Тилдер боюнча университеттердин көптөгөн бүтүрүүчүлөрү өздөрүн эне тилинин мугалими катары сынап көрүшөт. Орус тили чет тили катары ийгиликтүү профессионалдык ишмердүүлүк үчүн ага муктаж болгондорго, ошондой эле уникалдуу маданиятка суктангандарга жана Россияга барууну кыялдангандарга кызыктуу. Ошондуктан котормо факультетинин көптөгөн бүтүрүүчүлөрү чет элдиктерге улуу жана күчтүүлөрдүн акылмандыгын үйрөтүүдө өз күчүн сынап көрүшөт.
Техникалык прогресс жана котормо диплому: орус тилин чет тили катары окутуу үчүн жетиштүүбү?
Интернет бул жагынан көптөгөн мүмкүнчүлүктөрдү ачат. Кошулган тилде маалыматтын болушу, дээрлик бардык тилдерди үйрөнүү үчүн платформалар, Skype аркылуу чет элдиктер менен баарлашуу - мунун бардыгы мындан жыйырма жыл мурун эле кыялданчу. Бирок орус тилин чет тили катары үйрөтүү үчүн чет тилин эне тилинде сүйлөгөнгө жакын деңгээлде үйрөнүү жетишсиз. Котормочунун жана мугалимдин адистиктери мунун жалгыз шарты эмес.
Орус грамматикасынын тымызын суроолору
Чындыгында эне тилде сүйлөгөндөр, айрыкча орус тили сыяктуу көп кырдуу тилди токсон тогузда колдонушат.учурлардын пайызы аң-сезимсиз. Орус тилин чет тил катары үйрөтүү башында көрүнгөндөн кыйыныраак. Тигил же бул грамматикалык форманын, лексикалык бирдиктин, тыныш белгилеринин колдонулушун кандай эрежелер жөнгө салат - орус адамы мунун бардыгы жөнүндө ойлонбостон, көпчүлүк учурда түшүндүрбөйт. "Эмне үчүн терезе чоң жана асман көк, анткени бул эки сөз тең стерилденген?" – деп таң калып сурайт чет элдик. Ага эмне деп жооп берүү керек жана бул кырдаалда өзүн кантип табуу керек? Эрежелерди кылдат билүү гана жардам берет жана аны англистерге да, малайзиялыктарга да түшүнүктүү кылып түзө алат.
Мындай суроолор ар бир сабакта бир эмес бир нече жолу чыгат. Орус тили чет тили катары өзүнчө изилдөөнү талап кылган дисциплина.
Орус тилине кызыккандар үчүн күтүлбөгөн көйгөйлөр
Чындыгында көптөгөн чет өлкөлүктөр чет тили катары орус тилинен квалификациялуу мугалим табууда кыйынчылыктарга туш болушат. Алар эне орус тилинде сүйлөгөн адам менен үйрөнө баштагандан кийин, алар орус тилин төрөлгөндөн баштап эле жакшы билүү эрежелердин логикалык түшүндүрмөлөрү менен так сабак өтүүгө кепилдик бербестигин түшүнүшөт.
Ошондуктан, чет тилдердин студенттерине же жөн эле мугалимдик кесипти аркалагандарга сунуш кылынышы мүмкүн болгон нерсе – орус тилин чет тили катары үйрөнүү. Чынында эле, чет элдиктер үчүн орус тили мугалими болгондон кийин адам өз эне тилинин эрежелерин жана мыйзам ченемдүүлүктөрүн кайра ачат.
