрөдө, француз, немец, орус сөздөрүн өзгөртүү модада болгон. Көбүнчө мындай сөз кезеги белгилүү бир авторлорго таандык болгон. Ал эми "podshofe" - бул учурда өзгөчө эмес. Бирок ошол кездеги атактуулар ушундай фразаларды гана жаздырып, өздөрү айткандай, аларга өз чөйрөсүндө жашоо тартуулашкан. Мындай сөз формаларынын пайда болушу (мисалы, «подшофе») алардын белгилүү бир адабий каармандардын сөзүнө олуттуу жана атактуу болгондордун «салымынын» натыйжасы. Алардын арасында орус дворяндары мындай өзгөртүүнү колдонуп, бири-бирин эң сонун түшүнүшкөн, бирок башка класстардын өкүлдөрү мындай сөздөрдү жаңыча кабыл алышкан. Жөнөкөй жана сабатсыз адамдын сүйлөөсүндө колдонулушу бул сөз айкашына өзгөчө «сүйкүмдүү» ирония берген. Белгилей кетчү нерсе, предлогду колдонуу француз тилинде, албетте, жок.
Жазуу
Мында сөздүн сүрөтү көптөгөн варианттарды жаратат. Көптөгөн булактарда бизди кызыктырган билдирүүнү жазууда дал келбестик бар. Анан жазылбай калганда эле! "Подшое" же "сакалдын асты"? Кээде сиз "padshafe" көрө аласыз! Бул сөздүн жазылышын дефис менен таба аласыз. Эгерде француз тилинде бул сөздү жазуу эрежелери так жана түшүнүктүү болсо, орус тилинде жазуу кандайдыр бир таң калыштуу. Ошентип, төмөнкүлөрдү тактап алуу керек: "подшофе" ар дайым, бардык учурларда, эч кандай өзгөчөлүгү жок, чогуу жана "o" тамгасы аркылуу гана жазылат.
Эмне болуп жатат
Сөз экенин белгилей кетүү керекоозеки кепте гана колдонулат. Адабий колдонмодо бул сөз айкашы өтө сейрек кездешет. «Таттуу» деген сөздү колдонуу боюнча рекордсмен, балким, Антон Павлович Чехов. Аны чыгармаларында гана колдонбостон. Көбүнчө бул фразаны жазуучунун жеке кат алышуусунан табууга болот.
Ар бирибиз интоксикациянын бул жеңил баскычы айланадагылар үчүн таптакыр коркунучтуу эмес экенин түшүнөбүз. “Көңүлү чөккөн” адам жийиркеничтүү болбойт. Мисалы, мас болуп калган, алар айткандай, "insole" же "тахтада". Жеңил даражадагы алкоголдук интоксикация же "баш айлануу" - бул, биринчи кезекте, ашыкча сүйлөмдүүлүк, өзүн-өзү сындоонун төмөндөшү, туруксуз көңүл буруу, чыдамсыздык менен мүнөздөлөт. Адам баарлашууга умтулат, ал өзүнө ынтызар болуп, убакыт жана мейкиндикте ориентациясын жоготот.
