Көптөгөн англис тилин үйрөнгөндөр үчүн пассивдүү үн (пассивдүү үн) түшүнүү өтө кыйын түзүлүш. Орус тилинде да ушундай форма бар экендигине карабастан, мисалы, Конкурстун жыйынтыгы эртең чыгарылат же Отчет кечээ берилди, бул грамматикалык конструкцияны чет тилде колдонуу көп учурда кыйынга турат. Эне тилибизде биз тубаса интуиция сезимибизди колдонуп, аң-сезимсиз түрдө ар кандай формалар менен аракеттенебиз. Бактыга жараша, англис пассивдүү үнүн эске алуу менен, колдонуунун конкреттүү учурларын берүүгө жана калыптануу формаларын сүрөттөөгө да болот. Бирок, биринчи кезекте, бул түзүм эмне экенин түшүнүшүңүз керек.
Үн категориясы, активдүү же пассивдүү, субъекттин кандайдыр бир аракетти же белгилүү бир иш-аракеттин сүйлөмдө катышуусуна карабастан аткарылганын көрсөтөт, мисалы, Алекс кечээ жолугушууда укмуштуудай презентация жасады. Бул жагдайда, тема маанилүү - иш-аракет кылган Алекс. Бир сүйлөмдө укмуштуудайпрезентация кечээки отурумда аткарылды, иш-аракетти аткарган субъект жок - аракеттин өзү маанилүү.
Ошентип, пассивдүү үн - расмий колдонуу учурлары:
1. Эгер бул аракетти ким жасаганын билбесеңиз.
Аларды кечээ тоноп кетишкен. Аларды кечээ тоноп кетишкен. Муну ким кылганы белгисиз, биз бир гана болжолдой алабыз: кимдир бирөө аларды кечээ тоноду. Жалпысынан, активдүү үндө субъект кимдир бирөө деген сөз менен берилсе, анда пассивдүү үндү колдонуу ылайыктуу.
2. Эгер ким аракет кылганы маанилүү болбосо, же субъект такталбаган адамдардын тобу тарабынан көрсөтүлүшү мүмкүн.
Жер титирөө Рихтер шкаласы боюнча өлчөнөт. Жер титирөө Рихтер шкаласы боюнча өлчөнөт. Албетте, сейсмологдор, адистер же илимпоздор жер титирөөнүн күчүн Рихтер шкаласы боюнча өзгөртөт деп боолгосок болот, бирок бул кырдаалда маанилүү эмес – ким өлчөгөнү маанилүү эмес, өлчөө фактысы маанилүү.
3. Расмий маалыматты жеткирүү керек болсо, мисалы, жаңылыктарда.
Кылмышкер кечээ кармалган. Бул жагдайда пассивдүү үн формасы активдүү үн формасына барабар. Милиция кылмышкерди кармаганын билсек да, полиция кылмышкерди кечээ кармады, бул сүйлөмдө пассивдүү сөздү колдонуу ылайыктуураак, анткени анын колдонулушу өкүмдү формалдуу кылат.
Бул конструкцияны колдонуунун формалдуу учурларынан тышкары, биз пассивдүү үндү колдонуу ылайыктуураак болгон конкреттүү жагдайларды айта алабыз. Мындай жагдайлардын мисалдары болуп саналатаракетти ким жасаганын так билсеңиз, бирок аты-жөнүн атагыңыз келбейт.
Мисалы, бейрасмий маалымат тараган учурда ушак: жумуштагы абалды элестетип көрүңүз - Анна мага Смит мырза Джекти жумуштан кетирип жатканын айтты. Бул маалыматты пассивдүү абалга коюу менен, бул маалыматты бөлүшкөн адамдарды уят кылбастан, сыпайылык жана назиктик жагынан жакшыраак сунушту ала аласыз: Мага Жакын жакында жумуштан кетирилет деп айтышты.
Бул конструкцияны колдонуу туура эмес кылганын мойнуна алгысы келбеген жана «Карачы, ваза сынды» же «Мен вазаны сындырдым жана мен анын ордуна бардык таттуулар жеп кетти» сыяктуу формаларды колдонууну жактырган балдар арасында кеңири таралган. бардык таттууларды жедим. Мындан тышкары, ишкердик, саясий, илимий-техникалык мазмундагы тексттерде пассивдүү үндү колдонуу туура. Формалдуулукту берүү үчүн ал иштиктүү каттарда, отчеттордо, нускамаларда, макалаларда ж.б. Ошондой эле, пассивдүү өтүүнү колдонуу жаңылык басылмаларында жана илимий-популярдуу журналдарда кеңири таралган.
