Көпчүлүк чет элдиктерге орус тилин кантип үйрөтүү жөнүндө ойлонот. Бул кокусунан эмес, анткени Россия Федерациясына жыл сайын чет елкелук туристтер кебуреек келишет. Алардын айрымдары Орусияда жашап калышат. Ошондуктан филологдор орус тилин уйренгусу келген чет элдикке кантип жардам берууну билиши керек. Биздин макаладан үйрөнүү үчүн кээ бир жардамчы маалыматты таба аласыз.
Чет элдиктер эмнеге орусча үйрөнүшөт?
Көптөгөн өлкөлөрдүн жашоочулары акыркы убакта орус тилин активдүү үйрөнө башташты. Бул эмне менен байланышкан, аз билишет. Таң калыштуусу, АКШнын мамлекеттик органдары орус тилин билген адистерге артыкчылык беришет. Ошондой эле Россияда татыктуу техникалык билим алууга болот деп ишенишет. Ошондуктан көптөгөн чет элдик студенттер орус тилин үйрөнүп жатышат.
Россия Федерациясынын дүйнөлүк экономикадагы ролу жыл сайын өсүүдө. Чет мамлекеттерде жашагандардын айрымдары орус тилин үйрөнүш үчүнишмердүүлүктүн ар кандай тармактарында жаңы мүмкүнчүлүктөрдү ачуу. Көптөгөн ири компанияларда анын билими милдеттүү болуп саналат. Бул орус уюмдары менен кызматташуу жана сүйлөшүү үчүн зарыл.
Чет элдиктердин жеке жашоосунда орус тили да маанилүү роль ойнойт. Алардын айрымдары орус кызына үйлөнүүнү кыялданары белгилүү. Тил билүү сизге көп кыйынчылыксыз сүйлөшүүгө мүмкүндүк берет.
Орус тили чет өлкөлүк студенттер үчүн өтө маанилүү. Алардын көбү Орусияда билим алышкан. Көбүнчө алар медициналык университеттерди тандашат. Бул кокусунан эмес, анткени көптөгөн өлкөлөрдө дарыгер престиждүү жана жогорку акы төлөнүүчү кесип. Россия Федерациясынын аймагында чет өлкөлүк студенттер татыктуу медициналык билим гана албастан, андан көп үнөмдөлө алышат, анткени кээ бир өлкөлөрдө бул эң кымбат.
Германиядагы орус тили
Германиядагы орус тили Европа Биримдигинин улуттук азчылыктарынын тили эмес. Ал жерде, мектептерде балдар испан же француз тилин тандай алышат. Университеттерде студенттер поляк же чех тилин да үйрөнө алышат.
Германияда бир нече миллион орус тилдүү тургундар жашайт. Ал ошондой эле мурдагы СССРдин республикаларынын граждандарына таандык. Германиядагы чет элдиктер жана жергиликтүүлөр үчүн орус тили сабагы биздин мекендештер тарабынан ачылган. Аларга дем алыш күндөрү барсаңыз болот. Сабактар орус тилдүү үй-бүлөлөрдүн балдарына гана эмес, тигил же бул себептерден улам орус тилин үйрөнүүнү каалаган немистерге да арналган.
Чет элдиктер биринчи кезекте үйрөнгөн орусча сөздөр жана сөз айкаштары
Чет элдиктерге орус тилин кантип үйрөтүү керектигин түшүнүү үчүн биринчи кезекте кайсы сөздөргө жана сөз айкаштарына көңүл буруу керек экенин аныктап алышыңыз керек. Дүйнөнүн бардык булуң-бурчунан келген чет элдиктер, алардын ою боюнча, Орусияга барууну каалагандар үчүн эң негизгиси эмне жөнүндө айтып беришти. Бул маалыматты изилдөөнүн аркасында чет өлкөлүк адам күлкүлүү абалга түшпөйт.
- Орусияга жана орус тилдүү мамлекеттерге жок дегенде бир жолу барган дүйнөнүн ар кайсы бурчунан келген көптөгөн адамдардын айтымында, биринчи кезекте сандарды үйрөнүү керек. Абийирсиз сатуучулар жана таксисттер жергиликтүү тургундарга караганда чет өлкөлүктөн көбүрөөк кызмат көрсөткөн учурлар бар.
- Башкаларды жакшыраак түшүнүү үчүн мите деп аталган кээ бир сөздөрдү үйрөнүү керек. Мисалы, көбүнчө чет элдиктер эмне үчүн кээ бир учурларда куймак тамак эмес, каргыш экенин түшүнө алышпайт.
