Көптөгөн тарыхый окуялар жазмаларда, жылнаамаларда жана хроникаларда гана орун албастан, жандуу кепте да бекем жазылып, фразеологиялык бирдиктердин чыныгы тек-жайын укпаган адамдар да колдоно алышат. Ошентип, легендарлуу дарыя аркылуу Цезардын атактуу өтүшү менен болгон. Командир Рубикондон өтүүнү чечти, идиома анын урпактарынын сөзүндө калды.
Бул дарыя азыр Фиумицино деп аталып, Адриатикага куят жана Италиянын эки шаарынын: Римини менен Чезенанын ортосунда агат. Анын аты "rubeus" (б.а. латынча "кызыл", анткени анын суулары чопо топурак менен агып кетет) деген сөздөн келип чыккан. Азыр бул кичинекей дарыя, дээрлик соолуп баратат, анткени анын суулары көптөгөн кылымдар бою талааларды сугарууга пайдаланылган. Бирок Цезарьдын убагында Италиянын өзү менен Рим жерлеринин бири Цисалп Галлиянын ортосундагы ошол кездеги чек ара кызарган дарыянын боюнда өткөн. Гай Юлий, ошол кездеги проконсул, 13-кош легионду башкарып, дарыянын жээгинде токтоого милдеттүү болгон: анткени, проконсул провинциялардагы аскерлерге гана буйрук бере алган жана Италиянын жерлеринде легиондорду башкара алган эмес. Булмыйзамды жана Сенаттын ыйгарым укуктарын түздөн-түз бузуу, мамлекеттик кылмыш жана ошондуктан өлүм жазасына тартылышы мүмкүн. Бирок, тилекке каршы, башка арга жок болчу.
Андан кийин Цезарь Галлия провинциясын көзөмөлгө алып, Рим Сенаты менен бийлик үчүн күрөшкөн. Атактуу колбашчы согуштук аракеттерди дароо чечкен жок, кан төгүлбөсө, ар кандай келишимдерге барса болот, ал түгүл чыныгы согуштук аракеттердин башталышын кийинкиге калтырып, болгон күчү менен сүйлөшүүлөрдү созуп жиберди. Бирок, анын аракеттери ийгиликке алып келген жок, көптөр согушууну каалашкан. Анын каршылашы Римдин эбегейсиз аскерине ээ болгон Помпей эле.
Цезардын позициясы өзгөчө кызгылтым болгон эмес: анын армиясынын негизги бөлүгү Альп тоосунун артында турган. Ыкчам кыймылдар жана чечүүчү варианттар керек болчу, кошумча күчтөрдү күтүүгө убакыт болгон жок. Ошондуктан биздин заманга чейинки 49-жылы январда Гай Юлий өз командирлерине Рубикондон өтүп, дарыянын түштүк тарабында жайгашкан Армин шаарын басып алууну буйруган. Бул демарш аны Рубикондон өтүүгө эле чакырган жок, бул кадамдын мааниси абдан чоң.
Мыкты аскер башчы Сенаттын күчтөрүн жеңип, Түбөлүк Шаардын эгемендүү жана жалгыз башкаруучусу боло алды, анткени каршылаштар Цезардын демаршы жөнүндө укканда дүрбөлөңгө түшүп, качып кетишкен. Өзү үчүн бул өткөөл да тагдырлуу окуя болду.
Эгер сиз тарыхчы Светонийдин окуясына ишенсеңиз, Рубикондон өтүүнү чечип, командир: "Келме куюлган" деп да айткан. Жеңиштен кийин Гай Юлий Цезарь жетиштиэлдин сүйүүсүн гана эмес, дагы элүү жылга созулган кубаттуу мамлекетти түздү.
Ошондон бери "Рубикондон өтүү" деген сөз айкашы болуп калды, бул чечүүчү иш кылуу, тагдыр чечүүчү чечим кабыл алуу дегенди билдирет. Башкача айтканда, бул окуяларды түбөлүккө "чейин" жана "кийин" деп бөлгөн, иштин абалын түп-тамырынан бери өзгөрткөн олуттуу кадамдын бир түрү. Мындай чечимден кийин артка кайтуу жок. Бул туюнтма абдан эски, дүйнөнүн көптөгөн тилдеринде кеңири таралган.