- Түшүнүшү кыйын фразаларды үйрөнүү да маанилүү. "Ооба, жок, балким" - бул биз үчүн кадимки сүйлөм, дээрлик бардык чет элдиктерди таң калтырат. Бул кокустук эмес, анткени ал дароо суроого үч мүмкүн болгон жоопту бириктирет. Аны түшүнүүгө тажрыйбалуу жана квалификациялуу мугалим жардам берет. Чет элдиктер үчүн орус тилинин дээрлик ар бир репетиторлору сабак берип жатып, мындай сөз айкашы адамдын суроонун жообун билбегендигин же ага ишенбегендигин түшүндүрөт.
- Тажрыйбалуу чет элдиктер сүт азыктарын сүйүүчүлөргө "сүт" жана"кефир". Алар, эреже катары, дээрлик бирдей пакеттерде сатылат жана аларды аралаштыруу оңой деп ырасташат.
- Багыт көрсөткөн сөздөрдү үйрөнүү да маанилүү, мисалы, "өйдө", "солго", "ал жерде", "бул жерде" жана башкалар. Мунун аркасында таксистке кайда баруу керектигин түшүндүрүү оңой болот. Мындай сөздөрдү билүү жолдон өтүп бара жаткандарды да түшүнүүгө жардам берет, чет өлкөлүк жаран адашып калса, алардын жардамына муктаж болот.
Орус тилин үйрөнүү үчүн мыкты китептер
Орус тили чет элдиктерге үйрөнүү кыйын тил. Натыйжалуураак окутуу үчүн атайын адабияттарды колдонуу сунушталат. Мыкты китептер биздин макалада сүрөттөлгөн:
- «Орус тилинин толук курсу» китеби, анын автору - Петерсон Н. Л. - орус тилинин баштапкы курсу. Бул китеп менен сиз окуганды жана жазганды оңой үйрөнө аласыз. Китепти жакшылап изилдеп чыккандан кийин чет элдик адам орусча сүйлөй алат. Бул сизге билимиңизди өркүндөтүүчү негизги пайдубалды алууга жардам берет.
- Чет элдиктерге орус тилин нөлдөн баштап үйрөтүүнү баары эле биле бербейт. Окутууда Джой Оливер менен Альфредо Бразиолинин «Орус тили» иллюстрацияланган сөздүгү көмөкчү материал катары кызмат кыла алат. Ал миңден ашык негизги сөздөрдү жана 30га жакын сүрөттөрдү камтыйт. Иллюстрациялардын аркасында материал тез эле эсте калат.
- Чет элдиктер үчүн дагы бир популярдуу орус тили окуу китеби "Орус тили чет тили катары". Колдонмо камтыйткөп баалуу маалымат. Ал жерден диаграммаларды, иллюстрацияларды, таблицаларды, практикалык көнүгүүлөрдү жана башка көптөгөн нерселерди таба аласыз.
- "Орус тили сүрөттөрдө" китеби эң популярдуу жана суроо-талапка ээ китептердин бири болуп эсептелет. Анын автору Геркан И. К. Чет элдиктер үчүн орус тилинин мындай окуу китебинде негизги лексика, ошондой эле аны кыскартуу эрежелери камтылган.
Орус тилинин эң татаал эрежелери
Чет элдиктер үчүн орус тили кыйындай сезилиши бекеринен эмес. Алар түшүнө албаган көптөгөн эрежелер бар. Алардын айрымдары биздин макалада баяндалат. Аларды биринчи кезекте орус тилин үйрөнүүнү каалаган чет өлкөлүк жарандар окушу керек.
Чет элдик үчүн эң кыйыны – орусча сөздөрдүн тыйылышынын негиздери. Мисалы: ооз – ооздо. Көптөгөн чет элдик тургундар үндүү тыбыш сөздүн ортосунда кайда жоголуп кеткенин дароо түшүнө алышпайт. Ошондуктан, негизги эрежелерди билбей, алар көбүнчө: "Компанияга" деп айтышат.
Чет элдиктерге да бизге тааныш алфавиттин көптөгөн тамгалары кызыктай көрүнөт. Алар эмне үчүн анда бир тамганын бир нече түрү бар экенин түшүнүшпөйт, алар үн жагынан бир аз айырмаланат. Аларга e жана e, w жана u, b жана b кирет. “Ы” тамгасы да көп кыйынчылыктарды жаратат. Анын айтылышын түшүндүрүү дээрлик мүмкүн эмес. Бул катуу жана жумшак белгилерге да тиешелүү.
Орус тили жана аны үйрөнүү. Бир нече нюанстар
Чет элдиктерге орус тилин үйрөтүүнү ар бир тажрыйбалуу мугалим биле бербейт. Типтүү окуу планы мындай студенттер үчүн ылайыктуу эмес. Мугалим орус тилин гана эмес, чет өлкөлүктөр эне деп эсептеген тилди да жакшы билиши маанилүү. Биринчи сабактарды жекече жүргүзүү сунушталат. Студент эки айдан кийин гана топтук сабактарга бара алат. Мындай окутуу схемасы эң жемиштүү болот.
Чет элдик жаран жумасына 3 жолудан кем эмес сабактарга барышы маанилүү. Курстун узактыгы адатта 160 окутуу саатына чейин созулат.
Баштапкы изилдөө
Чет элдиктер үчүн каалаган орус тили программасы алфавитти үйрөнүүдөн башталат. Биз жогоруда баяндаган көйгөйлүү каттарга жетиштүү убакыт бөлүү маанилүү. Кийинки кадам окуунун негиздери. Тажрыйбалуу мугалимдер үйгө негизги сөздөр жазылган түстүү стикерлерди жабыштырууну сунушташат. Бул аларды эстеп калууга жардам берет.
Студент орус алфавитин жана окууну өздөштүргөндөн кийин, мугалимдер аны менен грамматика, фонетика жана кепти өнүктүрүүнү үйрөнө башташат. Бул этапта чет өлкөлүк адам топтук сабактарды жактырышы мүмкүн жана өзүн ыңгайлуу сезиши мүмкүн.
Мугалим окуучуга полисемантикалык сөздөр эмне экенин түшүндүрүп берүүсү маанилүү. Ал белгилүү бир контекстте алардын колдонулушун түшүнүшү керек. Мугалим чет өлкөлүк адам менен мүмкүн болушунча орус тилинде сүйлөшүшү маанилүү. Жогорудагы кеңештердин баары студентке максималдуу окуу натыйжаларына мүмкүн болушунча тез жетүүгө мүмкүндүк берет.
Окутуу
Ар бир чет элдик мугалим менен жаңы тил үйрөнүүнү каалабайт. Кээ бирлери өзүн-өзү өнүктүрүүгө үйрөтүлгөн. Чет өлкөлүктөр үчүн орус тили үйрөткүчү жаңы тилди эч кимдин жардамысыз үйрөнүүнү каалагандар үчүн эң сонун мүмкүнчүлүк.
Бүгүн көптөгөн видео жана аудио окуу куралдары бар. Алардын жардамы менен орус тилин көп күч-аракет жана акчасыз бир нече айдын ичинде үйрөнө аласыз. Мындай өзүн-өзү өнүктүрүү менен сутканын каалаган убагында алектене аласыз. Бирок, бул ыкманын да кемчиликтери бар. Эреже катары, чет элдиктер кээ бир эрежелерди толук түшүнүшпөйт. Бул учурда квалификациялуу мугалимдин жардамы талап кылынат.
Тил курстары
Көп учурда чет элдиктер орус тилин үйрөнүү үчүн атайын курстарды артык көрүшөт. Алардын оң жана терс жактары бар.
Тил курстарынын артыкчылыктары төмөнкүлөрдү камтыйт:
- мугалимдердин жогорку кесиптик деңгээли;
- сабактардын топтук формасы;
- мотивацияланган.
Тил курстарынын да кемчиликтери бар:
- жогорку баа;
- убакыт маалымдамасы.
Жылдан жылга көбүрөөк чет элдиктер орус тилин үйрөнүү үчүн тил курстарын тандашат. Бул үйрөнүү ыкмасы баарына ылайыктуу эмес, бирок эң эффективдүү ыкмалардын бири болуп эсептелет.
Орус тилин үйрөнүүнүн маанилүүлүгү жөнүндө окумуштуулардын пикири
Окумуштуулар көбүнчө социалдык тармактарды жана популярдуу сайттарды талдап чыгышат. Бул келечекте кайсы тил алдыңкы тил болуп каларын түшүнүү үчүн зарыл. Эксперттердин айтымында, англис тили дагы эле алдыда. Экинчи орунду орус тили ээлейт. Дал ушул тилдерде китептер жана ар түрдүүматериалдар. Адистер англис тилин гана эмес, орус, испан, француз тилдерин да эркин билүү маанилүү деп эсептешет. Ар бир заманбап адам алдыңкы тилдерди үйрөнүшү керек.
Корытынды
Биздин макалада сиз чет өлкөлүктөргө орус тилин кантип үйрөтүүнү билдиңиз. Таң калычтуусу, алфавит, айрым сөз айкаштары сыяктуу бизге жалпы нерселер чет элдик жарандарды таң калтырууда. Ошондуктан аларды даярдоо менен жогорку квалификациялуу мугалимдер гана алектениши керек. Чет элдик орус тилин өз алдынча үйрөнө алат, бирок бул үчүн ага көп убакыт жана күч керек болот.
